Étiquette : womenvoices

Cette fille c’était mon frère, Julie Anne Peters.

« ‘Pourquoi ? Ai-je pensé. Pourquoi tu ne peux pas laisser tomber? Laisser les choses comme elles sont, comme elles ont toujours été? ‘ Je me suis tournée pour le dire, mais les ondes que Liam dégageait m’ont fait ravaler ces paroles. Son besoin, son aspiration étaient palpables, physiques, allant et venant ente nous comme si […]

La propriété, Rutu Modan.

Après la mort de leur fils et père, une grand-mère juive et sa petite fille partent ensemble à Varsovie où elles espèrent récupérer une « propriété » familiale spoliée durant la Seconde Guerre mondiale. Nourries par un secret de famille, Histoire et sentiments se percutent lors d’une semaine intense. J’ai beaucoup aimé comment, dans un cadre très […]

La daronne, Hannelore Cayre.

« En éprouvant le poids et la froideur du métal dans ma main, je me fis la remarque qu’on ne se souvient jamais de ce qu’on pensait enfant des événements dont on a été le témoin; à peine se les représente-t-on comme s’il s’agissait d’une fiction ou d’histoires qui sont arrivées à une autre personne.«  Traductrice […]

Small great things, Jodi Picoult.

« I smile. But like anything you wear that doesn’t fit, it pinches. » I had to think a lot before writing those words because this book is made of complex realities allied with powerful writing. Any time I read a page-turner I wonder what is reacting inside me to the words and if I’m not manipulated […]

Le dernier gardien d’Ellis Island, Gaëlle Josse.

« Et j’ai vite réalisé que l’exercice d’un pouvoir, d’une autorité, si minime et dérisoire soit-elle, s’accompagne de silence, de solitude et de réserve quant à l’expression des sentiments. » A quelques jours de la fermeture du centre d’Ellis Island son directeur, seul dans le lieu déserté, décide de coucher sur le papier les souvenirs qui le […]

Trois sentiers vers le lac, Ingeborg Bachmann

« Elle voudrait bien pouvoir se tenir la main devant les yeux, car pour elle la plus grande tentation est toujours de regarder Josef avec ravissement. » Lues pour #maiennouvelles une série de textes autour de personnages féminins complexes marqués par une forme d’hésitation, de fatigue, de solitude.Je connaissais la poésie de l’auteur et j’ai bien aimé le ton […]

Stone Mattress, 9 wicked tales, Margaret Atwood.

« It’s the kind of things that might occur in Alphinland – a trail of black ashes, mysterious, alluring, like glowing white stones in a forest, or bread crumbs – only there would be something extra about those ashes.«  A true delight to read those tales always bordering on insanity, cruelty, decay and fantasy. Women vs […]

Children of blood and bones, Tomi Adeyemi.

« As it fades, I see the truth – in plain sight, yet hidden all along. We are all children of blood and bones. All instruments of vengeance and virtue. This truth hold me close, rocking me like a child in a mother’s arms. It binds me in its love as death swallows me in its […]

Les certitudes du doute, Goliarda Sapienza.

« Toutes les fois que je me suis trouvée dehors à l’aube, à épier le sommeil de la ville, j’ai eu l’impression que, plus que se reposer, ces pauvres êtres assiégés s’obligeaient à fermer les yeux pour rassembler comme ils le peuvent le minimum de forces voulues pour être en état, le lendemain matin, de reprendre […]

L’université de Rebibbia, Goliarda Sapienza.

« Je n’ai pas faim, et en m’appuyant au montant de la porte je décide d’entrer dans ma cage le plus tard possible : c’est une règle générale, dans la vie, quand on tombe dans la misère, il serait plus intelligent de ne pas accepter les invitations de personnes riches… Sur le moment on dirait un […]

Meurtres pour rédemption, Karine Giebel.

