Étiquette : littérature turque

La passagère des neiges, Ayfer Tunç.

Traduit du turc par Sylvain Cavaillès.Editions Zulma. « Cet amour qu’Aziz Bey avait vécu de la mauvaise manière s’était propagé dans toute son existence, telle une route sans retour ou une maladie incurable. Quand il voulut rattraper son erreur, il s’y prit de la mauvaise manière, comme on avance vers une feuille morte que le vent […]

Madame Hayat, Ahmet Altan.

Madame Hayat, Ahmet Altan.Traduit du turc par Julien Lapeyre de Cabanes.Actes Sud « J’ignorais alors qu’entrer dans la vie de quelqu’un, c’était comme pénétrer dans un labyrinthe souterrain, un lieu hanté de magie dont on ne pouvait sortir identique à la personne qu’on était avant de s’y engouffrer.«  Mon résumé Dans un pays qui tombe progressivement […]