• Double vitrage
    Lectures

    Double vitrage, Halldora Thoroddsen.

    Traduit du finlandais par Jean-Christophe Salaün.Editions bleu et jaune “Au fond, elle a toujours été à la lisière. Au seuil. Elle voudrait vivre dehors et dedans, la porte ouverte, être là où les gens passent. Une et multiple à la fois. Mais elle reste la plupart du temps seule derrière la fenêtre sud. “ Une veuve vieillit à sa fenêtre. Elle contemple la ville, songe au monde, à sa folie et à sa vigueur. Une pointe d’ironie, beaucoup de douceur et la volonté de demeurer indépendante lorsque tout est fait pour la “réduire” dans son grand âge.Quand l’amour vient par surprise interrompre sa tranquille solitude il soulève d’autres questions sur…

  • Lectures

    Le livre d’un été, Tove Jansson.

    //VACANCES// Le livre d’un été, Tove Jansson.Traduit du suédois par Jeanne Gauffin.Livre de poche “Une île peut être vraiment terrible pour quelqu’un du dehors. Tout est établi, chacun tient obstinément sa place, calmement, avec assurance. Entre les limites de leurs rivages, tout fonctionne selon des rituels devenus immuables à force de se répéter et, en même temps, ils parcourent leurs journées de façon capricieuse et fortuite, comme si le monde prenait fin à l’horizon.“ Sophie et sa grand-mère passent leur été sur une île de Finlande. Observations de la nature et conversations presque philosophiques nourrissent leur amitié exigeante. Allez hop, un dernier pour la route !Encore un grand plaisir avec…

  • Lectures

    L’honnête tricheuse, Tove Jansson.

    Traduit du suédois par Marc de Gouvenain.Le Livre de Poche “Dans la sécurité de son salon, Anna se coucha sous une couverture, alluma la lampe maintenant que le jour déclinait et rouvrit son livre au marque-page. A mesure qu’elle lisait les aventures de Jimmy en Afrique, le calme revint en elle, exactement comme elle l’avait espéré.“ Une jeune fille et son frère vivent à l’écart d’un village. La jeune fille est reconnue pour ses capacités à compter, son honnêteté et son sens profond de la justice. Les villageois lui demandent donc régulièrement de l’aide pour arbitrer des différends.Sa vie change lorsqu’elle rentre en relation avec une auteure de livres pour…