« Perpète. Pour avoir tué.C’est pas vraiment de ma faute. Ils ont eu ce qu’ils méritaient.Et moi aussi.«  Marianne de Greville, 20 ans, est incarcérée pour meurtres. Jeune fille sensible et incomprise en proie à des pulsions ultra-violentes, la prison va peu à peu la transformer, de meurtrissures en trahisons. Jusqu’au jour où sa cellule s’ouvre…mais […]

Où vas tu, Sunshine ? Siobhan Dowd.

« On ne peut pas courir éternellement, et je ne tardais pas à ralentir. Le silence du matin avait la consistance d’une soupe épaisse.«  Holly, 14 ans, fugue de chez sa famille d’accueil et part vers l’Irlande. Elle emporte avec elle une perruque blonde qui la transforme en Sunshine, jeune femme blonde plein d’aplomb.Un chouette roman […]

The Kid, Sapphire.

« Je tourne, chaque fibre des muscles de mes jambes brûle, je me sens comme… de l’énergie pure, de l’essence, ou cette sensation de trouille intense qu’on a quand on glisse sur le verglas.«  Abdul est le fils de Precious, l’héroïne de Push le premier roman de Sapphire. Sa mère meurt lorsqu’il a 9 ans et […]

Mercy, Mary, Patty, Lola Lafon.

« Cette posture de funambule, vous la revendiquez en préambule: ‘On ne trouvera dans ces pages ni victime, ni coupable, ni sainte, martyre ou héroïne révolutionnaire.‘ » J’ai pris ce livre un peu par hasard à la bibliothèque pour voir ce que la fiction pouvait faire de l’histoire déjà tant interprétée de Patty Hearst – fille de […]

La vie introuvable, Gabrielle Tuloup.

« J’ai regardé ma ridicule petite valise pour voyage en cabine, celle des gens qui ne restent jamais bien longtemps, et je me suis demandé comment j’avais pu rapporter autant de chagrin dans un si petit volume.«  Un court roman autour de la relation complexe d’un fils et de sa mère atteinte par la maladie d’Alzheimer, […]

Le reste est silence, Carla Guelfenbein.

« Nous regardons toutes les deux le rectangle de ciel qu’on aperçoit par sa fenêtre. Apparemment, c’est de là que vient le pardon, sans le tralala des grandes révélations, en se faufilant discrètement par les fenêtres des cuisines.«  Tomas a 12 ans et une malformation cardiaque. Il enregistre les conversations des adultes et mène l’enquête sur […]

Des femmes qui écrivent

Ma contribution à l’appel de @sconeswiththewind et à son challenge #desfemmesquiecriventdansmabibliotheque !Le plus dur est de faire une sélection… du coup je m’en autorise deux : une en anglais et une en français. Et là, c’est le drame: je m’aperçois qu’il y a encore beaucoup trop d’auteures que j’aime qui n’y sont pas! 😭

Rosa Candida, Audur Ava Ólafsdóttir.

« Je sens que je suis en train de la perdre, comme j’ai perdu maman au téléphone, comme le sable de la grève qui vous file entre les doigts. Et c’est moi qui reste sur le carreau, à lécher mes doigts salés. » Un roman d’apprentissage tendre, songeur et très juste où un jeune homme devient peu […]

Le fil d’une vie, Goliarda Sapienza.

« L’un des premiers mensonges, sur lesquels j’ai buté en tombant du chou fut de croire que les sept personnes, garçons et filles, qui dormaient, s’agitaient, mangeaient, baillaient sous notre toit, étaient tous mes frères et soeurs ; que tout le monde m’aimait beaucoup; que mon père etait sicilien et ma mère lombarde.«  Ce livre rassemble […]

Du domaine des murmures, Carole Martinez.

« A défaut de croire en Dieu, j’ai commencé à croire en moi, en la force de ma parole dont je voyais chaque jour croître l’incroyable pouvoir. » XIIeme siècle. Le jour de son mariage, Esclarmonde refuse de dire oui. Elle est emmurée vive et va faire de son statut de recluse une légende du Domaine des […]

The Muse, Jessie Burton.

