Traduit de l’américain par Claude Seban. « Quel mystère ! A l’âge de huit ans, Skyler put constater l’illogisme suprême du monde adulte : sa petite sœur avait le pouvoir de conférer l’ »exceptionnalité » à ceux, inconnus compris, qui gravitaient dans son orbite, alors qu’elle-même était timide, doutait d’elle et craignait de tomber sur la glace, comme tous les patineurs. Si […]
Les poèmes de James Noël
Un #lundipoésie haïtien avec les mots puissants de James Noël… J’ai choisi pour vous un extrait de « Amour à mort » que j’ai beaucoup aimé. « Que peut-on dire de plus sur la mort qui ne soit au fond, bulle de noyé, perte sèche de salive, et hoquet multicolore de perroquet Qu’on me courbe le bec à coups de […]
Read Time:
1 Min
0
Le bruit de la lumière, Katharina Hagena
Traduit de l’allemand par Corinna Gepner. Dans la salle d’attente d’un neurologue le narrateur/la narratrice observe les patients qui l’entourent et imagine peu à peu une histoire pour chacun d’entre eux, histoires qui les lient tous entre eux et qui jouent avec les thèmes de la mémoire, de l’attente et de la perte. Avec simplicité, mélancolie […]
Read Time:
1 Min
0
La belle de Joza, Kvĕta Legátová.
Traduit du tchèque par Eurydice Antolin. « Lorsque nous sommes montés très haut, jusqu’au sommet d’une falaise, en passant par un défilé immaculé de traces humaines, ce fut à peine si nous sentions encore le sol sous la fine surface. Nous n’avions plus ni foyer ni noms. Nous n’avions qu’un émerveillement apeuré et le silence, un […]
Read Time:
3 Min
0
Images makers, image takers, Anne-Celine Jaeger.
Un livre passionnant et foisonnant publié chez Thames & Hudson ! Cet ouvrage rassemble des interviews avec des photographes, des éditeurs, des galeristes, des curateurs tous spécialistes et experts de la photographie. Témoignages sur le processus de création, trucs et astuces professionnels, grands questionnements sur le sens de l’image, anecdotes et techniques, ce bouquin est […]
Read Time:
1 Min
0
L’homme de Kiev, Bernard Malamud.
Traduit de l’anglais par Solange et Georges de Lalène. « Son sort lui donnait la nausée. A peine échappé de la zone de résidence, il avait été pris au piège et jeté en prison. Depuis sa naissance, un cheval noir l’avait poursuivi : cauchemar juif. Qu’était un Juif sinon une perpétuelle malédiction ? Les Juifs, il en […]
Read Time:
3 Min
0
Les poèmes d’Arthur Rimbaud.
Un #lundipoésie tendre et filou avec un poème de Rimbaud que j’aime énormément pour sa capacité à évoquer simplement la légèreté amoureuse … Écrit alors que l’auteur avait tout juste 16 ans il est parfait aussi pour les élans printaniers ! Rêve pour l’hiver « L’hiver, nous irons dans un petit wagon rose Avec des coussins […]
Read Time:
1 Min
0
A ce stade de la nuit, Maylis de Kerangal.
« La nuit s’est creusée comme une vasque et l’espace de la cuisine se met à respirer derrière un voile fibreux. J’ai pensé à la matière silencieuse qui s’échappe des noms, à ce qu’ils écrivent à l’encre invisible. A voix haute, le dos bien droit, redressée sur ma chaise et les mains bien à plat sur […]
Read Time:
2 Min
0
Les cinq sexes, pourquoi mâle et femelle ne sont pas suffisants, Anne Fausto-Sterling.
Traduit de l’anglais par Anne-Emmanuelle Boterf. » Il faudrait, comme elle (la psychologue Suzanne J. Kessler) le suggère, que l’on admette que les gens ont des caractéristiques et des identités sexuelles dont la diversité n’est pas conditionnée par leurs organes génitaux.« Un essai saisissant d’une biologiste – écrit dans les années 90 – et expliquant […]
Read Time:
2 Min
0
Le cinquième enfant, Doris Lessing.
Traduit de l’anglais par Marianne Veron. « Harriet et David partageaient cet instant avec eux, communiquaient avec eux par l’imagination et la mémoire, du fond de leur propre enfance : ils se voyaient clairement, deux adultes assis là, domptés, domestiqués, pitoyables même dans leur éloignement de la sauvagerie et de la liberté. » Un jeune couple désireux […]
Read Time:
3 Min
0
Les dames de Cranford, Elizabeth Gaskell.
