Dans la forêt, Edna O’Brien.

« Rien que des femmes, toutes à cran, épuisées, les pieds endoloris; leur défiance n’a fait que croître depuis qu’elles ont commencé leurs recherches, ce matin, fouillant les maisons abandonnées, les caravanes, les remises, les box à chevaux, les fours à chaux désaffectés et les criques qui jalonnent les rives du lac et les petits bateaux qui targuent et dansent sur leurs lits de roseaux. »

Dans l’Irlande contemporaine, un homme perdu – enfant du pays devenu la hantise de ses familiers – enlève une jeune femme et son enfant puis un prêtre. Un texte à la fois brutal, cru mais aussi poétique, fondé sur un fait divers. Le récit est choral: mêlant les délires de l’homme en cavale, les pensées des victimes et le point de vue des locaux.