Traduit de l’anglais par Jean-Paul Gratias.
Actes Sud

« Il se souvint tout à coup du bébé, du petit nageur dans la mer secrète. Il se démène, lui aussi, il se bat pour nous rejoindre, il lutte tout comme nous.« 

Diane et Laski vivent au cœur de la nature enneigée du Maine. Ils attendent un enfant, leur petit nageur. Lorsque Diane perd les eaux, Laski la conduit jusqu’à la maternité.
Cette attente intense, les expose jusqu’au cœur, jusqu’au drame.

Difficile de bien parler de ce très court texte. Je l’ai trouvé poignant et très juste. J’ai aimé l’épure du récit et sa façon très sobre d’exposer les faits et les émotions sans fausse pudeur.
Un immense merci à toi @irismililoba pour m’avoir fait découvrir ce texte précieux ! (Et merci @carole.filliere pour ce beau carreau d’anniversaire 😘)