« Avant toute chose, disons que Cranford appartient aux Amazones. Tous les locataires d’une maison dont le loyer excède une certaine somme sont des femmes. Si un couple marié vient à fixer sa résidence dans la ville, d’une manière ou d’une autre l’homme disparaît. Ou bien la peur le glace à l’idée d’être le seul élément masculin dans […]
Read Time:
2 Min
0
Les poèmes de Jean Cayrol.
Un #lundipoésie poignant et plein de vie avec des textes de Jean Cayrol, résistant déporté à Mauthausen et revenu porté par « l’étrange privilège d’être né deux fois ». Cette anthologie est publiée par @editionspoint et comporte des poèmes très touchants porté par une grande foi dans la vie. J’ai choisi de partager avec vous un texte écrit à […]
Read Time:
2 Min
0
7, romans, Tristan Garcia.
« Croire à demi c’est se tromper deux fois. » Sept textes romanesques plus ou moins longs, sept OLNI intimement et subtilement liés, sept univers parallèles un peu inquiétants… sept histoires très troublantes. Entre drogue à remonter le temps, croyance aux extraterrestres, portrait de Dorian Gray réinventé, dystopie communautaire ou encore population rejetant les nouvelles technologies, ces […]
Read Time:
1 Min
0
Les culottées, Pénélope Bagieu.
J’ai enfin lu ce livre (que je m’étais offert en cadeau de Noël…). J’aime ce que fait Pénélope Bagieu depuis très longtemps et j’étais sûre que ses Culottées allaient me plaire 😊 Je voulais les lire dans une belle édition. C’est donc chose faite avec délice ! Vous les connaissez sans doute déjà mais sinon […]
Read Time:
1 Min
0
Les poèmes de Victor Hugo
Un #lundipoésie bien français et qui revient à la source « classique » découverte durant l’enfance et appréciée adulte : l’incontournable Victor ! (Tout aussi agaçant qu’il est remarquable) On m’a offert à l’adolescence ce tome des Oeuvres Poétiques dans la Pléiade et je me souvient encore de la touche de vénération qui accompagnait cette édition… . […]
Read Time:
2 Min
0
Swing Time, Zadie Smith.
« A truth was being revealed to me: that I had always tried to attach myself to the light of other people, that I had never had any light of my own. I experienced myself as a kind of shadow.” Deux petites filles métisses se lient d’amitié autour de leur passion pour la danse dans le Londres des années 80. Leurs destins seront très différents – danseuse émérite pour l’une et assistante personnelle d’une star pour l’autre – leur vies irrémédiablement marquées par les choix de leurs […]
Read Time:
4 Min
0
Vive la marée ! , David Prudhomme et Pascal Rabaté
Un album qui fonctionne comme la chronique universelle des vacances à la mer, avec beaucoup de justesse, un peu de moquerie et énormément d’humanité. On saute de scènes de vacances en scènes de vacances au gré des personnages croisés, les points de vue changent, se croisent et s’entrechoquent. Il n’y a pas d’histoire à proprement […]
Read Time:
1 Min
0
Les poèmes de Richard Brautigan
De la poésie douce et folle avec Richard Brautigan (et en édition bilingue, traduit de l’anglais par Frédéric Lesaygues et Nicolas Richard) Il m’a été extrêmement difficile de choisir quel poème partager avec vous tant j’aime ces textes. En voici donc deux qui m’accompagnent particulièrement : The Harbor et Passing to where ? « Torn apart by the storms of love and put […]
Read Time:
2 Min
0
La croisade des innocents, Chloé Cruchaudet
Au Moyen-Âge, période où les enfants sont une main d’œuvre corvéable à merci et sans pitié, un jeune garçon s’enfuit de chez lui et travaille pour un brasseur avec d’autres enfants exploités. Il a un jour une sorte de révélation, le Christ lui apparait et lui demande de partir pour Jérusalem sauver son tombeau. Avec […]
Read Time:
1 Min
0
Boréal, Sonja Delzongle
« Que cherche l’homme là où tout, jusqu’à l’air qu’il respire, lui est hostile, si ce n’est à se vaincre soi-même ? Terrasser son plus grand ennemi, celui qui le paralyse, qui le fait souvent renoncer, qui le détourne de sa propre vérité, la peur. Au-delà des limites du monde, des siennes, il va chercher l’esssentiel, […]
Read Time:
2 Min
1
Christopher et Columbus, Elizabeth Von Arnim.