« The painting had caused an almost alchemical transformation in him. The new Isaac was solidifying, like smile into gold, before their very eyes. He was a real artist, something about him they could all sense but not quite touch – however much they wished to.«  Intertwining two tales – set in Spain in 1936 and […]

L’anneau de la clé, Hella S. Haasse.

« Je relis ce que j’ai écrit ces derniers jours. Il n’y a pas un mot de faux, j’ai bien vécu tout cela, j’étais là bas alors, j’ai participé – et pourtant on dirait qu’il s’agit d’une autre.«  Un roman qui retrace la vie et l’amitié chaotique de deux filles puis femmes en parallèle du destin […]

Le coeur cousu, Carole Martinez.

« Maman n’a jamais su écrire qu’à l’aiguille. Chaque ouvrage de sa main portait un mot d’amour inscrit dans l’épaisseur du tissu.«  Un très chouette livre, lu grâce au #tartetatinbookclub !Récit de vies intenses où la réalité politique croise la magie des coeurs et des transmissions familiales dans une Espagne légendaire. La couturière et sa descendance resteront dans […]

Née contente à Oraibi, Bérengère Cournut.

« En fin de journée, les rayons du soleil ont enflammé le paysage à l’est et la frontière entre ciel et terre, sur laquelle nos maisons reposent en équilibre depuis des siècles, est apparue dans une clarté magnétique. Les trois mesas hopis étaient comme une grande main de feu agrippée au plateau. Au-delà, il n’y avait […]

La porte, Magda Szabó.

« Il ne me fut pas facile d’admettre que je devais en plus compter avec Emerence, son existence était devenue une des composantes de ma vie, et au début, je fus épouvantée à l’idée de la perdre si je lui survivais, ce qui augmenterait la cohorte des ombres dont la présence immanente et insaisissable me bouleverse […]

Mon pull, Audrey Poussier

Le #defitarte du jour • 5 : un album jeunesse que l’on aime.Dur, dur de choisir tant il y a de merveilles !Ce sera: Mon pull, Audrey Poussier.A partir du truc d’enfance tout simple – le pull qui gratte – une histoire drôle et joyeuse.

La maison des Turner, Angela Flournoy.

« Quand il était petit, chaque fois qu’un enfant traversait la période classique du mensonge, ou accusait ses frères et soeurs de tous les méfaits dans lesquels il était impliqué, Viola lui pointait l’index sur la poitrine en disant: ‘Ça peut pas toujours être les autres qui ont tort. Chacun son tour.‘ » 13 frères et soeurs […]

La salle de bal, Anna Hope.

« Il le dévisagea. L’homme était transformé. Son expression habituelle avait disparu, la pierre s’était dissoute, il était chargé de quelque chose de nouveau. Son corps était tendu, ses yeux balayaient l’espace devant lui : lui aussi cherchait quelqu’un.«  La vie dans un asile d’aliénés en 1911 en Angleterre. Une jeune femme enfermée pour avoir cassé […]

Une histoire des loups, Emily Fridlund.

« Ils sont plutôt du genre inoffensif. Ils ont besoin d’aide et de conseils. Ils ont besoin que quelqu’un leur fasse découvrir les bois.«  Un roman étrange et troublant dans un Minnesota sauvage. Madeline, ado singulière et secrète, fait la rencontre d’une famille aisée qui emménage près du lac où elle habite. Elle devient la baby-sitter […]

Super Sourde, Cece Bell.

Une super BD pour petits et grands ! Devenue sourde à 4 ans Cece découvre son appareil, les réactions des autres et affronte l’école avec inquiétude…jusqu’au jour où elle se rend compte que son appareil lui confère un pouvoir secret bien utile. Elle devient alors Super Sourde et poursuit ses aventures avec passion !

