C’est #lundipoesie! Pour bien commencer la semaine, un extrait de poème en forme de Memento Mori qui nous encourage à profiter du moment qui passe.Il s’agit du poème Beggars and Kings extrait du recueil Writings To an Unfinished Accompaniment du poète américain William S. Merwin. Le tout est traduit par Christophe Wall-Romana dans la belle édition […]
La nuit la plus longue, James Lee Burke.
Traduit de l’américain par Christophe Mercier. « Il est 1 heure du matin, et j’entends le vent dans les chênes et les pacaniers. Les volets à lattes de notre maison sont crochetés, et vibrent légèrement contre les chambranles. Le seul signe d’un dérèglement du temps est le tremblement d’un éclair dans les nuages, ou une soudaine […]
Read Time:
2 Min
0
L’avortement, une histoire romanesque en 1966, Richard Brautigan.
Traduit de l’Américain par Georges Renard. « Il y avait aussi quelque chose d’étrange dans son aspect, quelque chose que je ne savais pas trop comment exprimer parce que son visage était comme un labyrinthe parfait qui, pour l’instant, me détournait de quelque chose.« Le héros de ce livre est un bibliothécaire d’un genre particulier : […]
Read Time:
3 Min
0
Une journée d’Ivan Denissovitch, Alexandre Soljenitsyne.
Traduit du Russe par Lucia et Jean Cathala. « Dans les camps, que de fois Choukhov s’était rappelé comme on mangeait, dans le temps, à la campagne : des pommes de terre à pleines poêles, la kacha à même la marmite, et, encore plus avant, avant les kolkhozes, de la viande, par tranches entières, et quelles […]
Read Time:
3 Min
0
Cadavre exquis des années 50
Un court #mercredicadavreexquis façon roman noir américain des années 50. On entendrait presque Humphrey dire cette réplique sous son borsalino… « Faillir être flingué un soir au club, ça n’arrive qu’aux vivants ! Adieu, ma jolie…. » Avec l’aide opportune de #célineminard #christiangailly #jameshadleychase et #raymondchandlerMerci @edlatableronde pour cette idée dont je ne me lasse pas !
Read Time:
1 Min
0
Le Mars Club, Rachel Kushner.
Traduit de l’américain par Sylvie Schneiter. « Ce type dans l’abribus de Laguna Honda qui voulait du Valium, en fait c’était son optimisme excessif qui m’avait inquiétée, son insistance à écrire son numéro de téléphone sur un mur avec le talon de sa chaussure. Il avait tellement besoin de sa drogue qu’il était prêt à dealer […]
Read Time:
2 Min
0
La poésie de Michel Houellebecq
Un recueil de poésie brutale qui fait mouche pour entamer la semaine!Une poésie énergique et cynique, pas toujours sympathique mais très actuelle. Les textes de ce recueil sont remarquables.J’ai sélectionné le poème « Non réconcilié » dont je partage ici un extrait : « Mon père était un con solitaire et barbare;Ivre de déception, seul devant sa télé,Il […]
Read Time:
1 Min
0
Louis parmi les spectres, Fanny Britt & Isabelle Arsenault.
À 11 ans, ses parents sont séparés, son père se perd au fond d’une bouteille, sa mère est inquiète et son petit frère ne cesse de lui poser des questions…Louis cherche en lui douceur et courage. Pour prendre soin de ceux qu’il aime et oser s’en détacher mais aussi pour s’approcher de Billie au collège, […]
Read Time:
1 Min
0
Viviane Elisabeth Fauville, Julia Deck.
« La fenêtre n’a pas de rideau. Elle semble clouée au mur comme une esquisse, une pure étude de perspective, où les rails et les caténaires échappés de la gare de l’Est figureraient les lignes de fuite.« Viviane Elisabeth Fauville a 42 ans, une jeune enfant, gagne bien sa vie et vient de se faire quitter […]
Read Time:
1 Min
0
Le cuisinier, Martin Suter.
Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni. « Maravan fut fasciné de bonne heure par ces gestes qui transformaient quelques produits bruts et crus en tout autre chose. Et cette autre chose, non seulement on pouvait la manger, non seulement elle vous nourrissait, vous rassasiait – mais elle vous rendait même heureux.« Maravan, réfugié tamoul, est licencié […]
Read Time:
2 Min
0
Swap des petites lectrices
Aujourd’hui pas de #mercredicadavreexquis… je n’ai pas eu le temps d’arpenter ma bibliothèque pour dégoter une belle histoire.Par contre, en rentrant chez moi hier soir j’ai eu la chance de trouver dans ma boîte aux lettres le colis parfait envoyé par @marionlovebooks !Dans le cadre du #swapdespetiteslectrices Marion m’a chouchoutée avec un colis parfait pour les premiers froids : des […]
Read Time:
1 Min
0
Future home of the living god, Louise Erdrich.
“The first thing that happens at the end of the world is that we don’t know what is happening.” Dans un monde où l’évolution a fait demi-tour (les êtres vivants qui naissent redevenant en quelque sorte la version antérieure de leur développement) les femmes enceintes sont surveillées et capturées pour comprendre et maîtriser ce qui […]
Read Time:
2 Min
0
La poésie de Jean Pellerin
Commencer la semaine par un #lundipoesie c’est un rituel qui me plait de plus en plus … Aujourd’hui je partage une anthologie qui m’a permis de découvrir de nombreux auteurs: j’aime flâner et faire des rencontres au détour d’une page, je trouve cela moins « intimidant » que d’ouvrir un recueil d’un auteur encore inconnu.Anthologie de la poésie française […]
Read Time:
2 Min
0
Sous les bouclettes, Melaka & Gudule.
Gudule est auteure pour adultes et enfants. Quand elle tombe malade, sa fille Melaka auteure de bande dessinée l’accompagne au quotidien. Ce roman graphique mêle des souvenirs de « moments de honte » racontés par Gudule et le récit personnel de Melaka qui voit peu à peu disparaître l’énergie et les capacités de sa mère. A la fois témoignage et dernière embrassade d’une fille […]
Read Time:
1 Min
0
Attachement féroce, Vivian Gornick.
Traduit de l’américain par Laetitia Devaux. « J’avais dix-sept ans, elle cinquante. Je n’étais pas encore une belligérante aguerrie, juste une adversaire respectable, tandis qu’elle était au summum de son art. Les lignes de front étaient bien tracées, et ni l’une ni l’autre ne se dérobaient au combat. On se jetait systématiquement sur l’appât de l’autre. […]
Read Time:
2 Min
0
Swap des gens en Automne
J’adore les cadeaux et j’adore les surprises ! Autant dire que l’envoi de @elo_lotte m’enchante!Dans le cadre du swap #leswapdesgens #swapjelisenfinceclassique j’ai reçu de la part de ma bonne fée 3 livres qui me mettent en appétit et des tas de petites attentions parfaites!Un immense merci à toi Elodie 😚Et merci @bellelectureslesgens de faire aussi bien l’entremetteuse 😉
Read Time:
1 Min
0
Cadavre exquis méditation
Le mercredi, c’est toujours #mercredicadavreexquis!Une courte méditation grâce à la toujours très bonne idée des @edlatableronde. « Le goût des pépins de pomme, un café maison… conversations ordinaires. La vie comme elle va. » Avec l’aide de #katharinahagena #keigohigashino #dwwinnicott et #alexandermccallsmith !
Read Time:
1 Min
0
L’été Diabolik, Smolderen & Clerisse.
Une BD fantastique : bourrée de suspense et de rebondissements, colorée et lumineuse ! Un thriller rétro sur fond d’espionnage façon guerre froide superposé avec les premiers émois adolescents sous LSD… C’est un hommage efficace aux pulps et bandes dessinées italiennes des années 60 (Le titre de la BD vient d’un personnage créé par deux […]
Read Time:
1 Min
0
Les poèmes de Langston Hughes
De retour vers l’anglais pour un #lundipoesie introspectif… Bonne semaine !Un poème de Langston Hughes, poète afro-américain prolifique à l’oeuvre séminale.Le poème s’appelle Final curve, extrait du recueil Life is fine. « When you turn the cornerAnd you run into yourselfThen you know that you have turnAll the corners that are left. »
Read Time:
1 Min
0
Sauveur & Fils, saison 3, Marie-Aude Murail.
« Elle se recroquevilla sans répondre, et Sauveur songea à une phrase de Talleyrand qu’il citait parfois à ses patients : « Il n’ y a qu’une façon de dire oui, c’est oui.. Tout le reste veut dire non. » Donc c’était non. » Rebelote auprès de Sauveur Saint-Yves psychologue, père d’un petit Lazare, antillais et veuf : […]
Read Time:
1 Min
0
Dans les angles morts, Elisabeth Brundage.
