Traduit de l’anglais par Sarah Tardy.
Editions 10/18

« Lucrèce observe le portrait ; elle le regarde fixement ; elle ne peut en détacher ses yeux. Il est à la fois un étalage brûlant et quelque chose de profondément intime. Il affiche son corps, son visage, ses mains, la masse de ses cheveux autrefois longs qui ondulent de part et d’autre de sa robe, dont les motifs géométriques dégagent une sorte d’indifférence insolente ; mais ce tableau met aussi au jour ce qu’elle cache au plus profond d’elle. Elle l’adore, le déteste ; elle est frappée d’admiration ; elle est choquée par sa justesse. Elle voudrait que le monde entier le voie; elle souhaiterait se ruer dessus et le recouvrir avec le drap.«