Traduit de l’espagnol (Equateur) par Isabelle Gugnon.Christian Bourgois Editeur. « Aucun bandeau ne pouvait masquer ce que je voyais là, dans le labyrinthe dément de ma tête. » Le village de Cocuán est perdu dans la cordillère des Andes, entre brume, jungle et rivière. Certains de ses habitants disparaissent un jour, on les aurait vu partir nus. […]
Xenogenesis, tome 3 : Imago, Octavia E. Butler.
Traduit de l’anglais par Jessica Shapiro.Editions Au Diable Vauvert. « Mes premiers changements furent sensoriels. Goûts, odeurs, toutes les sensations devinrent soudain complexes, déroutantes et pourtant étonnamment séduisantes.« Dans ce dernier volume de la trilogie, Jodahs – fils d’une Humaine et d’un Oankali – se prépare à devenir adulte. Alors que tout le monde pensait le […]
Read Time:
2 Min
0
Normal rules don’t apply, Kate Atkinson.
“Sometimes he had the feeling that he existed only on the fringes of other people’s lives, not at the heart of his own.” Voici, onze récits qui mêlent l’étrange et le tout à fait familier, se répondent et nous interrogent. Une reine de conte fait une promesse très dangereuse, le monde contemporain se met régulièrement […]
Read Time:
2 Min
2
Delicate edible birds and other stories, Lauren Groff.
Windmill Books. “She felt as if all her life she’d been carrying this black sack filled with cobras, and the red-headed boy had swept it from her hands and given her a different one, filled with something soft, and said, Listen, this, too, is yours, and you can have it, and didn’t you know there […]
Read Time:
2 Min
2
Les boites de ma femme, Eun Hee-Kyung.
Cinq nouvelles qui racontent des histoires de femmes et d’hommes mariés qui ne se rencontrent pas vraiment et semble vivre de façon très solitaire même en ménage.
Read Time:
1 Min
1
Mes seuls dieux, Anjana Appachana.
Traduit de l’anglais par Alain Porte.Editions Zulma. « Un jour, deux mois plus tôt, sa fille avait coupé son épaisse et longue chevelure noire, juste comme ça. La soudaineté de cet acte sacrilège la hantait encore. Ce soir-là, quand elle ouvrit à sa fille, elle vit que ses cheveux lui tombaient juste sous les oreilles. La […]
Read Time:
2 Min
0
La Forme et la couleur des sons, Ben Shattuck.
Traduit de l’anglais par Héloïse Esquié.Editions Albin Michel. « J’ai toujours eu l’impression que les sons qui sortaient de ma gorge et de mes lèvres ne m’appartenaient pas, que je volais quelque chose plutôt que de le produire.« Ces nouvelles traversent les siècles et dessinent le portrait rêvé d’une Nouvelle-Angleterre où les correspondances entre les lieux, […]
Read Time:
2 Min
0
Les sources mêlées, Aurélie Jeannin et Julie Hoyas.
Editions Athizes. Ici, à sa naissance, chaque enfant reçoit une goutte d’eau offerte par sa mère. Cette goutte encapsule son âme, sa vitalité et tout l’amour protecteur qui lui est ainsi transmis. Un jour pourtant, celles et ceux qui vivent là constatent le drame : l’eau qui nourrissait leur terre et leurs saisons a disparu. […]
Read Time:
2 Min
0
L’âme de Kôtarô contemplait la mer, Medoruma Shun.
Traduit du japonais par Myriam Dartois-Ako, Véronique Perrin et Corinne Quentin.Editions Zulma « Tous ceux qui sont nés ici, tu m’entends, quand ils meurent, ils traversent la mer pour aller sur cette île. Et ensuite ils veillent sur nous.A ces mots, mon grand-oncle s’est levé. Le vent du large a cinglé mon corps. L’air marin avait […]
Read Time:
2 Min
0
Les voisins, Diane Oliver.
En une série de nouvelles poignantes et très directes, l’autrice raconte les Etats-Unis des années soixante du point de vue d’afro-américains.
Read Time:
2 Min
0
0