Traduit de l’anglais par Jean Esch.@editions1018 « Entretenir quelques mensonges. C’était facile, et ça l’était de plus en plus. Et puis , ne valait-il pas mieux donner aux gens ce qu’ils voulaient ? Une conversation menée comme une transaction sans accrocs ; un échange soyeux, que ne venait pas interrompre la réalité. La plupart des gens […]
Une femme de demain, Coralie Glyn
Traduit de l’anglais par Leslie De Bont.Editions Cambourakis « – Mais le mariage est la vocation des femmes, dis-je, citant un adage que j’avais énormément entendu au XIXème siècle.– C’est la vocation de certaines femmes, répondit Lettice assez sèchement. Mais faire montre d’une aptitude pour le mariage, comme le talent artistique, n’est pas donné à tout […]
Read Time:
2 Min
0
Feux dans la plaine, Olivier Ciechelski.
Editions du Rouergue « Créer du bruit pour briser le silence ne lui était d’aucune aide. Le plus souvent, la musique lui donnait le même sentiment de vulnérabilité que la lumière de la lampe : elle l’empêchait d’écouter le silence ; elle l’aurait empêché, par exemple, d’entendre le moteur d’une voiture à l’approche, où tout autre […]
Read Time:
3 Min
0
Le guide, Peter Heller.
Traduit de l’anglais par Céline Leroy.Actes Sud « C’est comme ça que ça devrait être. Le passage des saisons et une acceptation naturelle de la vie qui se retire, de la mort des choses. Il y avait une espèce de soulagement là-dedans, ainsi qu’une beauté pénétrante.« Après avoir perdu son meilleur ami dans une excursion éprouvante […]
Read Time:
2 Min
0
Les filles d’Egalie, Gerd Brantenberg.
Traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud.Editions Zulma « L’inégalité de la nature repose sur l’incapacité de l’homme à accoucher, à donner naissance à des enfants. Ne pas avoir ce privilège signifie à son tour que l’homme a une fonction purement subordonnée dans la création de la vie fumaine. L’aventure d’un soir que nous avons connue vous […]
Read Time:
4 Min
0
Les lieux qu’habitent mes rêves, Felwine Sarr.
Editions Zulma « Je compris finalement qu’habiter poétiquement la vie, c’était d’abord séjourner dans sa tragédie, son absurdité, sa nuit profonde et ses abîmes.« Deux frères jumeaux nés au Sénégal poursuivent une quête spirituelle : l’un reste au pays pour prendre la suite du maître des initiations et faire l’intermédiaire entre les esprits et les habitants, […]
Read Time:
2 Min
0
Maternités rebelles, Judith Duportail.
@bingeaudio Peut-on devenir mère en dehors du modèle du couple hétérosexuel dans une culture patriarcale ?Une question politique qui en soulève des milliers d’autres, toutes plus puissantes les unes que les autres.Dans cet essai, en s’appuyant sur son expérience sola d’une PMA puis des premiers mois de vie de ses jumeaux, l’autrice s’attache à décortiquer […]
Read Time:
2 Min
0
L’attrapeur d’oiseaux, Pedro Cesarino.
Traduit du portugais par Hélène Melo.Editions Rivages « Je constate que le temps a passé depuis les premières fois, quand ces épopées en amont du fleuve me fascinaient et me transformaient. Maintenant, à quoi bon tant d’efforts? Ça n’a plus vraiment de sens et je n’ai plus l’âge de mettre à l’épreuve mes capacités à me […]
Read Time:
2 Min
0
Préférer l’hiver, Aurélie Jeannin.
Harper Collins France « En restant dans le passé, on tombe en arrière, et rien ne nous retient. Si on se projette, on tombe en avant, dans ce trou incertain que représente l’avenir. Il faut être dans le présent, de façon absolue, profonde, totale, pour, à défaut de continuer de vivre, au moins ne pas mourir.« […]
Read Time:
2 Min
0
L’élue, Lois Lowry.
Traduit de l’anglais par Bee Formentelli.Gallimard jeunesse « Les brins de fils se mirent à lui chanter des espèces de chansons. Ce n’était pas des mots, ni des sons, mais une pulsation, un frémissement entre ses doigts. A croire qu’ils étaient vivants. Pour la première fois, ses doigts ne guidaient pas les fils, mais au contraire, […]
Read Time:
2 Min
0
Blanche et les seigneurs, Barbara Neely.
