Traduit du suédois par Rémi Cassaigne. « Je me suis endormi avec une grosse boule dans la poitrine à cause du fossé qui s’était creusé entre Stella et moi, entre ceux que nous étions jadis et ceux que nous étions devenus, entre les images que j’avais de nous et la réalité telle qu’elle se présentait aujourd’hui.« […]
Midi, Cloé Korman.
« En feuilletant un peu la pièce de William Shakespeare je sais aussi que je pourrais trouver cette phrase, prononcée par un naufragé : « Celui qui meurt a payé ses dettes. » Je ne sais pas si c’est vrai. Certaines dettes sont beaucoup trop élevées pour qu’on en vienne jamais à bout.« Un été à Marseille. Deux […]
Read Time:
2 Min
0
Crazy Brave, Joy Harjo.
« Though we have instructions and a map buried in our hearts when we enter this world, nothing quite prepares us for the abrupt shift to the breathing realm.« Comment – alors que je lis des auteur(e)s amérindiens avec appétit depuis presque 20 ans – ai-je pu ignorer l’existence de Joy Harjo ?! J’en reste perplexe […]
Read Time:
2 Min
0
Bienvenue 2020 !
Je vous souhaite une année pleine de joies, de surprises et de rencontres – que celles-ci soient humaines comme livresques !
Read Time:
1 Min
0
Bilan 2019
Bilan d’une année de lectures réjouissantes et stimulantes… En plus de mes lectures personnelles inspirées par mes rencontres ou vos recommandations, j’ai débuté l’aventure des jurys avec le #grandprixdeslectriceselle2020 et le #prixmeilleurromanpoints J’ai lu toujours plus régulièrement de la poésie et cela m’a aéré l’esprit, j’ai persisté dans ma découverte des essais (avec un peu plus de mal […]
Read Time:
1 Min
0
Cinq poètes du Grand Nord
Pour continuer de lire l’hiver en poésie je me suis plongée dans cette anthologie « Cinq poètes du Grand Nord ». J’y ai retrouvé avec bonheur Tomas Tranströmer dont la lecture est un plaisir sans cesse renouvelé.J’y ai également découvert Pentti Holappa, poète finlandais, dont j’apprécie la simplicité et que je souhaitais vous faire découvrir par le […]
Read Time:
2 Min
0
Résolution
Afin d’accompagner ce dernier dimanche de 2019 j’ai choisi le mot qui s’impose pour #lesdouxmotsdudimanche : résolution. Résolution, nom féminin, décrivant en premier lieu l’action de désagréger un corps composé en ses éléments constituants. En astronomie, la résolution est le fait de dissocier les étoiles qui composent la nébuleuse, en l’observant à l’aide d’un instrument d’optique suffisamment […]
Read Time:
2 Min
0
Céline, Peter Heller.
Traduit de l’américain par Céline Leroy. « Céline sentit son corps se pencher en avant. D’après son expérience, il existait deux catégories d’histoire : celles qui suivaient des lignes prévisibles comme les sentiers tracés par le gibier sur le flanc d’une collline, et celles qui bifurquaient dès le départ vers autre chose, plus sauvages, qui battaient […]
Read Time:
2 Min
0
Nouvel an, Julie Zeh.
Traduit de l’allemand par Rose Labourie. « Sur tout le flanc de la montagne, il n’y a pas une ombre, pas un arbre, pas un palmier, pas un mur, que des petits buissons d’épines et des éboulis. au-dessus de leurs têtes, le soleil blanchit tout ce qui l’entoure, comme s’il était en train de brûler le […]
Read Time:
2 Min
0
Girl, Edna O’Brien.
Traduit de l’anglais par Aude de Saint Loup et Pierre-Emmanuel Dauzat. « Le pire, c’était le même, les mêmes grands arbres, les mêmes cimes, les taches de lumière qui filtraient à travers, les mêmes épineux, la même terre cuite sans ombre, et nous littéralement qui mourions de soif. Jamais depuis notre évasion cette forêt, ces arbres, […]
Read Time:
2 Min
0
0