• Lectures

    Poèmes d’Israël pour les enfants

    Un #lundipoésie enfantin de nouveau avec le recueil “Chaîne d’or, les plus beaux poèmes d’Israël pour enfants, de Bialik à Gefen”. La traduction est de Ziva Avran et Arlette Pierrot et c’est paru chez @editionsmemo.Je poursuis ma découverte des recueils de poésie disponibles au rayon jeunesse de ma médiathèque et j’en profite pour découvrir une littérature que je connais peu. Je l’avoue bien volontiers, ce recueil m’a avant tout attirée pour ses dessins et ce sont eux qui m’ont finalement conquise. L’imagination visuelle et l’onirisme de @batiakolton m’ont permis de rentrer dans les poèmes plus facilement.J’ai beaucoup aimé ce texte de la poétesse Shlomit Cohen-Assif : “Quand je suis triste” “J’ai dit à maman “Je…

  • Lectures

    Voyou, Itamar Orlev.

    Traduit de l’hébreu par Laurence Sendrowicz. “Les pères et les fils peuvent essayer de se cramponner les uns aux autres, ils resteront à jamais des étrangers, quant à cette reconnaissance que les fils s’échinent à obtenir de leurs pères, elle restera toujours hors de portée.“ Alors qu’il vient d’être quitté par sa femme et son jeune fils, un écrivain d’origine polonaise décide de quitter Jérusalem pour rendre visite à son père qu’il n’a pas vu depuis une vingtaine d’année. On est à la fin des années 80 et Varsovie est sous le contrôle de l’Union Soviétique. Le père, force de la nature à la fois égoïste, violent et grand jouisseur,…

  • Lectures

    Une proie trop facile, Yishaï Sarid.

    Traduit de l’hébreu par Laurence Sendrowicz. “Je suis sorti du cabinet avant la tombée de la nuit et j’ai marché jusqu’au bout de la rue Bograshow. Des colonies de mouettes se reposaient sur une mer plate de fin d’été. Il était encore possible d’entrer dans l’eau, de grimper sur les digues et de rester à fixer l’horizon comme s’il n’y avait pas de ville derrière soi.“ Un très beau roman noir israélien entre Tel-Aviv et le Liban.Un jeune avocat un peu déboussolé et sans beaucoup de travail enquête pour l’armée : une jeune soldate religieuse pratiquante à porté plainte pour viol contre un jeune officier admiré.Entre soif d’idéal, contraintes sociales…