Traduit de l’anglais par Florence Vuarnesson.Editions Cambourakis Dans ce deuxième opus, Blanche White – femme de ménage afro-américaine avisée et enquêtrice à ses heures perdues – décide enfin de prendre quelques vacances. Elle ira séjourner chez des amis à Amber Cove, une station balnéaire classieuse de la côte Est accueillant historiquement la communauté noire locale.Elle […]
Read Time:
3 Min
0
Lire Lolita à Téhéran, Azar Nafisi.
Traduit de l’anglais par Marie-Hélène Dumas.Editions Zulma « Je pense à mes étudiantes. Elles avaient beau venir de milieux différents et avoir des croyances diverses, elles affrontaient les mêmes dilemmes, tous provoqués par la confiscation de leurs aspirations les plus personnelles et des instants les plus intimes de leur vie.« Après avoir démissionné de l’Université de […]
Read Time:
2 Min
0
Felix ever after, Kacen Kallender.
Traduit de l’anglais par Manu Causse@editions_slalom « Je m’appelle Felix Love, mais je n’ai jamais été amoureux. Franchement, des fois, cette ironie me dépasse.« Félix est un adolescent noir, queer et trans : autant de qualificatifs qui l’ont amené très jeune à réfléchir et à défendre son identité. Il vient d’emménager à Harlem avec son père […]
Read Time:
3 Min
0
The Art of Gathering: how we meet and why it matters, Priya Parker.
@riverheadbooks « The way we gather matters. Gatherings consume our days and help determine the kind of world we live in, in both our intimate and public realms.« Faire de nos rassemblements pro ou perso des expériences mémorables et pleines de sens, c’est le graal pour beaucoup d’entre nous ! Et pourtant … combien de réunions […]
Read Time:
2 Min
0
Noir d’os, bell hooks.
Traduit de l’anglais par Lorraine Delavaud.@editionsplon « Je ne veux faire de mal à personne. Je ne veux même pas me battre. Pour eux, c’est comme si c’était une nouvelle preuve que je ne suis pas normale.« Petite fille noire, pauvre et incomprise grandissant dans le Sud des Etats-Unis des années 50, bell hooks partage les […]
Read Time:
2 Min
0
La solution finale, Michael Chabon.
Traduit de l’anglais par Isabelle Delord-Philippe.@robert_laffont Un jeune garçon juif ayant fui l’Allemagne nazie est accueilli dans une pension anglaise. Il arrive accompagné d’un perroquet – seul ami ayant survécu dans leur fuite – chantant en allemand d’une voix féminine et récitant des séries de chiffres intrigantes.Codes bancaires ? Informations cryptées sur les positions de […]
Read Time:
2 Min
0
Les variations Sebastian, Emily St John Mandel.
Traduit de l’anglais par Gérard de Chergé.Editions Rivages « Ce qu’il y avait de mieux, dans le service de nuit, c’était le silence. Parfois, elle sortait fumer une cigarette au moment le plus paisible, entre trois et quatre heures du matin, seule à la lisière des ombres, derrière le diner, et elle écoutait. Bien sûr, le […]
Read Time:
3 Min
0
Pas dans le cul aujourd’hui, Jana Černá.
Traduit du tchèque par Barbora Faure.La contre allée « Comprends-moi bien mon chéri, tout cela est inséparablement lié, le fait que je t’aime et que je veuille coucher avec toi est lié à ma passion pour ton travail. Il est vraiment difficile de faire la part entre l’excitation due à ton corps que je connais si […]
Read Time:
2 Min
0
Une patiente, Graeme Macrae Burnet.
Traduit de l’anglais par Julie Sibony.@editions1018 « Rebecca m’avait toujours paru un prénom éclatant. J’aimais la façon dont ses trois brèves syllabes résonnaient dans ma bouche, en terminant par cette exhalaison soupirée, les lèvres entrouvertes. Mon propre prénom ne m’offrait pas le même plaisir sensuel. C’était une brique d’une seule syllabe, qui convenait uniquement à des […]
Read Time:
3 Min
0
La colère, S. A. Cosby.
Traduit de l’anglais par Pierre Szczeciner.@sonatineeditions « Le seul chemin qui s’ouvrait à eux était sombre comme la mort et pavé de mauvaises intentions.« Ike et Buddy vivent en Virginie Occidentale. Comme l’un est un Noir avec un peu d’argent et que l’autre est un Blanc pauvre et raciste, cela revient à dire que tout les […]
Read Time:
3 Min
0
Un désir démesuré d’amitié, Hélène Giannechini.
