• Lectures

    Hold your own, Ka(t)e Tempest.

    Un #lundipoésie porté par un souffle intemporel et la voix puissante de Kate (Kae) Tempest, Hold your own publié @picadorCes poèmes reprennent le mythe de Tirésias, jeune homme transformé en femme durant 7 ans pour avoir dérangé l’accouplement de deux serpents. Redevenu homme il est pris à parti par Zeus et Héra lors d’une querelle de couple concernant la sexualité, Héra le rend aveugle et Zeus, pour se faire pardonner, lui donne un pouvoir de divination. Cette réinterprétation du long chemin d’un Tirésias contemporain est sensationnelle !Sensuels, enragés, engagés les mots de Kae Tempest hypnotisent et électrifient à la fois.Ce chant de soi est un cri d’amour au monde. Les transformations de l’âme…

  • Lectures

    Mrs Craddock, Somerset Maugham.

    Traduit de l’anglais par Paul Couturiau.Livre de poche “Edward était sans conteste séduisant; il paraissait très propret, c’était un de ces hommes qui portaient sur chaque trait de leur visage la trace du bain matinal. Vous sentiez que le savon Pear était un élément essentiel de son existence au même titre que sa foi dans le parti conservateur, les journées de derby, et la crise de l’agriculture.“ Bertha est bien née et, grâce à son éducation, dispose d’une liberté d’esprit et d’action peu commune pour une femme anglaise à la fin du XIXème siècle.Avec sa tante délicieusement lucide et cynique, elle forme un duo décapant… jusqu’à ce que la jeune…

  • Lectures

    Mes vrais enfants, Jo Walton.

    Traduit de l’anglais par Florence Dolisi.Editions Folio Une vieille dame s’éteint doucement dans une maison de retraite en se remémorant, de façon chaotique, sa vie bien remplie … ou plutôt ses deux vies. A-t-elle épousé Mark et mené une vie de femme au foyer ? Ou bien est-elle devenue une auteure de choc et vécu avec Béatrice et leurs enfants ? Elle se souvient de tous ses enfants et les aime profondément : les quels sont ses “vrais” enfants et dans quel monde habitent-ils ? Un monde marqué par le nucléaire ou celui marqué par la conquête de l’espace ? J’adore le principe de ce livre : une décision personnelle…

  • Lectures

    L’invitation à la valse, Rosamond Lehmann.

    Traduit de l’anglais par Jean Talva.@belfondvintage “Encore cinq minutes, se dit Olivia ; et elle ferma les yeux. Non pour se rendormir ; mais afin de reprendre, pour ainsi dire, du commencement, et de faire la chose peu à peu, en se détachant avec douceur de ces bords sombres, en émergeant avec tranquillité de ces enveloppements souples et délectables. Ô céleste sommeil ! Pourquoi faut-il s’arracher à lui, sans préparation et contre son gré ?“ Une jeune fille fête ses 17 ans et s’apprête à vivre son premier bal en compagnie de sa sœur aînée. Entre joie, émerveillement, inquiétude, curiosité et appétit elle nous emmène vivre avec elle ce moment…

  • Lectures

    Le vol du faucon, Daphné du Maurier.

    Traduit de l’anglais par Maurice Bernad Endrèbe.Livre de poche “Quelqu’un revenant comme moi du passé devait le faire incognito, pour éviter d’inutiles complications.“ Un guide touristique donne de l’argent à une vieille femme sur les marches d’une église. Déstabilisé, il pense reconnaitre en elle la nourrice de son enfance mais sans certitude. Lorsqu’il apprend que cette femme a été assassinée, il décide de retourner dans sa ville natale pour en avoir le cœur net.Plongé dans ses souvenirs d’enfance et dans les reconstitutions historiques d’un festival qui met en scène le soulèvement de la ville contre son Duc surnommé le Faucon, le narrateur se retrouve pris dans des intrigues qui le…

  • Lectures

    Les Grâciées, Kiran Millwood Hargrave.

    Traduit de l’anglais par Sarah Tardy. “Sur le port, le pasteur trépigne, se réchauffe les mains en soufflant dessus. Maren ressent une certaine satisfaction à le voir ainsi frissonner, lui qui leur assène toujours que l’amour de Dieu est la seule chaleur dont elles ont besoin.“ Au XVIIème siècle, un petit village norvégien perd brutalement tous ses hommes lors d’une tempête mortelle. Les femmes sont hébétées puis s’organisent peu à peu pour survivre. Entre celles qui se réfugient dans la foi et le foyer et celles qui prennent les rames pour nourrir les survivantes, la trêve n’est que de circonstance. L’arrivée d’un “délégué” du roi, un Ecossais spécialiste reconnu de…

  • Lectures

    Spin, Nina Allan.

    Traduit de l’anglais par Bernard Sigaud. “C’était ce qui définissait son ouvrage, après tout : des détails, des moments lumineux qui servaient de doublures à des univers entiers de mémoire.“ Une jeune femme grecque, orpheline d’une mère assassinée pour ses dons de voyance, est reconnue pour ces extraordinaires capacités de tisserande. Elle semble également avoir hérité de la singularité de sa mère quoiqu’elle s’en défende.Elle part à la grand ville pour s’émanciper et faire connaître son art. Celui-ci lui permettra-t-il de sauver un jeune homme rongé par la maladie ? J’ai à nouveau beaucoup aimé ce texte de Nina Allan. Très différents des précédents, il a une grande force d’évocation…

  • Lectures

    Girl, woman, other, Bernardine Evaristo.

    “What matters most to me, is that I know how I feel, and the rest of the world might catch up one day, even if it’ll be a quiet revolution over longer than my lifetime, if it happens at all.” Amma Bonsu est une dramaturge militante, lesbienne et noire. Alors que sa dernière pièce va être jouée pour la première fois dans un grand théâtre londonien elle se remémore des éléments marquants de sa vie amicale, théâtrale et amoureuse. Un souvenir en appelant un autre, le récit bifurque de femmes en femmes, toutes profondément liées parfois sans le savoir. Elles racontent tour à tour leurs vies, les effets de leurs…

  • Lectures

    Complications, Nina Allan.

    Traduit de l’anglais par Bernard Sigaud. “Le temps est même plus étrange que tu ne le crois, dit-il. La plupart des gens conçoivent le temps comme une ligne droite, une route qui va dans une seule direction. Mais j’ai toujours trouvé que le temps est plutôt comme un jardin, ou un labyrinthe, un endroit où il est possible de tourner en rond sans jamais en sortir.“ En horlogerie, une complication c’est une fonction d’une montre autre que sa fonction initiale qui est de donner l’heure (on peut penser à celles qui donnent la date ou permettent de chronométrer). Ici, les montres proposent d’autres types de complications : elles sont le…

  • Lectures

    De visu, Jim Crace.

    Traduit de l’anglais par Maryse Leynaud. Le monde d’avant n’existe plus depuis que l’Amérique a été touchée par le Flux, maladie mortelle qui a tué une grande partie de la population et démantelé l’activité économique du pays. Les survivants se hâtent vers l’Est et l’océan atlantique pour tenter une traversée vers des terres dont on dit qu’elles ont été épargnées et sont un pays de cocagne.Un homme et une femme ayant perdu leurs compagnons se rencontrent, traversent de nombreuses péripéties et tentent de trouver l’apaisement dans un univers où la violence et les privations gouvernent les hommes. Je suis contente d’avoir lu une dystopie qui, tout en étant sombre à…