Traduit du coréen par Choi Mikyung et Jean-Noël Juttet.Editions Zulma. « Le taxi s’est arrêté sur une hauteur d’où l’on avait une vue plongeante sur la mer. Une mer écailleuse, qui étincelait, métallique, mue d’une impulsion perpétuelle. Je croyais buter sur une montagne, mais c’est la mer que je trouvais. Je ne m’y attendais aucunement et […]
Quelques jours dans l’histoire du silence, Merethe Lindstrøm.
Traduit du norvégien par Marina Heide.Editions Cambourakis. « Il y a quelque chose qui ne cesse de m’étonner chez la fille que je vois sur ce portrait de moi-même : le temps ne semble pas avoir laissé son empreinte sur elle. Comme si, au moment du cliché, il n’y avait pas de passé. Pas de passé […]
Read Time:
1 Min
0
L’écharde, Paul Wenz.
Au tout début du XX ième siècle, John Iredale est responsable d’un domaine de 4000 mètres carrés et d’un grand troupeau au beau milieu du bush australien.
Read Time:
1 Min
0
Pleurer au supermarché, Michelle Zauner.
Traduit de l’anglais par Laura Bourgeois.Editions Bourgois. « Je me souviens très nettement de toutes ces choses, car c’est ainsi que ma mère témoignait de son amour. Pas avec de pieux mensonges ni mots d’encouragements et d’affection. Mais par une observation fine de ce qui apportait de la joie aux autres. Elle conservait cette information soigneusement […]
Read Time:
1 Min
0
La petite communiste qui ne souriait jamais, Lola Lafon.
Editions Actes Sud. « C’est un contrat que l’on passe avec soi-même, pas une soumission à un entraineur. Moi c’était les autres filles, celles qui n’étaient pas gymnastes, que je trouvais obéissantes. Elles devenaient comme leur mères, comme toutes les autres. Pas nous.«
Read Time:
1 Min
0
The Bone Season, T.2, L’ordre des mimes, Samantha Shannon.
Traduit de l’anglais par Benjamin Kuntzer.Editions J’ai Lu. « – Et les mots, ma marcheuse… les mots sont tout. Les mots donnent des ailes même à ceux qui ont été piétiné, brisés par-delà tout espoir de rétablissement. »
Read Time:
1 Min
0
Lumière aveugles, Benjamin Labatut.
Traduit de l’espagnol par Robert Amutio.Editions Points.
Read Time:
1 Min
0
Marcher droit, tourner en rond, Emmanuel Venet.
Editions Verdier. « J’aime le scrabble parce qu’il ravale à l’arrière-plan la question du sens des mots et permet de faire autant de points avec « asphyxie » qu’avec « oxygène ».«
Read Time:
1 Min
0
Le jardin sur la mer, Mercè Rodoreda.
Un vieux jardinier taciturne et attentif contemple la villa catalane de bord de mer dont il s’est occupé pour ses riches propriétaires plusieurs années durant. Il se remémore par bribes les années fastes, les deuils,
Read Time:
2 Min
0
La vie est à nous, Hadrien Klent.
Editions Le Tripode. « Souleymane, à la différence d’Émilien, n’a pas le moindre mal à garder sa fantaisie, son énergie, son humour, en étant ministre. C’est peut-être sa vie de poète qui le protège contre les menaces de l’esprit sérieux: quand tu es poète, tu as une carapace faite de mots puissants et magnifiques, carapace qui […]
Read Time:
1 Min
0
0