Amour monstre, Katherine Dunn.

« Les pauvres crapauds derrière moi sont médusés. Je les ai conquis. Ils pensaient m’utiliser, ils pensaient me ridiculiser, mais je les vaincs par ma nature, par le fait qu’un vrai monstre cela ne se fabrique pas. Un vrai monstre doit être un monstre né.«  La famille Binewski est assez improbable : elle est le fruit […]

Autour du soleil, Karine Silla.

« Il avait cette qualité généreuse et ce défaut aveuglant de tout résoudre avec optimisme. » Un jour Louise est partie; elle a laissé mari et enfant pour suivre au Vietnam l’homme qu’elle a rencontré dans un train.Sa fille Marie grandit en croyant sa mère morte dans un accident de train jusqu’au jour où – devenue mère […]

Les sentiments du Prince Charles, Liv Strömquist.

Prêté par la même amie, une autre bd/essai graphique de Liv Strömquist.Ce coup-ci l’auteur s’attaque aux notions de l’amour et du couple en Occident, leurs évolutions et leurs impacts sur la liberté de choix et l’indépendance des femmes. C’est toujours militant 😊 et c’est toujours franchement drôle et désolant à la fois. Mention spéciale au […]

L’origine du monde, Liv Strömquist.

Pas de citation pour cette BD/roman graphique qui aborde sans détour et avec humour les « batailles » pour connaître et souvent se rendre maître du sexe des femmes. Découvertes scientifiques improbables et croyances populaires bien utiles aux hommes, tabou des règles, chirurgie esthétique de la vulve… Tout est présenté avec conviction, militantisme et impertinence. J’ai bien […]

Ce que nous avons perdu dans le feu, Mariana Enriquez.

« Marina courut vers le pont sans regarder derrière elle, et se boucha les oreilles de ses mains pleines de sang pour ne plus entendre le bruit des tambours. » Douze nouvelles étranges, inquiétantes et puissantes. J’ai été emportée par l’écriture de Mariana Enriquez, sa capacité à maintenir un équilibre éprouvant entre réalisme violent et fantastique glauque. […]

Kuessipan, Naomi Fontaine.

« La neige recouvre le lac et le ciel obscur se laisse percer par d’innombrables tisons lactés. Tout résiste dans l’immédiateté. Tout s’oppose au sens commun. Tout repose, les âmes anciennes et les familles en vacances.«  Un court roman-poème qui fait apparaître par une succession de tableaux la vie intime d’une réserve Innue au Québec. J’ai […]

Les nuits de laitue, Vanessa Barbara.

« Otto avait toujours eu du mal à trouver le sommeil, tandis qu’Ada était déjà en phase paradoxale avant même d’avoir posé la tête sur l’oreiller. L’insomnie pour elle, ça voulait dire passer cinq minutes à tourner dans son lit, à ruminer des remords après avoir commis un crime ignoble.«  Un court roman qui commence légèrement […]

Fils de la providence, T2. Herbjørg Wassmo.

« Je crois qu’au début je fus attiré par le débat. Partant de la théorie de Mère Karen selon laquelle la parole est trompeuse, ou tout au moins déformante. Et qu’il était dangereux d’aimer les livres si l’on a pas cette vérité présente à l’esprit.«  Comment Benjamin, fils de Dina, enfant troublé devenu adulte inconstant prend […]

Fils de la providence, T1. Herbjørg Wassmo.

« Dès son arrivée, il avait compris qu’on ne se touchait pas dans cette maison. C’est pourquoi c’était comme un verdict inéluctable. Un jour, il lui faudrait oser la toucher. Quand elle était ainsi, le dos à moitié tourné. » Comment Benjamin, fils de Dina, devint peu à peu un homme entre croyances mystérieuses et initiations… Je […]

Les buveurs de lumière, Jenni Fagan.

