Traduit de l’anglais par Laura Bourgeois.Editions Bourgois. « Je me souviens très nettement de toutes ces choses, car c’est ainsi que ma mère témoignait de son amour. Pas avec de pieux mensonges ni mots d’encouragements et d’affection. Mais par une observation fine de ce qui apportait de la joie aux autres. Elle conservait cette information soigneusement […]
La petite communiste qui ne souriait jamais, Lola Lafon.
Editions Actes Sud. « C’est un contrat que l’on passe avec soi-même, pas une soumission à un entraineur. Moi c’était les autres filles, celles qui n’étaient pas gymnastes, que je trouvais obéissantes. Elles devenaient comme leur mères, comme toutes les autres. Pas nous.«
Read Time:
1 Min
0
The Bone Season, T.2, L’ordre des mimes, Samantha Shannon.
Traduit de l’anglais par Benjamin Kuntzer.Editions J’ai Lu. « – Et les mots, ma marcheuse… les mots sont tout. Les mots donnent des ailes même à ceux qui ont été piétiné, brisés par-delà tout espoir de rétablissement. »
Read Time:
1 Min
0
Lumière aveugles, Benjamin Labatut.
Traduit de l’espagnol par Robert Amutio.Editions Points.
Read Time:
1 Min
0
Marcher droit, tourner en rond, Emmanuel Venet.
Editions Verdier. « J’aime le scrabble parce qu’il ravale à l’arrière-plan la question du sens des mots et permet de faire autant de points avec « asphyxie » qu’avec « oxygène ».«
Read Time:
1 Min
0
Le jardin sur la mer, Mercè Rodoreda.
Un vieux jardinier taciturne et attentif contemple la villa catalane de bord de mer dont il s’est occupé pour ses riches propriétaires plusieurs années durant. Il se remémore par bribes les années fastes, les deuils,
Read Time:
2 Min
0
La vie est à nous, Hadrien Klent.
Editions Le Tripode. « Souleymane, à la différence d’Émilien, n’a pas le moindre mal à garder sa fantaisie, son énergie, son humour, en étant ministre. C’est peut-être sa vie de poète qui le protège contre les menaces de l’esprit sérieux: quand tu es poète, tu as une carapace faite de mots puissants et magnifiques, carapace qui […]
Read Time:
1 Min
0
Books and Islands in Ojibwe Country: Travelling Through the Land of My Ancestors, Louise Erdrich.
« I found myself compelled to behave toward the world as it if contained sentient spiritual beings. The question of whether or not they actually existed became irrelevant. After I’d stopped thinking about it for a while, the ritual of offering tobacco became comforting and then necessary. Whenever I offered tobacco I was for that moment fully […]
Read Time:
1 Min
0
Cavaler seule, Kathryn Scanlan.
Traduit de l’anglais par Laëtitia Devaux.Editions La Croisée. « Ils m’aimaient bien, mais je restais une fille. Je devais toujours faire deux fois mieux que les autres.«
Read Time:
1 Min
0
Plus grands que le monde, Meredith Hall.
Traduit de l’anglais par Laurence Richard.Editions Philippe Rey. « Il n’y a jamais de retour en arrière. Ce que nous disons et ce que nous faisons demeure, toujours. Le prix à payer pour l’amour et l’attachement est la perte, et elle nous accompagne chaque jour. Mais ici aussi, chaque jour, s’offrent les grandes délivrances qu’ils procurent.«
Read Time:
1 Min
0
0