Traduit de l’anglais par Florence Levy-Paoloni.

« Julia était stupéfaite. Vingt ans à essayer d’apprendre aux gens à parler, alors que tout ce qui se disait dans les conversations se trouvait dans les silences.« 

Julia et Brian, couple flottant quelque peu après dix ans de mariage, partent en vacances avec leur fils Sam chez le père de Brian. Un accident terrible provoque la mort de leur enfant et fait basculer le roman d’un ton léger et caustique vers une analyse fine et brutale du deuil et d’un secret de famille.
Relations entre pères et fils, entre frères, enfance maltraitée ou malmenée, haine ou manque d’amour, peur et culpabilité: autant de thèmes douloureux abordés avec adresse.
Et, toujours, l’âpreté des paysages ruraux de l’Irlande…
Merci @marie.lit.des.livres pour ton post qui m’avait donné envie de lire ce livre !