Traduit de l’anglais par Jean Pierre Ricard. En pleine guerre de 14-18, alors que le sentiment anti germanique va croissant, de naïves jumelles anglo-allemandes se voient dans l’obligation de partir pour l’Amérique à la mort de leurs parents. Durant la traversée elles font la rencontre d’un trentenaire charmant et secourable. Celui-ci va, tant bien que […]
Read Time:
1 Min
0
Les poèmes d’Andrée Chedid
J’ai choisi de partager avec vous le recueil « Rythmes » écrit par Andrée Chedid vers ses 80 ans. Un recueil qui me frappe par sa sagesse, sa puissance et sa douceur exigeante. Beaucoup d’émotion et de résolution avec le poème « Je m’écris ». « J’interprète ma page de vie J’en use comme plaque de cuivre Je la grène de plaisirs Je […]
Read Time:
1 Min
0
Sœurs volées, enquête sur un féminicide au Canada, Emmanuelle Walter.
« Élever des ados dans une communauté autochtone, même la moins dévastée d’entre elles, où les traumatismes du passé ( l’annihilation culturelle, les migrations forcées, les enfants enlevés, les familles détruites) et du présent ( l’absence de travail, l’absence d’avenir, l’absence de sens) se conjuguent pour générer la déscolarisation, les problèmes mentaux, la violence, l’autodestruction. Élever […]
Read Time:
2 Min
0
Little fires everywhere, Celeste Ng.
“To a parent, your child wasn’t just a person: your child was a place, a kind of Narnia, a vast eternal place where the present you were living and the past you remembered and the future you longed for all at the same time. You could see it every time you looked at her: layered in her face was the baby she’d been and the child she’d become and the adult she would grow up to be, and you saw them all simultaneously, like a 3-D image. It made your head spin. It was a place you could take refuge, if you knew how to get in. And each time you left it, each time your child passed out of your sight, you feared you might never be able to return to that place again.” Dans une banlieue aisée de Cleveland où tout est programmé pour que chacun vive une vie équilibrée, maîtrisée et donc potentiellement […]
Read Time:
4 Min
1
The girl who smiled beads, a story of war and what comes after, Clemantine Wamariya.
« I did not understand the point of the word genocide then. I resent and revile it now. The word is tidy and efficient. It holds no true emotion. It is impersonal when it needs to be intimate, cool and sterile when it needs to be gruesome. The word is hollow, true but disingenuous, a performance, the worst kind of lie. It cannot do justice – it is not meant to do justice – to the thing it describes. » Ce livre est le témoignage volontaire et poignant de celle qui fut une enfant survivante du génocide au Rwanda et de l’exil et qui est devenue une porte-parole énergique pour la […]
Read Time:
3 Min
0
Les poèmes de Laura Kasischke.
Je vous emmène découvrir les textes de Laura Kasischke dont vous connaissez sans doute déjà les romans. Le recueil « Mariées rebelles » (Wild brides) rassemble des poèmes autour de personnages féminins, leurs émotions, leur force, leur quotidien où se niche parfois une violence subtile… J’aime énormément ces textes très évocateurs et, par chance, ils sont disponibles dans une […]
Read Time:
2 Min
1
Et devant moi le monde, Joyce Maynard.
Traduit de l’américain par Pascale Haas. « Personnellement, j’en suis venue à penser que c’est dans l’auto-révélation que réside ma meilleure protection. Ce qui m’est insupportable, c’est la honte – j’en ai ressentie si souvent dans ma vie-, pas le fait de m’exposer. Ce qui m’effraie, ce sont les choses dont on ne parle pas. Si […]
Read Time:
3 Min
0
The Librarian, Salley Vickers.
