Traduit du Norvégien par Céline Romand-Monnier. Un manuel simple et direct qui explique le sexe féminin à tous sans s’encombrer de conventions avec pour objectif de permettre à chacun et chacune de mieux le connaître et l’apprécier.Une saine lecture à partager sans modération… si elle ne m’a pas appris grand chose elle permet d’engager des […]
Traduit de l’américain par Béatrice Vierne. « Les gens sont déroutés par les femmes qui ne sont ni exceptionnelles ni mariées; ils ont l’air de penser que l’on doit être l’une ou l’autre. » Entre recommandations avisées pour réaliser un quilt de qualité et considérations sur l’amour et le mariage, le roman déroule une conversations entre femmes […]
0
Pour ce #lundipoesie je voulais partager avec vous les textes d’une poétesse admirable, Wislawa Szymborska.Encore une fois il est très dur de choisir parmi ses poèmes que j’ai lu et relu sans me lasser. Simples, parfois brutaux et toujours dotés d’une pointe d’ironie…Je vous propose un extrait du poème La femme de Loth, lui-même extrait du recueil […]
0
« Nulle profession n’est plus dangereuse – criminelle, même. Les architectes ont causé plus de malheurs que tous les soldats, tous les idéologues et tous les industriels confondus. Les urbanistes aussi. Les urbanistes ne valent pas mieux. D’ailleurs, ce sont souvent les mêmes. Ils s’en vantent, et se proclament « architecte-urbaniste », comme on dirait violeur-assassin. On les […]
0
« Quand tu le couches sur le papier, alors que tu le crois gonflé de ta substance, tu découvres qu’il n’est qu’un mot inerte, pauvre, gris. Tu le refuses. Tu redescends dans la mine, creuses plus profond, cherches celui qui apparaîtra plus dense, plus coloré, plus vivace.« Dans ce texte à la fois biographique et autobiographique, […]
0
« Il faut se méfier des mots. Ils commencent parfois par désigner et finissent par définir. Celui qu’on traite de bâtard toute sa vie pour lui signifier sa différence ne voit pas le monde du même oeil que celui qui a connu son père. Quel monde pour un peuple qu’on traite de sauvages pendant quatre siècles?« […]
0
« (…) Essayer de saisir le moment où l’on s’endort, sentir le poids de son corps recru de fatigue dans le lit, être reçu à un examen, dormir sur l’épaule de quelqu’un, participer à une liesse populaire, voir un beau feu d’artifice (…) » L’anthropologue partage ici une sorte de mélopée presque incantatoire, une ode aux petits […]
0
Pour ce lundi poésie j’ai suivi le titre de l’essai de Maggie O’Farrell que j’ai lu la semaine dernière et je partage avec vous un poème de Sylvia Plath que j’aime et qui me serre le cœur à chaque fois. Il est extrait du recueil « La traversée » The Mirror « I am silver and exact. I […]
0
Après que ses amis et collègues aient été assassinés à Charlie Hebdo le 7 janvier 2015, l’auteur flotte, perdue. Elle se met en quête de la Beauté pour lutter contre le désarroi, les pertes de mémoires et le désespoir.Cette bande dessinée est le récit de cette recherche pour garder confiance en le monde. Merci @descollinesdepapier pour m’avoir […]
0
« My life was narrated for me by others. Their voices were forceful, emphatic, absolute. It had never occurred to me that my voice might be as strong as theirs.« Un livre incroyable !Il s’agit d’un texte autobiographique qui relate l’enfance et l’adolescence d’une jeune femme américaine élevée au sein d’une famille de Mormons aux pratiques […]
0
« There is nothing unique or special in a near-death experience. They are not rare; everyone, I would venture, has had them, at one time or another, perhaps without even realising it. The brush of a van too close to your bicycle, the tired medic who realises that a dosage ought to be checked in final […]
0
