Traduit de l’anglais par Clément Baude. « La menace que l’on sent mais qu’on ne voit pas, nourrie par l’imagination, cette menace-là est éprouvante, écrasante. Elle vous détruit avant même que vous ayez quitté votre chambre, votre lit, avant même que vous ayez ouvert les yeux et respiré. » Stanislas Cordova est le maître des films d’épouvante. […]
La voie magique (L’assassin royal 5), Robin Hobb.
// EN VACANCES// Traduit de l’anglais par A. Mousnier-Lempré. « Pour mon Vif, les arbres de cette forêt possédaient une vie spectrale quasi animale, comme s’ils avaient acquis une sorte de conscience par la seule vertu de leur âge ; mais c’était la conscience du vaste monde de la lumière, de l’humidité, de la terre et […]
Read Time:
1 Min
0
Luz ou le temps sauvage, Elsa Osorio.
// EN VACANCES// Traduit de l’espagnol par François Gaudry. « C’est ce que m’a dit la dame de la glace -et Luz ouvre à peine les yeux, mais lui serre fort la main-, que maman n’est pas ma maman. Et elle ferme les yeux.« Devenue mère, une jeune femme argentine se met en quête de son […]
Read Time:
2 Min
0
Tsubame, Le poids des secrets T3, Aki Shimazaki.
// EN VACANCES// « Au-dessus de moi, un couple d’hirondelles passe rapidement. Elles vont et viennent entre le toit d’une maison et un fil électrique. Elles partiront bientôt vers un pays chaud. J’aimerais bien voyager librement comme elles. Ma mère m’a dit une fois : « Si on pouvait renaître, j’aimerais renaître en oiseau.« En 1923, le […]
Read Time:
1 Min
0
Hamaguri, Le poids des secrets T2, Aki Shimazaki.
// EN VACANCES// « – Je pense à ce qui arrive à la mémoire après la mort. Ce qu’on a dit, ce qu’on a pensé, ce qu’on a appris…Où ça va après la mort ?Je réponds :– Je ne pense pas à la vie après la mort. Je crois que la mémoire disparaît au moment de […]
Read Time:
1 Min
0
Arcadie, Emmanuelle Bayamack-Tam
// EN VACANCES// « Ma lettre au monde, je l’ai déjà écrite : elle est enfouie six pieds sous terre, dans un pré en pente douce où les vaches paissent en tintinnabulant, et elle traversera le temps aussi sûrement qu’une sonde spatiale ; ma lettre au monde tient en quelques objets : une plume de geai, […]
Read Time:
2 Min
0
Les moissons funèbres, Jesmyn Ward.
// EN VACANCES// Traduit de l’anglais par Frédérique Pressman. « À l’époque, je suis trop immature pour imaginer que la noirceur que je porte en moi depuis des années, ce sentiment de nullité et de mépris pour moi-même, puisse avoir affecté d’autres membres de ma communauté.« Dans cette réflexion- autant coup au cœur que coup de […]
Read Time:
2 Min
0
Les photographies de Patricia Lefebvre
// EN VACANCES// Ce #jeudiphotographie poursuit donc le #lundipoésie du début de semaine pour vous faire découvrir les images de Patricia Lefebvre, photographe ariégeoise partie en immersion au cœur des terres Innues durant 6 mois. Elle nous donne à voir de façon sobre et sans cliché la puissance vitale d’une communauté qui s’attache à faire […]
Read Time:
1 Min
1
Property, a collection, Lionel Shriver.
// EN VACANCES// » But that was the nature of these stories. They were about what could have happened, or should have happened, but didn’t. They were nearly not stories at all.« Autour de la notion de propriété, qu’elle soit littérale ou figurée, l’auteure raconte sans fard les travers humains. Le ton est à la fois humoristique, moqueur et parfois même assez cynique. Une maison qui rejette sa nouvelle propriétaire, un fils trentenaire qui ne veut […]
Read Time:
2 Min
1
Les poèmes de Rita Mestokosho
//EN VACANCES// Aujourd’hui un #lundipoésie qui se poursuivra dans la semaine pour le #jeudiphotographie avec, encore, un excellent ouvrage paru @editions.bruno.doucey : Née de la pluie et de la terre. Ce recueil mêle poésie et photographie et célèbre la rencontre de Rita Mestokosho, poétesse innue et Patricia Lefebvre, photographe ariégeoise. Certains des poèmes sont présentés […]
Read Time:
2 Min
0
0