Étiquette : litterature irlandaise

La poésie de Seamus Heaney

Pour ce #lundipoésie j’avais envie de partager avec vous les poèmes d’un auteur irlandais que j’aime énormément (et, pour une fois que c’est un auteur que j’ai étudié sans que cela me « dégoûte » de son écriture… c’est à noter !).Seamus Heaney est un poète nobélisé pour son œuvre mais ses textes sont simples, crus et liés à […]

Nora Webster, Colm Toíbín.

Traduit de l’anglais par Anna Gibson. « Elle avait l’impression d’être sous l’eau et d’avoir renoncé à lutter pour remonter prendre de l’air à la surface. Rejoindre les autres dans le monde qu’ils habitaient lui paraissait impossible; ce serait trop, elle ne le désirait même pas. Comment expliquer cela à quelqu’un qui cherchait à savoir comment […]

Où vas tu, Sunshine ? Siobhan Dowd.

« On ne peut pas courir éternellement, et je ne tardais pas à ralentir. Le silence du matin avait la consistance d’une soupe épaisse.«  Holly, 14 ans, fugue de chez sa famille d’accueil et part vers l’Irlande. Elle emporte avec elle une perruque blonde qui la transforme en Sunshine, jeune femme blonde plein d’aplomb.Un chouette roman […]

Dans la forêt, Edna O’Brien.

« Rien que des femmes, toutes à cran, épuisées, les pieds endoloris; leur défiance n’a fait que croître depuis qu’elles ont commencé leurs recherches, ce matin, fouillant les maisons abandonnées, les caravanes, les remises, les box à chevaux, les fours à chaux désaffectés et les criques qui jalonnent les rives du lac et les petits bateaux […]