Editions du Seuil « Les récits d’amitié manquent à nos archives, nous ne prenons pas assez le temps de dire ce qui nous lie à d’autres, d’écrire qui sont nos compagnes, nos camarades, nos voisines et ce que nous faisons de nos vies. » Lorsque la société vous considère hors-norme et tente de maintenir votre vie dans […]
Read Time:
2 Min
0
Beach read, Emily Henry.
@berkleypub « She learned to let it out, bit by bit, and that sometimes, it was okay to let a little ugliness into your story. That it would never rob you of all the beauty.« January est une autrice à succès, reine de la rom com et du happy ending. Sa façon confiante de voir le […]
Read Time:
3 Min
0
La septième lune, Piergiorgio Pulixi.
Traduit de l’italien par Anatole Pons-Reumaux.Editions Gallmeister Dans un hôtel luxueux en Sardaigne, le trio d’enquêteurs de choc des précédents épisodes (Eva, Mara & Vito) célèbre la création formelle de leur équipe au sein de l’unité d’enquête sur les crimes en série. Mais le travail n’attend pas et ils sont appelés par une collègue de […]
Read Time:
2 Min
0
David Copperfield, Charles Dickens.
Traduit de l’anglais par Paul Lorain.Le Livre de Poche « Je suis plus sensible que les autres gens, et je le montre plus. C’est bien ça mon malheur.« David Copperfield, auteur quadragénaire doté d’une certaine renommée, se lance dans le récit romancé de ses mémoires. Il replonge dans sa prime enfance et parcourt sa vie retrouvant […]
Read Time:
3 Min
0
Lettre d’amour de 0 à 10, Susie Morgenstern.
Ecoles des Loisirs « J’ai très envie d’avoir cette force, et d’apprendre non seulement des techniques qui aident, comme lire et écrire, mais d’apprendre à vivre, parce qu’après on est mort et c’est trop tard.« Ernest a 10 ans et mène une existence relativement morne. Il est élevé par sa grand-mère Précieuse et sa gouvernante Germaine […]
Read Time:
2 Min
0
Trash, vilaines histoires et filles coriaces, Dorothy Allison.
Traduit de l’anglais par Noémie Grunenwald.Editions Cambourakis « Le seul pouvoir magique qu’on possède, c’est-ce qu’on construit en nous-même, les muscles qu’on développe à l’intérieur et le sentiment de conviction qu’on crée à partir de rien.« Dans ce recueil de nouvelles écrites dans les années 80, l’autrice raconte en fiction ou pas son enfance de « white […]
Read Time:
2 Min
0
La faille du temps, Jeanette Winterson.
Traduit de l’anglais par Céline Leroy.Editions Points « Un signe des temps. Mais les temps envoient tellement de signes que, si on les déchiffrait tous, on en mourait de chagrin.« Un soir de grande tempête un père et son fils, tous deux afro-américains, sont témoins d’un assassinat. Lorsqu’ils avisent un nourrisson abandonné et une mallette non […]
Read Time:
2 Min
0
Refuges, Nathalie Moine.
Editions Payot « Et combien d’inconnus qui aujourd’hui s’isolent dans le cœur battant de la ville pour écrire, composer, dessiner, et forger tant d’autres secrètes citadelles. On ne sait pas ce que la foule invite. » Grotte, caverne, nid, foule, coin, cabane, nuit, chambre, silence … autant de refuges qui nous hébergent et nous épargnent. Ils sont […]
Read Time:
2 Min
0
Book lovers, Emily Henry.
@berkleypub « You’re in books. Of course you don’t have a life. None of us do. There’s always something too good to read.« Nora est agente littéraire version Miranda Priestley dans « Le Diable s’habille en Prada » : citadine accro au travail, obsédée par les livres et les auteurs qu’elle défend, teigneuse à l’extrême pour leur décrocher […]
Read Time:
3 Min
0
Ma mère, la nuit, Niels Fredrik Dahl.
Traduit du norvégien par Terje Sinding.Editions Actes Sud « Je t’ai raconté que je tenais un journal, un journal secret, n’est-ce pas ? dit‑elle. Je l’appelais mon journal de nuit. J’y mettais tout ce qu’il y avait de noir en moi. Je ne réponds pas. Je veux que tu l’aies, insiste-t‑elle.« Quelques années avant sa mort, […]
Read Time:
2 Min
0
Le chemin de sel, Raynor Winn.