Traduit de l’américain par Cécile Arnaud. Une fois n’est pas coutume je partage la citation d’Herman Melville mise en exergue au début du roman :« Sous ces étoiles, il y a tout un monde de monstres évoluant en silence« Un texte complexe, noir et glaçant qui plonge au coeur de la solitude féminine. En prenant comme […]
Read Time:
2 Min
0
Cadavre exquis désabusé
C’est mercredi, c’est #mercredicadavreexquis! Toujours sur une idée de @edlatableronde pour un court texte un peu amer… « Le banni boxe l’enfant des ténèbres, tristes revanches. » Avec l’aide de #selmalagerlöf #jacqueshenric #annemariegarat et #yokoogawa !
Read Time:
1 Min
0
The hate u give, Angie Thomas.
Traduit par Nathalie Bru. » – Tu crois que les flics ont vraiment envie que Khalil obtienne justice? je lui demande.Tap, tap, tap…. La vérité jette une ombre sur la cuisine : les gens comme nous dans des situations comme ça deviennent des hashtags mais obtiennent rarement justice. Et pourtant, je crois qu’on attend tous […]
Read Time:
2 Min
0
Les poèmes de Pablo Neruda
Un #lundipoesie hispanophone ! Bonne semaine !Les poèmes d’amour de Pablo Neruda et ces quelques vers que j’aime énormément… « Entre los labios y la voz, algo se va muriendo.Algo con alas de pájaro, algo de angustia y de olvido.Así como la redes no retienen el agua.« Traduit par Claude Couffon et Christian Rinderknecht.« Entre les lèvres et la […]
Read Time:
1 Min
0
Aux animaux la guerre, Nicolas Mathieu.
« Elle sait bien qu’elle ne sera jamais de ce monde des facilités, aux violences allusives et au moelleux assis. Sa mère a toujours travaillé, elle gagnait moins à la fin qu’au commencement, c’est tout dire. Quant à son père, il a passé sa vie dans les silos, finissant dans un poumon de métal, comme c’est […]
Read Time:
2 Min
0
Cadavre exquis rêveur
C’est mercredi, c’est #mercredicadavreexquis! Toujours sur une idée de @edlatableronde pour une rêverie d’automne. « Le bleu du temps, la lumière, le nuage en pantalon… autant en emporte le vent! » Avec l’aide de #torgnylindgren, #huberthaddad, #maiakovski et #margaretmitchell !
Read Time:
1 Min
0
Les poèmes de Raymond Carver
Allez hop, je continue en commençant cette semaine par un #lundipoesie anglophone !Vous connaissez peut être les nouvelles de Raymond Carver? Ses poèmes sont également touchants : intimes et universels. Ce recueil de plus de 300 poèmes est un bijou! (Pour les non anglophones, les #editionsdelolivier ont traduit une grand part de sa poésie) . Raymond Carver donc et […]
Read Time:
1 Min
0
Mollat
Week-end à Bordeaux : virée chez Mollat ! J’ai réussi à me retenir et je n’ai pris que 4 livres… Mais quelle joie de voir autant de monde farfouiller dans les rayons et discuter avec ardeur de ses futures lectures !
Read Time:
1 Min
0
Le jour des chiens, Alicia Gimenez Bartlett.
Traduit de l’espagnol par Marianne Million. « Garzón ne se trompait pas, dans le fond. Un grand supermarché présente tout de même un aspect légèrement redoutable. Je ne l’avais jamais vu sous ce jour auparavant, mais sous l’influence de Garzón je devais admettre qu’il y a de ça. Ces rangées de conserves et de boîtes brillantes, […]
Read Time:
2 Min
0
L’ordre du jour, Eric Vuillard.
« On ne tombe jamais deux fois dans le même abîme. Mais on tombe toujours de la même manière, dans un mélange de ridicule et d’effroi. Et on voudrait tant ne plus tomber qu’on s’arc-boute, on hurle. A coups de talon, on nous brise les doigts, à coups de bec on nous casse les dents, on […]
Read Time:
2 Min
0
Mascarade, Ray Celestin.
