Un #lundipoésie bulgare avec la poétesse et traductrice Aksinia Mihaylova.
Je suis tombée sur ce recueil par hasard, en flânant dans le rayon poésie de ma @librairie_la_flibuste et c’est un rayon de lumière que j’ai trouvé entre les pages.

Je vous partage le poème « Sans toi » dont la simplicité m’a cueillie et emportée.

« Après avoir ramassé les pommes de terre
rangé les tomates dans les cageots
et libéré les bras fragiles du pommier,
j’allume une cigarette et je m’assois
à côté de la plate-bande de basilic.
Mes narines larges ouvertes
je regarde longtemps les bougies blanches
et odorantes du basilic en fleur
et je coule lentement au fond du bourdonnement
des abeilles, en léchant le goût du miel —
pas encore mûr — collé sur mes lèvres.
Le soleil se couche dans le noyer,
un lézard traverse en courant la muraille
et ma peau respire, libérée de toi,
à la lisière de cet après-midi de fin août,
à la lisière d’un poème où
tu n’es pas. »