Traduit du croate par Olivier Lannuzel.@agulloeditions « En entendant cette plainte, Vesna ressent cette même piqûre qu’elle n’aime pas. Elle sent une résistance furieuse à l’égard du désespoir des autres, et cette résistance vire tout d’un coup à la rage.« Croatie, 1989. Une adolescente disparait après une fête de village sur la côte Dalmate. Ses proches […]
Poésie en vert
Pour changer un peu la tournure de mes #lundipoésie je vous propose deux ou trois poèmes que j’aime ayant en commun une couleur : aujourd’hui, le vert ! Vert, Maurice Carême (1960)« Je parlerai du vert,Du vert volant des arbres ;Je parlerai des veines vertesDes jeunes filles sous les arbres ;Je parlerai du ventEt du vert émeraudeDes lisières […]
Read Time:
2 Min
0
Inepte
Un adjectif un peu agaçant pour #lesdouxmotsdudimanche : inepte. Lorsqu’on dit d’une personne qu’elle est inepte c’est qu’elle n’a pas la capacité de faire quelque chose, pas la compétence. Inepte signifie alors inapte.Un glissement se fait et devient inepte une personne qui fait preuve d’incompétence ou qui manque d’intelligence.Quand on parle d’une chose ou d’une production, est […]
Read Time:
2 Min
0
Dem, William Melvin Kelley
Traduit de l’anglais par Michelle Herpe-VoslinskyEditions La croisee Un homme blanc de classe moyenne aux Etats-Unis dans les années soixante. Il gagne bien sa vie, habite dans un bel appartement, a une jolie épouse et un jeune enfant. Il passe son temps à admirer ou envier ses collègues (y compris les plus virilistes et déviants) […]
Read Time:
2 Min
0
Le lac magique, Yaël Cojot-Goldberg.
@editionsduseuil L’auteure part pour un an vivre en famille au Canada. Avant de s’installer à Montréal, ils vont passer un mois d’été dans la nature des Laurentides.Elle y rencontre un groupe de femmes de tous âges qui vont, tous les matins, se baigner nues dans un lac isolé. Rejoignant cette troupe pour leurs immersions rituelles […]
Read Time:
2 Min
0
Après, Nikki Gemmell.
Traduit de l’anglais par Gaëlle Rey.@au_diable_vauvert_editions « Ma mère, mon ennemi naturel. » La mère de l’auteure, vieillissante et souffrant de douleurs chroniques, met fin à ses jours sans prévenir ses enfants. C’est un cataclysme qui bouleverse toute la famille et qui va être l’occasion pour l’auteure d’interroger les relations qu’elle a entretenu avec sa mère en […]
Read Time:
2 Min
0
Nox – T1 Ici-bas, Yves Grevet.
Pocket_jeunesse Dans la ville basse, on vit dans le noir constamment : la nox. Pour avoir un peu de lumière, on pédale (ou on fait pédaler les enfants) pour générer de l’énergie. Dans la ville haute, on ignore les pauvres crasseux de la ville basse ou alors on se raconte la menace qu’ils représentent et […]
Read Time:
2 Min
0
Rouge en poésie
Pour changer un peu la tournure de mes #lundipoésie je vous propose deux ou trois poèmes que j’aime ayant en commun une couleur : aujourd’hui, le rouge ! Coquelicots en juillet, Sylvia Plath (1965)Traduction Valérie Rouzeau.« Petits coquelicots, petites flammes d’enfer,Vous ne faites pas mal?Vous tremblez. Je ne sais pas vous toucher.Je mets les mains dans les flammes. […]
Read Time:
2 Min
0
Réticence
Allez, un mot qui y va un peu à reculons pour #lesdouxmotsdudimanche : réticence. Une réticence c’est, au tout début, une omission. Du coup, parler sans réticence c’est tout simplement parler sans rien omettre de significatif. Et dans le langage du droit, une réticence était l’omission d’un fait qu’on se doit de révéler. La réticence est aussi […]
Read Time:
2 Min
0
Bibliothèque rose
Dans la vieille maison de vacances, je feuillette à chaque séjour ces anciens volumes de la Bibliothèque Rose (plutôt rouge de mon point de vue mais bon…). A chaque fois pourtant, un ennui profond me saisit ainsi que l’impression que ces lectures ne sont faites que pour être édifiantes.Je me demande bien comment les enfants […]
Read Time:
1 Min
0
0