Traduit de l’anglais par Catherine Gibert.@editionsbelfond » Je n’adorais pas courir. Voilà un tuyau pour toi : personne n’aime courir. Les gens font semblant, mais ils mentent. La seule satisfaction, c’est d’avoir couru. Sur le moment, c’est ennuyeux et pénible, dans le sens où il faut fournir un effort et non parce que c’est difficile […]
Le Roman Inachevé
Un #lundipoesie en compagnie de Louis Aragon dont je feuillette toujours régulièrement « Le Roman Inachevé » publié en 1956.Ce matin, j’ai relu le poème « Est-ce ainsi que les hommes vivent ? » qui me saisit toujours autant.Je vous en partage un cours extrait et je vous souhaite une bonne semaine. « (…)Cœur léger cœur changeant cœur lourdLe temps de rêver […]
Read Time:
1 Min
0
Périple
Promenons-nous pour #lesdouxmotsdudimanche avec un nom au goût de mer : périple. Un périple est un voyage de navigation autour d’une mer ou d’un continent en en suivant les côtes, une sorte d’exploration progressive et systématique. Le périple est aussi le récit de cette navigation.Par extension et banalisation, le mot en vient à décrire n’importe quel voyage […]
Read Time:
2 Min
0
Shuggie Bain, Douglas Stuart.
Traduit de l’anglais par Charles Bonnot.Editions Globe La mère de Shuggie Bain est alcoolique comme son père est chauffeur de taxi et coureur invétéré. C’est ce que leurs voisins d’un quartier minier décati de Glasgow savent d’eux.Entre un grand frère et une grande sœur qui cherchent leur propre issue pour s’extraire de la misère et […]
Read Time:
3 Min
0
Les couleurs lumineuses de Lili Wood
Un autre petit shoot de couleur que j’avais envie de vous partager aujourd’hui car ce compte illumine mes journées : filez voir le compte @liliwoood et laissez-vous porter par la douceur de ses illustrations…
Read Time:
1 Min
0
En Amérique, Susan Sontag.
Traduit de l’anglais par Jean Guiloineau.Editions Bourgois « J’aime la part de révolte qui est en moi, car j’ai une conscience aigüe de ma facilité à céder, à répondre servilement à l’attente des autres. Comme je lutte contre cette immense part de moi qui est un esprit conquis, impatient d’obéir – une part plus vaste assurément […]
Read Time:
4 Min
0
Limite
A une heure tardive et pour #lesdouxmotsdudimanche un mot souvent mal-aimé et qui me séduit : limite. Une limite, c’est en premier lieu une ligne qui sépare deux espaces physiques. Par analogie, on peut se servir du mot pour décrire la séparation entre deux périodes temporelles. Progressivement l’usage du mot bascule ainsi vers l’abstraction. Une limite est […]
Read Time:
2 Min
0
Lâchez-nous l’utérus, en finir avec la charge maternelle, Fiona Schmidt.
Essayer de comprendre la complexité des injonctions faites aux femmes est une tâche ardue et qui semble infinie… Cet essai choisit l’angle de la pression à devenir mère
Read Time:
3 Min
0
L’objet du scandale, Robertson Davies.
Traduit de l’anglais par Arlette Francière.Editions Rivages « Adolescent, ç’avait été une brute, un vantard et un mauvais perdant. En grandissant il avait appris à isoler ces traits de caractère, et quelqu’un le connaissant moins bien que moi aurait pu croire qu’il s’était amélioré. Mais je n’ai jamais été de ceux qui croient que les caractéristiques […]
Read Time:
3 Min
1
Un bref instant de splendeur d’Ocean Vuong
Pour le @prixbookstagram je me suis lancée dans une relecture d’un livre que j’avais adoré en anglais : On earth we are briefly gorgeous, Un bref instant de splendeur d’Ocean Vuong, traduit par Marguerite Capelle et publié aux Editions Gallimard. « Parce que je suis ton fils, ce que je sais du travail, je le sais pareillement de la […]
Read Time:
2 Min
0
1