Traduit de l’anglais par Marc Amfreville.@editions1018 « Nous pouvions soit être sans abri – parce que nous avions vendu notre maison et placé l’argent à la banque – et susciter admiration et envie ; soit être sans abri – parce que nous avions perdu notre maison et nous étions retrouvés sur la paille – et devenir […]
Read Time:
2 Min
0
Qui sème le vent, Marieke Lucas Rijneveld.
Traduit du néerlandais par Daniel Cunin.Le livre de poche « Personne ne connaît mon cœur. Il est retranché derrière parka, épiderme et côtes. Dans le ventre de maman, mon cœur a été important pendant neuf mois, mais depuis qu’il en est sorti, plus personne ne se soucie de savoir s’il bat au bon rythme, personne ne […]
Read Time:
2 Min
0
Les cellules buissonnières, Lise Barnéoud.
Editions Premier parallèle Il y a dans notre corps, que nous pensions avoir sa signature unique, les cellules d’autres personnes.De nos mères, de nos grands-mères, de nos grands frères ou grandes sœurs et d’autres encore…Nous sommes littéralement habité.es, tissé.es d’étranger. Avec un style fluide mêlant explications scientifiques et cas concrets, Lise Barnéoud nous emmène sur […]
Read Time:
2 Min
0
Sans foi ni loi, Marion Brunet.
@pocket_jeunesse « Je n’ai jamais été amoureux d’Abigaïl Stenson. La fascination qu’elle exerçait sur moi était d’un autre ordre. Peut-être que j’aurais aimé lui ressembler, peut-être qu’elle incarnait tout ce qu’on m’avait appris à détester. Je ne sais toujours pas exactement.« Dans le Far-West des années 20, Ab Stenson est une femme habillée en homme, une […]
Read Time:
2 Min
0
Synthétique & toxique, Chien Fou.
La Fourmi Editions Quand on aime pleinement, faut-il tout se dire ? Faut-il, en déposant nos valises, vider tous nos sacs ?Quand on aime pleinement, faut-il tout demander à la personne qu’on aime ? D’accueillir nos fardeaux, de promettre de nous aimer pour toujours ?Elle y songe, s’interroge, s’interdit, s’autorise, se laisse emporter… J’aime la […]
Read Time:
1 Min
0
Alors nous irons trouver la beauté ailleurs, gymnastique des confins, Corinne Morel-Darleux.
Editions Libertalia « Cheminer sur cette ligne de crête qui oscille sans cesse entre inquiétude et émerveillement, et y trouver nos points d’équilibre, implique une égale aptitude à déceler la beauté, à s’en réjouir et à poser un regard lucide et déterminé sur ce qui est en train de la saccager. Dans une ère marquée par […]
Read Time:
4 Min
0
Immonde, Elizabeth Holleville.
Glenat BD Morterre, petite ville industrielle des Vosges est spécialisée dans l’extraction de minerai radioactif. Le site d’Agemma, l’entreprise qui emploie la moitié de la ville, est protégé comme une zone militaire et plus personne ne questionne vraiment cette activité.C’est l’arrivée d’une nouvelle élève curieuse et dégourdie dans leur classe qui va encourager Jonas et […]
Read Time:
2 Min
0
L’oiseau canadèche, Jim Dodge.
Traduit de l’anglais par Jean-Pierre Carasso.@editions1018 « Quand Pépé eu joué de la manivelle pour abaisser sa vitre, le gérant jeta un coup d’œil à l’intérieur de la cabine pour bien s’assurer de la présence de Canadèche et demanda :– Que fait ce canard dans mon établissement ?– Elle veut voir le film dit aimablement Titou, […]
Read Time:
3 Min
0
Dire Babylone, Safiya Sinclair.
Traduit de l’anglais par Johan-Frédérik Hel Guedj.Editions Buchet Chastel « Quand j’étais petite ma mère m’avait appris à lire les vagues de son rivage aussi attentivement qu’un poème. Rien n’était brisé que la mer ne pouvait réparer, disait – elle toujours.« Safiya Sinclair a grandi en Jamaïque au sein d’une famille rastafarie. Elle est l’enfant miracle […]
Read Time:
3 Min
0
Monsieur Vénus suivi de Madame Adonis, Rachilde.
Editions Folio « Jacques, la tête renversée, avait encore son sourire de fille amoureuse, ses lèvres relevées laissaient voir ses dents de nacre, ses yeux agrandis d’un cercle bleuâtre conservaient une humidité rayonnante et, sous ses cheveux épais, sa petite oreille, épanouie comme une fleur de pourpre, leur donna, à tous, le même tressaut inexplicable.« Monsieur […]
Read Time:
4 Min
0
Et l’amour aussi, Marie Docher.