« – Non. J’ai appris à le faire avec les buveurs de lumière, ils viennent des îles qui se trouvent plus au nord. On peut absorber la lumière jusque dans ses chromosomes puis, au plus sombre de l’hiver, quand il n’y en a plus du tout, on se met à rayonner, rayonner, rayonner. C’est ce que […]

Une mort très douce, Simone de Beauvoir.

« Tous les hommes sont mortels: mais pour chaque homme sa mort est un accident et, même s’il la connaît et y consent, une violence indue.«  Un court texte sur la mort d’une mère, une mort observée avec une attention grave et qui provoque un bouleversement imprévu. Le dénuement des derniers jours est dit ici avec […]

The Emperor’s Babe, Bernardine Evaristo.

« The town walked with a straight and proud back,for not since Hadrian built the wall up northhad an emperor deigned to come west. » Set in roman Londinium before Christ this long epic and lyric poem in free verse tell the tale of Zuleika who became the Emperor’s mistress. I really enjoyed the singularity of this […]

Nous irons tous au paradis, Fannie Flagg.

« – En effet, poursuivit Raymond. Cependant nous leur avons donné tout le nécessaire: la logique, le raisonnement, la compassion, et beaucoup d’humour. Maintenant, a eux de voir s’ils veulent s’en servir. Cela fait, il ne reste plus qu’à les aimer et espérer que tout se passe au mieux.«  Elmwood Spring, Missouri. Elner Shimfissle, octogénaire pétulante […]

In Therapy, Susie Orbach.

« So therapy for everyone? Again, I say no. But therapeutic ideas to enter social discourse, I say yes. » An attempt to disclose and vulgarize some of the crucial stakes between a therapist and her patients during the sessions. I found the attempt interesting but was not convinced by the method : sessions played with actors. […]

Le ventre de la fée, Alice Ferney.

« Les refermer sur un secret, leur confier ce que personne ne connaissait, telle était la façon dont les boîtes faisaient rêver Gabriel.«  Un livre qui commence comme un conte tout en douceur mais qui se transforme en récit très violent. Le fils de la fée fait le mal avec plaisir et cela m’a laissé un […]

Le livre de Dina : T3 Mon bien-aimé est à moi, Herbjørg Wassmo.

« Le large visage de l’évêque s’adoucissait et ses yeux se remplissaient de larmes quand il regardait sa femme. Un réseau de fils ténus les reliait l’un à l’autre, enveloppant d’une tiède douceur le reste de la compagnie.«  Une trilogie fantastique dans laquelle je me suis lancée grâce aux ami(e)s du #tartetatinbookclub!T3: comment la femme indomptable découvrit […]

Le livre de Dina : T2 Les vivants aussi, Herbjørg Wassmo.

« Elle avait appris certaines choses rien qu’ en regardant Dina: ce qu’on avait à faire, on le faisait. Sans demander de conseils à personne, tant qu’on pouvait se débrouiller seule.«  Une trilogie fantastique dans laquelle je me suis lancée grâce aux ami(e)s du #tartetatinbookclub!T2: comment la femme singulière devint mère et maîtresse d’un domaine tout en […]

Le livre de Dina : T1 Les limons vides, Herbjørg Wassmo.

« Ensuite Monsieur Lorch fit une longue promenade. Le long des plages blêmes de fin d’hiver. La neige en bordure était hérissée de pailles sèches, et les oiseaux des mers voltigeaient et tournoyaient sans but.Sans cesse, le visage durci de Dina était présent. Il l’entendait faire son calcul en vitesse à haute voix, comme une bravade, […]

Dans la forêt, Edna O’Brien.

« Rien que des femmes, toutes à cran, épuisées, les pieds endoloris; leur défiance n’a fait que croître depuis qu’elles ont commencé leurs recherches, ce matin, fouillant les maisons abandonnées, les caravanes, les remises, les box à chevaux, les fours à chaux désaffectés et les criques qui jalonnent les rives du lac et les petits bateaux […]