Titre original : Amongst women.Traduit de l’anglais par Alain Delahaye.Editions 10/18. « Moran était un homme trop compliqué pour permettre à quiconque de savoir ce qu’il pensait sur quoi que ce soit.« Moran a eu trois filles et deux garçons. Il est veuf et choisit de se remarier avec Rose, probablement pour ne pas être seul […]
La malédiction du lamantin, Moussa Konaté.
Editions Points. « De quel droit des gens n’ayant aucun lien avec la police pouvaient-ils se donner l’autorité d’imposer au chef de la brigade criminelle d’abandonner une enquête ordonnée par le procureur de la République ? Était-ce la république ou la gérontocratie ? Certes, on pouvait comprendre l’attachement des personnes âgées aux traditions ancestrales, mais elles […]
Read Time:
3 Min
0
In the weeds, Lovelight T.2, B. K. Borison.
Berkley Books. “But that’s the thing about happiness, I guess. You can show whatever you want to the world and not feel a lick of it inside yourself.” Beckett Porter, un des associés de Stella à la LoveLight Farm, est un homme charmant mais qui se tient volontiers à l’écart des interactions sociales. Ses arbres, […]
Read Time:
2 Min
0
Le chant de la pluie, Sue Hubbard.
Traduit de l’anglais par Antoine Bargel.Editions 10 18 « Parfois ses souvenirs sont clairs et vivaces, mais d’autres jours elle se souvient à peine du passé et son existence semble pleine de projets avortés, de désirs inassouvis. Un sentiment d’angoisse l’envahit lorsqu’elle pense à ces heures dont la mémoire lui échappe.« A la mort de son […]
Read Time:
2 Min
0
L’empreinte du renard, Moussa Konaté.
Editions Fayard. « – Mon commandant, les Dogons sont un monde à part. Ils ont une explication à tout. Ils ont donc des certitudes. Pour eux, le doute n’existe pas. Je pense que c’est cela qui les rend si différents de nous qui avons connu plusieurs civilisations, plusieurs religions. Leur monde à eux est immuable.« En […]
Read Time:
2 Min
0
Eclaircie, Carys Davies.
Traduit de l’anglais par David Fauquemberg. Editions de la Table Ronde. « Certains mots le ravissaient au plus haut point. Celui qui décrivait l’état d’une pelote de laine naissante, par exemple, qui décrivait le cœur même de son commencement, lorsque la laine peignée étirée en un fil délicat s’enroulait peu à peu. Liki. Quand la chose […]
Read Time:
2 Min
0
Certainement pas, Chloé Delaume.
Editions Points « Mathias a oublié et les noms et les mots, il ne fait plus rien vivre, lexique atone et fonctionnel, syntaxe aseptisée, vocable sous cellophane. Mathias dans ses ouvrages décrit, explique, commente et dit. Il n’écrit plus du tout. « Dans un hôpital psychiatrique transformé par la narratrice en plateau de Cluedo, les trahisons de […]
Read Time:
2 Min
0
Le cri du sablier, Chloé Delaume.
Edition Folio. « Le père accorde un sursis à l’enfant pour que l’enfant se tienne droite quand il sera temps pour lui de la tuer. Les morts se tiennent toujours très droits. On appelle ça la raideur cadavérique.« Le père et la mère ont maltraité et terrorisé l’enfant. L’enfant a tenté d’arrêter de respirer, de corriger […]
Read Time:
1 Min
0
Real ones, Katherena Vermette.
June et lyn sont deux sœurs Métis par leur père. La première est une spécialiste des questions d’identités autochtones, la deuxième une artiste. Lorsque June déménage pour revenir à Winnipeg que lyn n’a jamais quitté depuis leur enfance chaotique, ce retour aux origines est troublé par un maelstrom médiatique. Leur mère avec qui elles ont […]
Read Time:
1 Min
0
Les sorcières de la République, Chloé Delaume.
Editions Points. « En magie, vous avez fini par le comprendre, demander, c’est toujours obtenir. Le problème, c’est que les gens demandent toujours de travers. Ils ne formulent pas bien, se méprennent sur leurs propres besoins et après, souvent, ils s’étonnent qu’il leur arrive n’importe quoi.« Alors que prévue pour 2012, l’Apocalypse n’a pas eu lieu. […]
Read Time:
2 Min
0
0