• Et tournent les chevaux de bois
    Lectures

    Et tournent les chevaux de bois, Dorothy B. Hugues.

    Traduit de l’anglais par Claude Gilbert.@editionsrivages “Et là, debout, le malaise revint l’assaillir. Le malaise d’une terre étrangère, de l’obscurité et du silence, des langues étrangères et des gens encore plus étrangers, des odeurs inhabituelles, même la fraîcheur de la nuit inhabituelle. Ce qui pénétrait en lui par tout ses pores en cet instant, c’était une peur panique, bien qu’il eût été incapable de mettre un nom dessus. Peur de la solitude; de lui-même l’étranger, bien qu’il fut inchangé, de la perte menaçante de son identité.” Un tueur américain se retrouve perdu au cœur d’un carnaval mexicain. Dans la ville possédée: sa cible, son poursuivant (un flic qu’il connaît depuis…

  • Les mortes
    Lectures

    Les mortes, Jorge Ibargüengoitia.

    Traduit de l’espagnol par Dominique Fischer.Editions Cambourakis Trois sœurs dans une ville mexicaine : deux tenancières de bordel et la troisième qui les observe de plus loin, les juge ou les soutient.Une période faste puis le déclin, des relations improbables, de la violence jusqu’aux meurtres … le tout présenté avec une ironie qui fait pouffer et glace le sang dans le même paragraphe. J’ai pioché ce livre un peu au hasard dans ma librairie et je suis contente de cette lecture étrange. C’est un roman noir, fondé sur un fait-divers, qui permet à l’auteur de croquer les travers d’une société mexicaine de province avec une plume trempée dans l’acide.Le récit…

  • Temps noirs
    Lectures

    Temps noirs, Thomas Mullen.

    Traduit de l’anglais par Anne-Marie Carrière.Editions Rivages “Si on les contredit, ils vont nous frapper. Si on avoue un délit qu’on a pas commis, on va direct en tôle. Si on se tait, ils vont se foutre en rogne.” La première équipe de policiers noirs d’Atlanta a du boulot plein les bras : les trafiquants d’alcool ne respectent ni prohibition ni ségrégation, les morts se multiplient, le Klu Klux Klan s’embrouille avec un groupuscule néo-nazi, les tensions s’exacerbent dans les quartiers blancs où des Noirs emménagent… Deuxième volume – après Darktown– tout aussi efficace pour ce polar nerveux et psychologique !Merci @papiercrepon pour cette découverte 😊

  • Darktown
    Lectures

    Darktown, Thomas Mullen.

    Traduit de l’anglais par Anne-Marie Carrière.Editions Rivages “Eux qui avaient survécu jusqu’à l’âge adulte grâce à leur prudence et à leur discrétion, étaient tenus de patrouiller dans Darktown d’un pas lourd, dos droit et menton relevé, alors qu’ailleurs, en civil, ils devaient se faire tout petits, voire transparents.“ Atlanta en 1948 : la ségrégation bat son plein lorsque la ville décide de se doter d’une équipe de policiers noirs. Sans voiture officielle et sans le droit de procéder à une arrestation, ces hommes tentent de réguler un des quartiers noirs de la ville et ce sans se faire brutaliser ou tuer par des blancs. Mais quel polar passionnant ! Une…

  • Petite tortue
    Lectures

    Petite tortue, Abigail Padgett.

    Traduit de l’anglais par Danièle et Pierre Bondil.Editions Rivages Un jeune enfant maya est empoisonné. Alors qu’il est soigné à l’hôpital Bo Bradley essaie de trouver ses parents. Sa mère, chanteuse à Tijuana, l’avait secrètement fait garder aux États-Unis par des amis pour le protéger. Je dois vous avouer un truc qui m’a bien énervée ! Sur la quatrième de couv’, il est annoncé comme la 5ème roman d’Abigail Padgett et j’ai du coup compris la cinquième enquête de Bo Bradley. Raison pour laquelle je ne le lis que maintenant en espérant finir l’année avec ce cycle. Mais en fait il s’agit de sa 3ème enquête! C’est explicite dans le…

  • Poupées Brisées
    Lectures

    Poupées brisées, Abigail Padgett.