Après avoir lu « En nous beaucoup d’hommes respirent » de Marie-Aude Murail, ce #lundipoésie est évidemment dédié à Apollinaire le ténébreux, l’amoureux séducteur, le soldat poète.Il était très dur de choisir entre les poèmes qui sont chers à mon cœur.Je vous propose finalement ‘Nuit Rhénane’ extraite du recueil Alcools et qui s’accorde particulièrement à mon humeur du moment… […]
0
« J’ai vécu les plus belles heures de mon enfance, allongée sur mon lit, dans mon lit, immobile, les yeux au plafond ou le visage enfoncé dans l’oreiller. Entre midi et deux, le jeudi, le dimanche, tant que je pouvais, tout mon être aspirait à ce moment où je pourrais être une rêveuse éveillée, immobile. » J’ai […]
0
Lubin Maréchal, acrobate d’une vingtaine d’année, s’aperçoit un jour qu’il ne se souvient plus de certaines journées, comme s’il ne les avait pas vécues. Durant ces absences, il comprend qu’un autre lui-même se met à exister, menant une vie tout à fait différente. La cohabitation entre lui et son alter-ego est malaisée devenant peu à […]
0
Un #mercredicadavreexquis un peu pensif, un peu ému.Cette idée de @edlatableronde est décidément une source infinie de poésie ! « Cette nuit je l’ai vue, cette étrange idée du beau. L’enchantement simple, mon coeur mis à nu. » Avec l’aide gracieuse de #dragojančar #françoisjullien , #christianbobin et #baudelaire
0
«Paula s’avance lentement vers les plaques de marbre, pose sa paume à plat sur la paroi, mais au lieu du froid glacial de la pierre, c’est le grain de la peinture qu’elle éprouve. Elle s’approche tout près, regarde : c’est bien une image. Étonnée, elle se tourne vers les boiseries et recommence, recule puis avance, […]
0
Pour ce #lundipoesie pluvieux, retour vers le maître du spleen, l’incomparable Baudelaire!Toute une atmosphère plantée en quelques mots avec la première strophe du poème ‘La cloche fêlée’ « Il est amer et doux, pendant les nuits d’hiver,D’écouter, près du feu qui palpite et qui fume,Les souvenirs lointains lentement s’éleverAu bruit des carillons qui chantent dans la brume.«
0
« Ça se passe toujours mal, les histoires d’amour ? s’informa Blandine en quittant Sauveur. Ou c’est juste ma famille ? La question de Blandine tarabustait encore Sauveur en fin de journée.« Quatrième volume passé en compagnie de Sauveur Saint-Yves psychologue, père d’un petit Lazare, antillais et veuf : passionné par ses patients, membre d’une famille […]
0
Un #mercredicadavreexquis assez sombre pour finir Novembre… l’hiver qui approche est propice aux humeurs sombres. « L’ennemi déclaré, la douleur, la courte lettre pour un long adieu, une mort très douce.Le jour des morts, pour qui sonne le glas? » Avec l’aide mélancolique de #jeangenet #margueriteduras #peterhandke #simonedebeauvoir #ceesnooteboom et #ernesthemingway
0
Traduit de l’américain par Jean Esch. « Mais les simples agents de police en poste à North, les flics de base, demandaient à être affectés à l’ »Avenue », car ils étaient plus près du crime, et ils aimaient ce boulot. C’étaient des provocateurs, des frimeurs, des salopards, des camés à l’adrénaline qui revenaient du Vietnam, des spécialistes […]
0
Un #lundipoesie pour partager avec vous le compagnon de toujours, celui vers qui je retourne dès que je cherche un peu de beauté et de solitude : Leonard Cohen. C’est un arrache-cœur de ne choisir qu’un seul extrait tant ses mots, poèmes ou chansons, font partie de mon langage et de mon histoire.Je vous conseille de tout […]
0
Baudouin a la trentaine, un boulot qui l’emmerde et regarde passer sa vie avec fatalisme et résignation. Son frère, médecin dans une ONG, vit lui avec joie et liberté. Lorsqu’un cancer est diagnostiqué à Baudouin c’est ce grand frère désinvolte qui va le pousser à enfin vivre sa vie en l’embarquant notamment avec lui au […]
0
« Toi qui est un grand parleur, tu n’as jamais eu envie de parler de toi à quelqu’un payé pour t’entendre. L’idée t’ennuyait à l’avance. Comment trouver un thérapeute dont tu n’aurais pas fait le tour en une demie heure ? L’intelligence et la dérision se marient mal avec la langue de bois de la psychologie, […]