Au début des années 60, une toute jeune femme quitte ses parents et s’installe dans la bourgade anglaise d’East Mole pour y tenir la section jeunesse de la bibliothèque. Sa jeunesse, sa spontanéité, sa façon d’aborder les enfants et leurs lectures mais aussi sa liaison avec un médecin marié vont secouer les esprits parfois chagrins […]
Read Time:
1 Min
0
Les poèmes de Marina Tsvétaïeva
De la poésie et des émotions fortes avec Marina Tsvétaïeva, poétesse à la vie aventureuse et tragique. Je vous conseille d’ailleurs de vous pencher sur sa vie tumultueuse, libre et sur sa mort solitaire : c’est un destin de femme incroyable. J’ai choisi de partager avec vous le poème « Cheveux Blancs » écrit en 1922 au moment où […]
Read Time:
2 Min
0
L’homme sans argent, Mark Boyle
« Je ne me considère pas comme quelqu’un de spirituellement très engagé dans le sens où on l’entend traditionnellement. J’essaye de pratiquer ce que j’appelle une spiritualité appliquée, c’est-à-dire d’insuffler mes croyances dans ma vie, plutôt que d’en faire quelque chose d’abstrait dont je parlerais sans le faire. Plus il y a de cohérence entre la […]
Read Time:
3 Min
0
Autumn, Ali Smith
« We have to hope, Daniel was saying, that the people who love us and who know us a little bit will in the end have seen us truly. In the end, not much else matters. » Été 2016, une jeune femme écossaise vient passer quelques jours chez sa mère alors que le pays est ébranlé par le référendum sur le Brexit. Elle en profite pour rendre visite à Daniel, centenaire et en maison de repos, qui […]
Read Time:
2 Min
0
Une si longue lettre, Mariama Bâ
« L’amitié a des grandeurs inconnues de l’amour. Elle se fortifie dans les difficultés alors que les contraintes massacrent l’amour. Elle résiste au temps qui lasse et désunit les couples. Elle a des élévations inconnues de l’amour. » Peu après le décès de son mari, une femme écrit une longue lettre à sa meilleure amie, occasion pour […]
Read Time:
1 Min
0
Les poèmes de Stevie Smith
Ses poèmes et ses dessins sont à la fois ludiques, joyeux et souvent morbides. On la sent osciller entre un désespoir profond (elle a été dépressive toute sa vie durant) et une impertinence enfantine : le mélange fait une écriture très particulière, à la fois érudite et loufoque. Je vous partage son court poème « Man is […]
Read Time:
1 Min
0
Programme de lectures
Allez hop, pour une fois je vais essayer de suivre un programme de lectures pour ce joli mois de Mars ! Etant assez réticente à la contrainte (et c’est un euphémisme) il aura fallu – en plus de mes tendances naturelles – l’action conjointe de @womens_books @lecturesdefemmes et @floandbooks pour me donner cet appétit !C’est donc parti pour un combo […]
Read Time:
1 Min
0
An orchestra of minorities, Chigozie Obioma
« Agbatta-Alumalu, the fathers of old say that without light, a person cannot sprout shadows. My host fell in love with this woman. She came as a strange, sudden light that caused shadows to spring from everything else. » Ce livre raconte la vie tragique de Chinonso Solomon Olisa, jeune homme pauvre et solitaire dont l’histoire d’amour […]
Read Time:
3 Min
0
La parenthèse, Elodie Durand.
L’auteure raconte son expérience de l’épilepsie et particulièrement comment celle-ci lui a littéralement volé quelques années de sa vie en la privant de sa mémoire et de sa vitalité.Une BD que j’ai vraiment beaucoup aimée, qui mêle avec adresse réappropriation d’une histoire personnelle et le récit universel d’un traumatisme. Merci beaucoup @incultemaispastrop pour cette bonne idée de […]
Read Time:
1 Min
0
La poésie de Warsan Shire
Un #lundipoesie brûlant ce matin : j’ai choisi de partager à nouveau avec vous un poème de Warsan Shire, poétesse britannique née au Kenya de parents somaliens.Son recueil « Teaching my mother to give birth » est un brûlot de rage et de souffrance contre la guerre et ses horreur, l’exil et les violences faites aux femmes. Au beau […]
Read Time:
2 Min
0
Le cœur et la raison, Dorothy L. Sayers.
Traduction de l’anglais par Daniel Verheyde. « Comment diable pouvons-nous attendre de la discipline de nos étudiantes quand toute une bande d’universitaires d’un certain âge se comporte comme un troupeau de poules paniquées, je n’arrive pas à l’imaginer.« A Oxford, durant les années 30 et au sein d’un collège féminin imaginaire, l’auteure renommée de romans policiers […]
Read Time:
2 Min
0
Le swap des gens
Pour ce vendredi sous le soleil, je vous montre mieux les merveilles que m’a envoyé ma bonne fée @la_vilaine_fille_qui_lit !Je n’aurai pas pu imaginer de meilleur binôme pour le #swapdesgens organisé par @belleslectureslesgens. Ce coup-ci, on allait manger du rosbif et se balader outre-manche avec le #swapoutremancheetautrerosbifs . Comme on est des punks qui ne respectent rien j’ai reçu un super colis […]
Read Time:
2 Min
0
Fragmentation d’un lieu commun, Jane Sautiere.