« Tous les anciens contacts de Dante étaient soit morts, soit en prison, soit avaient disparu. L’espérance de vie d’un gangster à Chicago était de vingt-sept ans et les amis de Dante n’avaient pas l’air de faire quoi que ce soit pour améliorer cette moyenne.« Dans le Chicago de la Prohibition, enquêteur privés, flics et reporter […]
Read Time:
2 Min
0
Cadavre exquis automnal
Reprise automnale du #mercredicadavreexquis! Toujours sur une idée stimulante de @edlatableronde.Une vision assez crépusculaire une fois de plus… Je me pose des questions sur le contenu de ma bibliothèque 🤔 « L’homme foudroyé : alcools, alcools, rêves oubliés… ténèbres prenez moi la main! » Avec l’aide de #blaisecendrars encore, #apollinaire, #leonorderecondo et #dennislehane !
Read Time:
1 Min
0
Portugal, Cyril Pedrosa.
Simon Muchat, auteur de BD en panne d’inspiration et jeune homme en suspens, est invité au Portugal pour un festival. Ce voyage le fait peu à peu renouer avec son enfance, sa famille et une langue qui le réconforte. J’ai beaucoup aimé, j’ai été bluffée par la capacité de l’auteur à rendre palpables les émotions/impressions […]
Read Time:
1 Min
0
Les poèmes d’Henri Michaux
Je me tourne régulièrement vers la poésie lorsque j’ai besoin de repos ou d’énergie entre deux livres. Il s’agit souvent d’une brève relecture d’un poème aimé ou bien de courtes plongées à l’aventure au détour des rayons d’une librairie ou de la médiathèque… J’avais envie de partager ces moments et je vous propose de commencer […]
Read Time:
1 Min
0
L’homme semence, Violette Ailhaud.
« Cet homme qui court lentement vers nous est donc le premier. Je serre la pomme qui se trouve dans ma poche. Je l’ai ramassée verte en partant ce matin, parce que tombée de l’arbre en plein mois de juillet. Je serre cette pomme lisse avec sa robe tâchée, comme d’un coup d’aiguille, de la marque […]
Read Time:
2 Min
0
The break, Katherena Vermette.
« But even in sleep, her ghosts all hunt her down, wanting her to look at them, remember them.« A Winnipeg, une mère de famille isolée est témoin de l’attaque d’une jeune fille un jour de neige dans un terrain vague au beau milieu de la ville.Cette attaque et ses répercussions sont le centre de gravité […]
Read Time:
2 Min
0
Une soeur, Bastien Vivès.
L’éveil à la sensualité d’un jeune garçon durant un été grâce à une jeune fille un peu plus âgée, la fille d’une amie de ses parents. Le sujet est très classique et certaines étapes un peu lourdes à mon goût mais j’ai été touchée par l’extrême simplicité du trait qui évoque beaucoup avec peu de […]
Read Time:
1 Min
0
L’une danse, l’autre pas, Geneviève Casterman.
Un bijou de tendresse et de bienveillance : deux soeurs jumelles grandissent avec des tempéraments très différents. L’une danse l’autre pas, l’une parcourt le monde avec intrépidité l’autre ouvre son foyer à ceux qui ont besoin d’amour… elles s’éloignent mais sauront se retrouver et faire chanter leurs différences. Le livre parfait pour rêver en partageant […]
Read Time:
1 Min
0
Ma famille et autres animaux, Gérald Durrell.
Traduit de l’anglais par Leo Lack. « J’appris bientôt une fâcheuse nouvelle: on m’avait trouvé un autre précepteur. C’était, cette fois, une certain Kralefsky, produit d’un mélange confus de nationalités, mais de prédominance anglaise. La famille m’informa que c’était un homme très gentil et qui, de plus, s’intéressait aux oiseaux, de sorte que nous étions faits […]
Read Time:
3 Min
0
Bénis soient les enfants et les bêtes, Glendon Swarthout.
Traduit de l’américain par Gisèle Bernier. « Nous naissons les mains souillées du sang des bisons. Dans notre préhistoire à tous apparaît la présence atavique de la bête. Elle broute les plaines de notre inconscient, elle piétine notre repos, et dans nos rêves nous crions notre damnation. Nous savons ce que nous avons fait, nous qui […]
Read Time:
2 Min
0
Rites de mort, Alicia Gimenez Bartlett.
