Traduit de l’anglais par Martine Bequié.
Editions Rivages

 » Une chose pareille peut être bonne ou mauvaise, comme un téléphone qui sonne dans la nuit : dans les deux cas vous n’êtes pas aussi seul que vous le pensiez.« 

Alors que Turtle et Taylor, sa mère adoptive, sont en visite sur un site touristique la petite fille sauve quelqu’un d’une mort accidentelle. Les télés puis Oprah Winfrey s’emparent de ce moment de bravoure et une jeune avocate en droit des Nations Indiennes reconnait en Turtle les traits d’une jeune Cherokee.
Elle va alors se lancer dans une quête pour que l’enfant puisse également être élevée par sa tribu, accélérant questionnements, angoisses et prises de position de toutes les personnes constituant l’univers de Turtle.

J’ai retrouvé avec grand plaisir les personnages de « L’arbre aux haricots » et cet univers à la fois lucide et bienveillant. Des choses violentes, tristes et bien réelles racontées avec humour, compassion et espérance : un vrai baume pour le cœur !