Bonheur clandestin, Clarice Lispector.
Traduit du portugais par Jacques et Teresa Thiériot, Claudia Poncini et Didier Lamaison.
Le livre de poche
« Parfois, lorsque je vois une personne que je n’ai jamais vue, et que j’ai du temps pour l’observer, je m’incarne en elle et ainsi je fais un grand pas pour la connaître. »
Treize nouvelles comme autant de pépites étranges et délicates. Le portrait d’une jeune bonne qui résiste, une conversation banale d’une mère avec son fils à l’heure du dîner, l’amour d’une petite fille pour une poule, la solitude d’une fillette au carnaval, l’impétuosité d’une jeune voleuse de rose, la rage d’une femme vis-à-vis de Dieu … des portraits féminins saisissant de justesse et d’une bizarrerie convaincante.
Je crois que c’est la première fois que je lis vraiment cette auteure qui m’attire depuis longtemps. J’ai énormément aimé la nouvelle « Incarnation involontaire » où une femme devient une autre pendant quelque temps pour mieux la comprendre. Je suis tout à fait conquise et plus que partante pour découvrir d’autres textes. Lequel me conseillez-vous en priorité ?