    Traduit de l’anglais par Danièle et Pierre Bondil.Editions Rivages Dans un club gothique de San Diego, une adolescente pousse un grand cri et bascule dans une crise de panique qui l’amène aux portes de l’hôpital psychiatrique. Sa famille d’accueil s’inquiète pour elle et se préoccupe notamment de la poupée d’excellente qualité mais très abîmée qu’elle porte à son bras. La jeune fille est persuadée que “quelque chose” la suit et lui veut du mal.Bo Bradley, enquêtrice sociale atteinte de troubles bipolaires, s’implique comme toujours pleinement sur le dossier. Un dossier que sa hiérarchie tient fortement à lui enlever quitte à s’éloigner du règlement … Quatrième enquête pour Bo Bradley !…

  • Unité 8200
    Lectures

    Unité 8200, Dov Alfon.

    Traduit de l’anglais par Françoise Bouillot.@editions1018 “L’ennui est un moteur puissant et très sous-estimé. On évoque toujours l’argent, l’amour ou la vengeance. Mais si l’on examine ce qu’il y a en réalité derrière les plus grands crimes, on s’aperçoit que c’est d’abord l’ennui.“ Un entrepreneur israélien disparait à Roissy. Il est aperçu pour la dernière fois au bras d’une femme en robe rouge. A Paris, l’événement est considéré comme un rendez-vous galant dont il n’est pas nécessaire de s’occuper. En Israël, par contre, tout le monde est sur le qui-vive. Dans le même vol se trouvait le tout nouveau patron du renseignement israélien (la fameuse Unité 8200). Quand un autre…

  • Oiseau de lune
    Lectures

    Oiseau de lune, Abigail Padgett.

    Traduit de l’anglais par Danièle et Pierre Bondil.@editionsrivages Bo Bradley, enquêtrice sociale atteinte de troubles bipolaires, se remet peu à peu de sa dépression dans un centre au beau milieu du désert californien. Au sein de ce refuge, une communauté amérindienne accueille et soigne par ses pratiques ancestrales les personnes en souffrance psychologique. Lorsqu’un patient est soudainement assassiné et qu’un jeune enfant hyperactif – Oiseau de Lune – se retrouve orphelin, Bo va faire son maximum pour que chacun retrouve un semblant d’équilibre… Troisième enquête au cœur des cultures amérindiennes et des troubles mentaux et j’apprécie toujours autant ! J’aime le mélange d’urgence, de sensibilité et d’humour de ces polars.…

  • Le visage de paille
    Lectures

    Le visage de paille, Abigail Padgett.

    Traduit de l’anglais par Danièle et Pierre Bondil.Editions Rivages “La décision d’écouter devait être prise en toute conscience. Avec un cerveau toujours occupé à scruter l’environnement extérieur, et sa propre réserve d’images en quête de stimulation constante, même dans des périodes de calme relatif comme celle-ci, il était trop facile de saisir les subtilités qui s’enchaînaient, et rien d’autres; trop facile de ne percevoir qu’une atmosphère puis de passer à autre chose.“ Une petite fille de 3 ans meurt des suites d’un viol. Sur son ventre un dessin : le visage de paille du titre. Par réflexe, la police et les services sociaux s’apprêtent à arrêter son beau-père. Il est…

  • L'enfant du silence
    Lectures

    L’enfant du silence, Abigail Padgett.

    Traduit de l’anglais parDanièle et Pierre Bondil.Editions Rivages Un enfant blanc de 4 ans a été retrouvé ligoté sur un matelas dans une maison abandonnée d’une réserve indienne. L’assistante sociale de l’aide à l’enfance chargée de collecter toutes les informations permettant aux juges de prendre la bonne décision pour l’avenir de l’enfant découvre qu’il est sourd et se prend d’affection pour lui. Lorsque “l’enfant du silence” manque d’être assassiné à l’hôpital où il est soigné, elle met toute son énergie et toutes ses intuitions à l’œuvre pour échapper aux tueurs qui risquent de revenir. Cette héroïne singulière, atteinte de troubles bipolaires est marquée par son enfance et l’héritage transmis par…