« Le pain arrivait dans des sacs de jute hissés dans les étages à dos d’hommes. Son odeur, la bonne odeur du pain, familière, familiale, le pain rompu pour l’amitié. Tout cela venait rappeler combien cet univers était anormal et inhumain.Le même sentiment m’a assaillie lorsque j’ai vu ma collègue enceinte dans les coursives. Ce n’était […]
Read Time:
2 Min
0
La poésie de Yannis Ritsos
Pour ce #lundipoésie qui veut croire au printemps, je partage avec vous les poèmes de Yannis Ritsos – poète grec saisissant.J’ai découvert il y a quelques semaines son dernier recueil « Tard, bien tard dans la nuit » écrit en 1987/88 et c’est une révélation!Ce recueil est plein de mélancolie et de douceur, de constats attristés mais sans résignation […]
Read Time:
2 Min
0
ADN, Yrsa Sigurdardottir.
Traduit de l’islandais par Catherine Mercy. « Elle le classait parmi ces gens qui s’enduisent d’huile le matin pour que personne ne réussisse à leur coller de responsabilité dans la journée.« Une femme meurt dans des conditions atroces sous les yeux de sa petite fille, un jeune homme passionné de radio amateur se met à capter […]
Read Time:
1 Min
0
Le Ruban, Ito Ogawa.
Traduit du japonais par Myriam Dartois-Ako. « Je me demande si, par hasard, je ne serais pas moi-même en train de devenir petit à petit un oiseau, et j’en suis toute chamboulée, ça m’effraie un peu, mais en même temps, si je pouvais voler dans le ciel comme les oiseaux, qu’est-ce que ce serait chouette ! […]
Read Time:
2 Min
0
The marrow thieves, Cherie Dimaline.
« We go to the schools and they leach the dreams from where our ancestors hid them, in the honeycombs of slushy marrow buried in our bones. And us? Well, we join our ancestors, hoping we left enough dreams behind for the next generation to stumble across.« Dans un avenir proche, les dérèglements climatiques ont mis […]
Read Time:
2 Min
0
La poésie de Hawad
Pour ce #lundipoésie je partage avec vous les textes d’un poète touareg, Hawad.Je viens de découvrir sa poésie et j’ai été emportée par ses textes. Il est également romancier et peintre et rassemble ses créations sous le mot-ombrelle de « furigraphie ». Nourri à la fois par son éducation nomade et son apprentissage du soufisme, j’ai le sentiment que […]
Read Time:
2 Min
0
Le Maître du Haut Château, Philip K. Dick.
Traduit de l’américain par Michelle Charrier. « Nous ne sommes tous que des insectes. Rampant vers l’horrible ou le divin, ne croyez-vous pas ? » Dans un monde différent où l’Allemagne nazie et le Japon ont gagné la Seconde Guerre Mondiale, les destins de plusieurs personnages s’entremêlent autour de luttes politiques complexes. Faussaires fabriquant des objets « typiques […]
Read Time:
3 Min
0
Femmes photographes
Pour ce #jeudiphotographie, je vous parle d’un livre qui fusionne deux sujets qui me passionnent : la photo et la condition féminine pardi !Une amie qui me connaît bien m’a un jour offert le beau (et intelligent) livre de Federica Muzarelli : Femmes photographes: émancipation et performance (1850-1940) paru chez Hazan. Ce bouquin raconte comment des […]
Read Time:
2 Min
0
La Supplication : Tchernobyl, chroniques du monde après l’apocalypse, Svetlana Aleksievitch
Traduit du Russe par Galia Ackerman et Pierre Lorrain. « Je me demande pourquoi on écrit si peu sur Tchernobyl. Pourquoi nos écrivains continuent-ils à parler de la guerre, des camps et se taisent sur cela ? Est-ce un hasard ? Je crois que, si nous avions vaincu Tchernobyl, il y aurait plus de textes. Ou […]
Read Time:
3 Min
0
La poésie de Seamus Heaney
Pour ce #lundipoésie j’avais envie de partager avec vous les poèmes d’un auteur irlandais que j’aime énormément (et, pour une fois que c’est un auteur que j’ai étudié sans que cela me « dégoûte » de son écriture… c’est à noter !).Seamus Heaney est un poète nobélisé pour son œuvre mais ses textes sont simples, crus et liés à […]
Read Time:
3 Min
0
La panne, Friedrich Dürrenmatt
Traduction de l’allemand d’Armel Guerne. « Il n’y a pas d’innocence qui tienne, mon jeune ami ! Et dites-vous bien : ce qui importe, ce qui décide de tout, c’est la tactique ! Ce n’est plus de l’imprudence, croyez-moi, c’est de l’impudence que de prétendre à l’innocence devant notre tribunal, si vous voulez bien me permettre […]
Read Time:
2 Min
0
0