• Lectures

    Mademoiselle Else, Arthur Schnitzler.

    Traduit de l’allemand par Henri Christophe. “Non, non. C’est tout l’un ou tout l’autre. De quel droit M. von Dorsday jouirait-il d’un privilège ? Si lui me voit, que chacun me voie. Oui ! L’idée est merveilleuse. Tous me verront, le monde entier me verra.” Une belle jeune fille de 19 ans passe des vacances en Italie avec sa tante et son cousin. Elle est fille d’avocat, a reçu une éducation bourgeoise, est nourrie de rêves et d’émois adolescents.Elle reçoit soudainement un courrier de ses parents lui expliquant que son père est à nouveau dans une situation financier périlleuse et qu’il risque la banqueroute et la prison si elle n’arrive…

  • Lectures

    Nouvel an, Julie Zeh.

    Traduit de l’allemand par Rose Labourie. “Sur tout le flanc de la montagne, il n’y a pas une ombre, pas un arbre, pas un palmier, pas un mur, que des petits buissons d’épines et des éboulis. au-dessus de leurs têtes, le soleil blanchit tout ce qui l’entoure, comme s’il était en train de brûler le bleu du ciel.” Venu passer le réveillon à Lanzarote avec sa famille, un allemand décide de partir en excursion à vélo pour gravir une montagne voisine.Cette ascension éprouvante physiquement est l’occasion pour lui de considérer son mariage, son travail et sa vie de famille. Lucide et mélancolique, il dresse le portrait de son existence.Peu à…

  • Lectures

    L’aigle et l’ange, Julie Zeh.

    Traduit de l’allemand par Jörn Cambreleng. “Quand elle est partie, je sniffe sur la table de la cuisine ma première dose de coke depuis au moins cinq jours. Un feu d’artifice explose dans ma tête, la reconstitution pharmacologique de ma personnalité commence. Je regarde autour de moi et mon ventre se remplit de plaisir. Les objets sont posés dans la pièce exactement à leur place, révélant ainsi le sens de l’ordonnancement du monde, où j’occupe moi aussi ma place, où chaque chose est à sa place, même la mort de Jessie et une casse-bonbons comme Clara.” Alors qu’un homme parlait au téléphone avec sa compagne celle-ci se donne la mort.…