Traduit de l’anglais par Elisabeth Kern. 

« Je me demande pourquoi on s’acharne à engager des hommes comme adjoints, puisque les dames sont maintenant capables de courir après les détenus et de les arrêter sans l’aide de personne ! conclut-il en riant. » 

Constance Knopp est l’adjointe du shériff du New Jersey… ce qui en 1916 est soit une incongruité – à tout le moins une position complexe à tenir et ce d’autant plus qu’on est en période d’élection ou de réélection du futur shériff. Dans cette quatrième aventure, elle se voit chargée d’amener une femme à l’asile psychiatrique. Elle s’interroge sur les raisons de cet internement tant la mère de famille lui semble lucide et équilibrée. 

J’ai découvert ce personnage singulier (et ayant réellement existé) dans cette aventure (c’était un cadeau de mon père pour mon anniversaire 🙂). 

Je n’ai malheureusement pas vraiment accroché au rythme assez lent et très descriptif. Je crois que je ne suis vraiment pas faite pour les enquêtes « historiques »…