Traduit de l’anglais par Nelly Skhlar.
Editions 10 18

« Dans une petite ville, il n’y a pas de secrets. Un secret n’y est pas une chose qu’on ignore, mais une chose dont on ne parle pas ouvertement.« 

Barnard’s Crossing, petite ville américaine durant les années soixante. La nuit de Yom Kippour un homme meurt dans son garage. Accident ou suicide ? Une question essentielle sur laquelle le rabbin va devoir se pencher lorsque la veuve lui demande d’inhumer cet homme dans le cimetière juif. Sa réflexion pourrait bien entraîner d’autres interrogations de nature à secouer la communauté…

Quel plaisir de retrouver le rabbin pour une enquête sans hâte et pleine de finesse psychologique ! Adeptes des rebondissements sanglants ou des grands effets de manches passez votre chemin : ici, tout va à petits pas, de ragots en rumeurs, d’observations en conversations. J’aime ce rythme presque nonchalant et l’esprit du rabbin à la fois analyste intransigeant et rêveur bienveillant.