Les doux mots du dimanche

Foutraque

// EN VACANCES//

Pour #lesdouxmotsdudimanche un adjectif que j’utilise avec plaisir… mais mal à propos il semblerait : foutraque.

C’est en échangeant avec @papiercrepon à propos du livre Arcadie d’Emmanuelle Bayamak Tam que ce mot est revenu. Je suis allée en chercher le sens et j’ai ainsi découvert qu’il était à la fois un adjectif et un substantif. Un roman peut être foutraque donc mais son auteur(e) aussi 😂

J’ai ensuite découvert le sens réel de ce mot régional : un peu fou, excentrique. Une chose ou une personne qui a un petit brin de folie, un grain de sel qui relève sa singularité.

Je dois maintenant admettre que je pensais que foutraque voulait dire bordélique… partant dans tous les sens, azimuté.
(Et puis foutre et bordel c’est la même thématique non? 😅)

Bref. C’est toujours une aventure que d’interroger le sens et l’origine des mots.

Bon dimanche un peu foutraque à tous!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *