Je vous emmène découvrir les textes de Laura Kasischke dont vous connaissez sans doute déjà les romans. 

Le recueil « Mariées rebelles » (Wild brides) rassemble des poèmes autour de personnages féminins, leurs émotions, leur force, leur quotidien où se niche parfois une violence subtile… 

J’aime énormément ces textes très évocateurs et, par chance, ils sont disponibles dans une édition bilingue pour les non-anglophones grâce à la traduction de Céline Leroy. 

J’ai choisi un extrait du poème « 29ème anniversaire » qui me touche beaucoup et que je vous conseille de lire dans son intégralité. 

« Je m’aperçois soudain 
que je porte le corps de ma mère 
depuis longtemps déjà. Il lui 
appartient tout entier, ici où la peau 
est la plus douce et là 
où elle affiche une moue dégoûtée — chaque 
centimètre. Ces mêmes clous qui lui ont 
démoli le corps 
m’en ont fabriqué un à l’identique 
et je l’ai porté 
comme une maison terrible 
sans avoir jamais rien remarqué — tout est 
à elle, sauf ce grain de beauté sur mon bras — celui-ci 
appartenait à la mère de mon père 
et il m’a été transmis (…) »