Et l’amour aussi, Marie Docher.La Déferlante Dix ans après l’adoption du mariage pour tous et toutes, la photographe est allée recueillir les témoignages de 50 lesbiennes sur leur cheminement personnel et leur regard sur cette période déterminante.Venant de milieux variés, d’âge très différents, elles racontent comment elles se sont approprié cette part de leur identité […]
Read Time:
2 Min
0
Happy place, Emily Henry.
@berkleypub « He’s become my best friend the way the others did. Bit by bit, sand passing through an hour glass so slowly, it’s impossible to pin down the moment it happens. When suddenly, more of my heart belongs to him than doesn’t, and I know I’ll never get a single grain back.« Ensemble depuis 10 […]
Read Time:
2 Min
0
L’île des âmes, Piergiorgio Pulixi.
Traduit de l’italien par Anatole Pons-Reumaux.Editions Gallmeister « Moi je crois plutôt que l’homicide brise un équilibre vital, et que si cet équilibre n’est pas rétabli d’une manière ou d’une autre, le défaut de justice crée des ondes chaotiques qui se répercutent sur nos vies à tous : policiers et victimes. Le mal qui n’est pas […]
Read Time:
2 Min
0
Voyages sans bagages, Tove Jansson.
Traduit du suédois par Catherine Renaud.Editions La Peuplade « Maintenant, sa prairie était encadrée par l’ouverture de la tente et se transformait soudain en tableau, très lumineuse au-delà de la pénombre du sauna. Il pensa presque avoir lui-même peint une toile.« Une série de nouvelles comme autant de voyages transformateurs : un vieil homme perd son […]
Read Time:
2 Min
0
La vie de ma mère, Magyd Cherfi.
Editions Actes Sud « J’ai même subodoré chez elle un – disparais de ma vue, cataracte du cœur. Je commençais à admettre qu’on puisse être mère et vomir sa couvée, qu’on pouvait être frère et vomir la fratrie, qu’on pouvait être un bon père et ne pas vouloir de ses mômes tous les jours à la […]
Read Time:
3 Min
0
Comme à la maison, Diane Dupré la tour.
Comme à la maison, Diane Dupré la Tour.@actessud « Le prix libre n’est pas d’abord une expérience de solidarité. C’est une expérience d’incertitude. De confiance, de lâcher-prise. Les mêmes ingrédients que pour une rencontre.« La cofondatrice des Petites Cantines – cantines de quartiers où l’on vient cuisiner, se rencontrer et partager un repas à prix libre […]
Read Time:
2 Min
0
Un garçon comme vous et moi, Ivan Jablonka.
Editions du Seuil « Par cette socio-histoire de ma garçonnité, j’ai voulu comprendre la construction du genre en moi, par le biais de la famille, de l’école, du sport, du divertissement, de la sexualité, de l’écriture, des modes de consommation, des systèmes de croyances, c’est-à-dire l’élaboration sociale au terme de laquelle, né garçon, je suis devenu […]
Read Time:
2 Min
0
Ida, Hélène Bessette.
@lenouvelattila « Pourquoi arroser des fleurs pâles. Dans les coins d’ombre des jardinières nocturnes. Qu’une lampe excentrique ne parvient pas à réveiller. Ne pouvait-elle pas arroser les fleurs au grand jour ?Trouver un moment dans la journée ?Il y a des heures pour arroser les fleurs.« Ida est domestique. Ida marche en regardant ses pieds.Ida est […]
Read Time:
2 Min
0
Mon cher mari, Rumena Bužarovska.
Traduit du macédonien par Maria Bejanovska.Editions Folio « Ce plan est comme une grande vague qui bute sur un obstacle. Il faut que tu détruises cet obstacle, comme la vague détruit tout devant elle, pour réaliser ce que tu veux. De l’autre côté de l’obstacle t’attendent la libération et les remords.« Ce recueil piquant rassemble onze […]
Read Time:
2 Min
0
Moi les hommes, je les déteste, Pauline Harmange.
Editions Points « Je n’ai retrouvé la colère que bien plus tard, en devenant féministe. J’ai découvert que, souvent, ce qui me faisait pleurer aurait dû me faire crier, et que lorsque je pleurais de tristesse face à une injustice dans un conflit, je me résignais à perdre, en quelque sorte.« Et si déclarer sa détestation […]
Read Time:
2 Min
0
1