Editions Tristram. Traduit de l’anglais par Bernard Sigaud. « Pendant plus d’une heure après son retour à Argyle Terrace, Cath n’arriva pas à se réchauffer correctement. Elle pensait à sa mère, qui avait détesté l’île et le nord en général. Cet endroit, disait-elle, comme si l’appeler par son nom pouvait attirer une malédiction.« Cath est photographe […]
How to paint a dead man, Sarah Hall.
Faber & Faber “You are comprised of a million tiny locks. There’s no master key to be found, encased in the plush velvet heart, no matter how desperately you ask someone to reach in and grope around. No matter how hard you try to find it.” Dans les années soixante en Italie, un vieux peintre […]
Read Time:
2 Min
0
Normal rules don’t apply, Kate Atkinson.
“Sometimes he had the feeling that he existed only on the fringes of other people’s lives, not at the heart of his own.” Voici, onze récits qui mêlent l’étrange et le tout à fait familier, se répondent et nous interrogent. Une reine de conte fait une promesse très dangereuse, le monde contemporain se met régulièrement […]
Read Time:
2 Min
2
La frontière du loup, Sarah Hall.
Experte des loups et responsable d’un programme d’ampleur aux Etats-Unis, Sarah accepte de rentrer en Ecosse pour aider un riche propriétaire
Read Time:
1 Min
0
Une apologie des oisifs, Robert Louis Stevenson.
Un court texte publié en 1877 pour pointer du doigt la frénésie et la vacuité des dérives d’une société industrielle où tout tend vers l’efficacité, l’utilité et la performance.
Read Time:
2 Min
0
La ferme des animaux, Georges Orwell.
Traduit de l’anglais par Jean Quéval.Editions Folio. « Dehors, les yeux des animaux allaient du cochon à l’homme et de l’homme au cochon, et de nouveau du cochon à l’homme ; mais déjà il était impossible de distinguer l’un de l’autre.«
Read Time:
1 Min
0
The Bone Season, T.2, L’ordre des mimes, Samantha Shannon.
Traduit de l’anglais par Benjamin Kuntzer.Editions J’ai Lu. « – Et les mots, ma marcheuse… les mots sont tout. Les mots donnent des ailes même à ceux qui ont été piétiné, brisés par-delà tout espoir de rétablissement. »
Read Time:
1 Min
0
Le Michel-Ange électrique, Sarah Hall.
Traduit de l’anglais par Jean Guiloineau.Editions Bourgois.
Read Time:
1 Min
0
Le portrait de mariage, Maggie O’Farrell.
Traduit de l’anglais par Sarah Tardy.Editions 10/18 « Lucrèce observe le portrait ; elle le regarde fixement ; elle ne peut en détacher ses yeux. Il est à la fois un étalage brûlant et quelque chose de profondément intime. Il affiche son corps, son visage, ses mains, la masse de ses cheveux autrefois longs qui ondulent […]
Read Time:
1 Min
0
Une femme de demain, Coralie Glyn
Traduit de l’anglais par Leslie De Bont.Editions Cambourakis « – Mais le mariage est la vocation des femmes, dis-je, citant un adage que j’avais énormément entendu au XIXème siècle.– C’est la vocation de certaines femmes, répondit Lettice assez sèchement. Mais faire montre d’une aptitude pour le mariage, comme le talent artistique, n’est pas donné à tout […]
Read Time:
2 Min
0
0