Misogynie, Claire Keegan.

Traduit de l’anglais par Jacqueline Odin.
Sabine Wespieser Editeur

« Il l’avait observée à cet instant et avait vu quelque chose de hideux sur lui-même qu’elle lui renvoyait, par son regard.« 

Un 29 juillet dans la vie d’un homme. Un jour particulier et assez pesant pour lui on le sent bien. Petit à petit en suivant le fil de ses pensées et de ses gestes quotidiens, on remonte à la source de ce qui aurait pu être un sursaut salvateur et n’est que l’histoire d’un renoncement.

Il s’agit d’un très court texte offert par l’auteure à son éditrice. Un récit au plus près d’une journée dans la vie d’un homme qui a fait le choix, alors qu’une femme soulignait pour lui à quel point ses comportements étaient misogynes, de continuer à vivre à l’identique sans se remettre en question.
J’ai aimé le ton direct, la sobriété habituelle de cette auteure, qui montrent de façon limpide la violence de l’attentisme.