Traduit de l’espagnol par Marianne Millon. « Je pensais que, quoi qu’il arrive, sous l’effet d’un destin incontournable, un jour verrait coïncider mon entrée dans le service actif et le prestige qui va avec. De toute façon, je considérais également qu’une femme ne peut pleurnicher à son poste sans provoquer une réaction fatale. J’attendais mon heure […]
Read Time:
3 Min
0
Les équinoxes, Cyril Pedrosa.
Durant quatre saisons, une série de personnages en proie à des hésitations et interrogations philosophiques se croisent, s’effleurent et – parfois – se rencontrent de façon déterminantes.Ce sont 300 pages profondes, intimes et fonctionnant en quatre univers graphiques complémentaires. J’ai beaucoup aimé l’ampleur du récit placé sous l’égide d’un jeune homme venu de la Préhistoire; […]
Read Time:
1 Min
0
Le bleu du temps, Hubert Haddad.
« En ouvrant les yeux, il aperçut une souris qui s’affairait sur la tablette de la cheminée. Ce spectacle, sans qu’il sûr pourquoi, lui rendit courage. Il s’agissait, aujourd’hui encore, d’atteindre au seuil tangible du réel. Dans l’intransigeance. Dans la solitude. » Un peintre abstrait vit en reclus au coeur de Londres dans une quête artistique perpétuelle. […]
Read Time:
2 Min
0
Nos vacances, Blexbolex.
Un superbe livre pour enfant sans texte : je suis bluffée par les dessins et la construction des pages qui racontent autant sans mot! A son grand dam, une petite fille accueille pour les vacances un éléphanteau dans sa maison… L’album est onirique, subtil et très sensible et a autant plu à ma fille de […]
Read Time:
1 Min
0
Le coeur battant de nos mères, Brit Bennett.
Traduit de l’américain par Jean Esch. « Voilà ce que serait sa vie désormais : accomplir les choses que sa mère n’avait pas faites. Elle ne s’en glorifiait jamais, contrairement à ses amis, très fiers d’être les premiers dans leur famille à aller à l’université ou à décrocher un stage prestigieux. Comment pourrait-elle être fière de […]
Read Time:
2 Min
0
Station Eleven, Emily St. John Mandel
Traduit de l’anglais (Canada) par Gérard de Chergé. « Il savait, depuis longtemps déjà, que les changements intervenus dans le monde étaient irréversibles, mais cette prise de conscience n’en jetait pas moins une lumière plus crue sur ses souvenirs. La dernière fois que j’ai mangé un cornet de glace dans un parc ensoleillé. La dernière fois […]
Read Time:
3 Min
0
Sauveur & Fils, saison 1, Marie-Aude Murail.
« Il s’était aventuré du côté interdit un mois plus tôt, un soir de décembre où le temps s’éternisait dans la cuisine. Il pensait faire un simple aller-retour dans le couloir. Mais son attention fut attirée par le petit décrochage qui conduisait à gauche vers la buanderie et, s’il le remarqua ce jour-là, c’était à cause […]
Read Time:
3 Min
0
Une odeur de gingembre, Oswald Wynd.
Traduit de l’anglais par Sylvie Servan-Schreiber. « Quand je me risque à penser à l’avenir, je ne vois rien. Cela n’avait encore jamais été le cas, même lorsque je ne savais pas ce qui allait m’arriver, je pouvais au moins supposer quelque chose. Je pouvais imaginer un tableau quelconque pour occuper cet espace vide sur le […]
Read Time:
3 Min
0
Hôpital Psychiatrique, Raymond Castells.
« Lorsqu’un psychiatre décrète qu’un individu est psychologiquement malade, il se réfère toujours aux normes d’une société réputée, elle, être « normale » et « en bonne santé ». Mais si cette société est elle-même en mauvaise santé, comme c’est en ce moment le cas de nos pauvres pays de l’Europe – la France pétainiste, l’Allemagne nazie, l’Espagne franquiste, l’Italie […]
Read Time:
3 Min
0
L’école quelle aventure! Rose Capdevila et Marie Agnès Gaudrat.
C’est la rentrée ! 💼 Une belle journée pleine d’émotions parfois contradictoires et très fortes… Pour se donner du cœur à l’ouvrage et préparer la toute première rentrée du Schtroumpf N°3 🐥 nous avons potassé cet excellent ouvrage où il apparait que, quelle que soit la façon dont on l’aborde, cette rentrée devrait bien se […]
Read Time:
1 Min
0
0