0
Hélène est malmenée à l’école par d’anciennes amies qui orchestrent son harcèlement. Elle se réfugie dans la lecture de Jane Eyre en qui elle trouve une compagne de solitude.Une excursion en classe nature lui redonnera un grand souffle de vie entre une rencontre magique avec un renard et un autre animal d’exception… Une amie! Merci @ji.soon.lee de […]
0
C’est encore mercredi, c’est toujours #mercredicadavreexquis et je rempile sur la journée des riquiquis !Je me suis beaucoup amusée la semaine dernière avec les titres jeunesse : du coup je récidive toujours sur une idée de @edlatableronde avec un récit plein d’appétit qui pourrait tourner inquiétant … La grosse faim de Petit Bonhomme« – Je veux des pâtes ! Une […]
0
Traduit de l’américain par Frank Reichert. « Dans l’armée, avait-il fini par comprendre, la seule chose que vous possédez en propre, c’est l’espace qu’occupe votre corps. C’est là tout ce qu’ils vous laissent vous approprier, et il n’y a nulle part ailleurs où aller.« Un récit fait de va-et-vient qui donne à voir comment Hanson, jeune […]
0
Un #lundipoesie rêveur pour continuer le week-end dans sa tête… Les Cent phrases pour un éventail de Paul Claudel : une série de haïkus délicats ou moqueurs que j’aime tout particulièrement. Deux haïkus pour commencer la semaine avec sérénité. « L’automne aussiEst une choseQuiCommence. « « Chut!Si nousFaisons du bruitLe tempsVa recommencer.«
1
C’est mercredi, c’est #mercredicadavreexquis mais aussi … la journée des riquiquis !Du coup, et toujours sur une idée de @edlatableronde , je me suis lancée dans un petit mot pour un enfant avec uniquement des titres d’album jeunesse! – Parfois je me sens un peu perdu avant d’aller dormir…– Ne pleure pas Zagazou, bonne nuit ! Avec l’aide bienveillante […]
0
« When I talk about white privilege, I don’t mean that white people have it easy, that they’ve never struggled, or that they’ve never lived in poverty. But white privilege is the fact that if you’re white, your race will almost certainly positively impact your life’s trajectory in some way. And you probably won’t even notice […]
0
C’est #lundipoesie! Pour bien commencer la semaine, un extrait de poème en forme de Memento Mori qui nous encourage à profiter du moment qui passe.Il s’agit du poème Beggars and Kings extrait du recueil Writings To an Unfinished Accompaniment du poète américain William S. Merwin. Le tout est traduit par Christophe Wall-Romana dans la belle édition […]
0
Traduit de l’américain par Christophe Mercier. « Il est 1 heure du matin, et j’entends le vent dans les chênes et les pacaniers. Les volets à lattes de notre maison sont crochetés, et vibrent légèrement contre les chambranles. Le seul signe d’un dérèglement du temps est le tremblement d’un éclair dans les nuages, ou une soudaine […]
0
Traduit de l’Américain par Georges Renard. « Il y avait aussi quelque chose d’étrange dans son aspect, quelque chose que je ne savais pas trop comment exprimer parce que son visage était comme un labyrinthe parfait qui, pour l’instant, me détournait de quelque chose.« Le héros de ce livre est un bibliothécaire d’un genre particulier : […]
0
Traduit du Russe par Lucia et Jean Cathala. « Dans les camps, que de fois Choukhov s’était rappelé comme on mangeait, dans le temps, à la campagne : des pommes de terre à pleines poêles, la kacha à même la marmite, et, encore plus avant, avant les kolkhozes, de la viande, par tranches entières, et quelles […]
0
Un court #mercredicadavreexquis façon roman noir américain des années 50. On entendrait presque Humphrey dire cette réplique sous son borsalino… « Faillir être flingué un soir au club, ça n’arrive qu’aux vivants ! Adieu, ma jolie…. » Avec l’aide opportune de #célineminard #christiangailly #jameshadleychase et #raymondchandlerMerci @edlatableronde pour cette idée dont je ne me lasse pas !
