Traduit de l’anglais par Bee Formentelli.Gallimard jeunesse « Les brins de fils se mirent à lui chanter des espèces de chansons. Ce n’était pas des mots, ni des sons, mais une pulsation, un frémissement entre ses doigts. A croire qu’ils étaient vivants. Pour la première fois, ses doigts ne guidaient pas les fils, mais au contraire, […]
Blanche et les seigneurs, Barbara Neely.
Traduit de l’anglais par Florence Vuarnesson.Editions Cambourakis Dans ce deuxième opus, Blanche White – femme de ménage afro-américaine avisée et enquêtrice à ses heures perdues – décide enfin de prendre quelques vacances. Elle ira séjourner chez des amis à Amber Cove, une station balnéaire classieuse de la côte Est accueillant historiquement la communauté noire locale.Elle […]
Read Time:
3 Min
0
Lire Lolita à Téhéran, Azar Nafisi.
Traduit de l’anglais par Marie-Hélène Dumas.Editions Zulma « Je pense à mes étudiantes. Elles avaient beau venir de milieux différents et avoir des croyances diverses, elles affrontaient les mêmes dilemmes, tous provoqués par la confiscation de leurs aspirations les plus personnelles et des instants les plus intimes de leur vie.« Après avoir démissionné de l’Université de […]
Read Time:
2 Min
0
Felix ever after, Kacen Kallender.
Traduit de l’anglais par Manu Causse@editions_slalom « Je m’appelle Felix Love, mais je n’ai jamais été amoureux. Franchement, des fois, cette ironie me dépasse.« Félix est un adolescent noir, queer et trans : autant de qualificatifs qui l’ont amené très jeune à réfléchir et à défendre son identité. Il vient d’emménager à Harlem avec son père […]
Read Time:
3 Min
0
The Art of Gathering: how we meet and why it matters, Priya Parker.
@riverheadbooks « The way we gather matters. Gatherings consume our days and help determine the kind of world we live in, in both our intimate and public realms.« Faire de nos rassemblements pro ou perso des expériences mémorables et pleines de sens, c’est le graal pour beaucoup d’entre nous ! Et pourtant … combien de réunions […]
Read Time:
2 Min
0
Noir d’os, bell hooks.
Petite fille noire, pauvre et incomprise grandissant dans le Sud des Etats-Unis des années 50, bell hooks partage les expériences fondatrices de son identité et de son militantisme.
Read Time:
2 Min
0
La solution finale, Michael Chabon.
Traduit de l’anglais par Isabelle Delord-Philippe.@robert_laffont Un jeune garçon juif ayant fui l’Allemagne nazie est accueilli dans une pension anglaise. Il arrive accompagné d’un perroquet – seul ami ayant survécu dans leur fuite – chantant en allemand d’une voix féminine et récitant des séries de chiffres intrigantes.Codes bancaires ? Informations cryptées sur les positions de […]
Read Time:
2 Min
0
Les variations Sebastian, Emily St John Mandel.
Traduit de l’anglais par Gérard de Chergé.Editions Rivages « Ce qu’il y avait de mieux, dans le service de nuit, c’était le silence. Parfois, elle sortait fumer une cigarette au moment le plus paisible, entre trois et quatre heures du matin, seule à la lisière des ombres, derrière le diner, et elle écoutait. Bien sûr, le […]
Read Time:
3 Min
0
Pas dans le cul aujourd’hui, Jana Černá.
Traduit du tchèque par Barbora Faure.La contre allée « Comprends-moi bien mon chéri, tout cela est inséparablement lié, le fait que je t’aime et que je veuille coucher avec toi est lié à ma passion pour ton travail. Il est vraiment difficile de faire la part entre l’excitation due à ton corps que je connais si […]
Read Time:
2 Min
0
Une patiente, Graeme Macrae Burnet.
Traduit de l’anglais par Julie Sibony.@editions1018 « Rebecca m’avait toujours paru un prénom éclatant. J’aimais la façon dont ses trois brèves syllabes résonnaient dans ma bouche, en terminant par cette exhalaison soupirée, les lèvres entrouvertes. Mon propre prénom ne m’offrait pas le même plaisir sensuel. C’était une brique d’une seule syllabe, qui convenait uniquement à des […]
Read Time:
3 Min
0
0