« We are our ancestors. The spiritual umbilicus is apparent to all. The dead look upon us with the pure love of a mother’s gaze. But the dead love is even more because of our flawed flesh and eternal confusion. The removal from form allows for total and complete unconditional love. We carry our dead with us like helium balloons. There is no breaking the umbilicus.« 

Une jeune adolescente Inuite des années 70 partage ses multiples apprentissages. Liens familiaux intenses et parfois pervertis, expériences en bande d’ados testant tous les moyens de se droguer, découverte des premiers émois, violences en tous genres, relation profonde avec une Nature singulière, retours en classe pour s’ennuyer et se conformer, plongées dans des univers parallèles où des forces magiques la transforment, tout est matière à nourrir une identité multiple.

Pour partager toutes ses réflexions et intuitions fertiles, l’auteure nous emmène dans un tourbillon complexe qui mêle prose, poésie et dessins magnifiques (de Jaime Hernandez).
Les motifs du texte sont ingénieux et nécessitent – en miroir – une lecture qui lâche prise, qui bouillonne à son tour.
J’ai été emportée par ce texte qui convoque tous nos cerveaux.