0
Traduit de l’américain par Sylvie Schneiter. « Ce type dans l’abribus de Laguna Honda qui voulait du Valium, en fait c’était son optimisme excessif qui m’avait inquiétée, son insistance à écrire son numéro de téléphone sur un mur avec le talon de sa chaussure. Il avait tellement besoin de sa drogue qu’il était prêt à dealer […]
0
Un recueil de poésie brutale qui fait mouche pour entamer la semaine!Une poésie énergique et cynique, pas toujours sympathique mais très actuelle. Les textes de ce recueil sont remarquables.J’ai sélectionné le poème « Non réconcilié » dont je partage ici un extrait : « Mon père était un con solitaire et barbare;Ivre de déception, seul devant sa télé,Il […]
0
À 11 ans, ses parents sont séparés, son père se perd au fond d’une bouteille, sa mère est inquiète et son petit frère ne cesse de lui poser des questions…Louis cherche en lui douceur et courage. Pour prendre soin de ceux qu’il aime et oser s’en détacher mais aussi pour s’approcher de Billie au collège, […]
0
« La fenêtre n’a pas de rideau. Elle semble clouée au mur comme une esquisse, une pure étude de perspective, où les rails et les caténaires échappés de la gare de l’Est figureraient les lignes de fuite.« Viviane Elisabeth Fauville a 42 ans, une jeune enfant, gagne bien sa vie et vient de se faire quitter […]
0
Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni. « Maravan fut fasciné de bonne heure par ces gestes qui transformaient quelques produits bruts et crus en tout autre chose. Et cette autre chose, non seulement on pouvait la manger, non seulement elle vous nourrissait, vous rassasiait – mais elle vous rendait même heureux.« Maravan, réfugié tamoul, est licencié […]
0
Aujourd’hui pas de #mercredicadavreexquis… je n’ai pas eu le temps d’arpenter ma bibliothèque pour dégoter une belle histoire.Par contre, en rentrant chez moi hier soir j’ai eu la chance de trouver dans ma boîte aux lettres le colis parfait envoyé par @marionlovebooks !Dans le cadre du #swapdespetiteslectrices Marion m’a chouchoutée avec un colis parfait pour les premiers froids : des […]
0
“The first thing that happens at the end of the world is that we don’t know what is happening.” Dans un monde où l’évolution a fait demi-tour (les êtres vivants qui naissent redevenant en quelque sorte la version antérieure de leur développement) les femmes enceintes sont surveillées et capturées pour comprendre et maîtriser ce qui […]
0
Commencer la semaine par un #lundipoesie c’est un rituel qui me plait de plus en plus … Aujourd’hui je partage une anthologie qui m’a permis de découvrir de nombreux auteurs: j’aime flâner et faire des rencontres au détour d’une page, je trouve cela moins « intimidant » que d’ouvrir un recueil d’un auteur encore inconnu.Anthologie de la poésie française […]
0
Gudule est auteure pour adultes et enfants. Quand elle tombe malade, sa fille Melaka auteure de bande dessinée l’accompagne au quotidien. Ce roman graphique mêle des souvenirs de « moments de honte » racontés par Gudule et le récit personnel de Melaka qui voit peu à peu disparaître l’énergie et les capacités de sa mère. A la fois témoignage et dernière embrassade d’une fille […]
0
Traduit de l’américain par Laetitia Devaux. « J’avais dix-sept ans, elle cinquante. Je n’étais pas encore une belligérante aguerrie, juste une adversaire respectable, tandis qu’elle était au summum de son art. Les lignes de front étaient bien tracées, et ni l’une ni l’autre ne se dérobaient au combat. On se jetait systématiquement sur l’appât de l’autre. […]
0
J’adore les cadeaux et j’adore les surprises ! Autant dire que l’envoi de @elo_lotte m’enchante!Dans le cadre du swap #leswapdesgens #swapjelisenfinceclassique j’ai reçu de la part de ma bonne fée 3 livres qui me mettent en appétit et des tas de petites attentions parfaites!Un immense merci à toi Elodie 😚Et merci @bellelectureslesgens de faire aussi bien l’entremetteuse 😉
0
Le mercredi, c’est toujours #mercredicadavreexquis!Une courte méditation grâce à la toujours très bonne idée des @edlatableronde. « Le goût des pépins de pomme, un café maison… conversations ordinaires. La vie comme elle va. » Avec l’aide de #katharinahagena #keigohigashino #dwwinnicott et #alexandermccallsmith !
0
Une BD fantastique : bourrée de suspense et de rebondissements, colorée et lumineuse ! Un thriller rétro sur fond d’espionnage façon guerre froide superposé avec les premiers émois adolescents sous LSD… C’est un hommage efficace aux pulps et bandes dessinées italiennes des années 60 (Le titre de la BD vient d’un personnage créé par deux […]
0
De retour vers l’anglais pour un #lundipoesie introspectif… Bonne semaine !Un poème de Langston Hughes, poète afro-américain prolifique à l’oeuvre séminale.Le poème s’appelle Final curve, extrait du recueil Life is fine. « When you turn the cornerAnd you run into yourselfThen you know that you have turnAll the corners that are left. »
0
« Elle se recroquevilla sans répondre, et Sauveur songea à une phrase de Talleyrand qu’il citait parfois à ses patients : « Il n’ y a qu’une façon de dire oui, c’est oui.. Tout le reste veut dire non. » Donc c’était non. » Rebelote auprès de Sauveur Saint-Yves psychologue, père d’un petit Lazare, antillais et veuf : […]
0
Traduit de l’américain par Cécile Arnaud. Une fois n’est pas coutume je partage la citation d’Herman Melville mise en exergue au début du roman :« Sous ces étoiles, il y a tout un monde de monstres évoluant en silence« Un texte complexe, noir et glaçant qui plonge au coeur de la solitude féminine. En prenant comme […]
0
0