Traduit du croate par Olivier Lannuzel.Edtions Agullo. « Dès que quelqu’un ici valait quelque chose, il fichait le camp, dit-il. Celui qui était intelligent, il allait à l’école en ville. Celui qui espérait mieux, il partait pour l’Amérique ou l’Australie. Celui qui avait un peu d’ambition, aujourd’hui il est ailleurs. Du coup, il est resté qui […]
Résister à la culpabilisation, Mona Chollet.
Editions La Découverte. « Quand aucun de nos comportements ne trouve grâce à nos yeux, on peut en conclure que nous ne sommes pas très sûres de notre légitimité à exister. Nous sommes convaincues de présenter un défaut, une déficience fondamentale, irrémédiable. Cette culpabilité s’insinue dans tous les recoins de notre psyché.«
Read Time:
1 Min
0
Les marins ne savent pas nager, T.1, Dominique Scali.
Editions Folio. « Est « issois » ce qui fait bomber le torse. Le pêcheur qui rapporte plus de quintaux de morues que les autres ou le commandant qui va toujours au bout de ses menaces est considéré comme un « vrai Issois ». Un orateur éloquent se fait complimenter: « V’la qui parle issois. » Quand le temps est clément, avec […]
Read Time:
1 Min
0
Le messie du Darfour, Abdelaziz Baraka Sakin.
Traduit de l’arabe par Xavier Luffin.Editions Zulma. « Personne ne sait exactement pourquoi le gouvernement avait choisi ces gens-là, parmi tous les peuples d’Afrique, pour mener à sa place la guerre au Darfour. »
Read Time:
1 Min
0
Les Bordes, Aurélie Jeannin.
Editions Harper Collins France. « Elle ne parvenait pas à éviter de craindre qu’il n’existe un ordonnancement supérieur, un récit déjà écrit, qui obéirait à des lois stupides, qui ferait en sorte que le passé se répète fatalement. Elle savait le caractère infondé de sa superstition. Ils n’étaient pas elle. Les drames n’obéissaient à aucun régent. […]
Read Time:
1 Min
0
Replay, Ken Grimwood.
Traduit de l’anglais par Françoise et Guy Casaril.Editions Points. « Jeff Winston était en train de téléphoner à sa femme quand il mourut.– Il nous faut…venait-elle de dire.Il ne l’entendit jamais expliquer ce qu’il leur fallait, parce que quelque chose de lourd parut s’abattre sur sa poitrine et chassa tout l’air de ses poumons. Le combiné […]
Read Time:
1 Min
0
Marcie : le point de bascule, Cati Baur.
Editions Dargaud Caroline est une mère célibataire quadragénaire qui mène une vie sans grands rebondissements. Lorsqu’elle se fait soudainement licencier, elle décide de prendre les choses en main.Plus d’emploi ? Qu’à cela ne tienne, elle va enfin commencer le métier de ses rêves : enquêtrice!(Un travail où être invisible comme une femme en péri ménopause […]
Read Time:
2 Min
0
The Bone season, T1 Saison d’Os, Samantha Shannon.
Traduit de l’anglais par Benjamin Kuntzer.Editions J’ai Lu. « Il y a quelque temps, tu m’as dit que je ne savais pas à qui j’avais affaire. J’aimerais t’entendre me le dire. Qui es-tu ?Je levai les yeux et soutins son regard.– Paige Mahoney, répondis-je doucement. Mais on m’appelle aussi la Rêveuse pâle. Je suis la malonette […]
Read Time:
1 Min
0
L’invincible été de Liliana, Cristina Rivera Garza.
Traduit de l’espagnol par Lise Delperron.Editions Bourgois. « On n’est jamais plus désarmé que quand on n’a pas de langage. Qui aurait pu dire, en cet été 1990, la tête haute, avec la conviction d’être dans le vrai, dans le juste, et la faute ce n’était pas elle, ni ses fringues, ni l’endroit ? Qui, dans […]
Read Time:
1 Min
0
0