Au gré de courts textes l’auteure, traductrice de l’allemand et du cambodgien notamment, se remémore son cheminement au cœur des textes. Comment le goût de la traduction lui est venu, quelles méditations et rencontres il a provoqué
La fabrique de la ménopause, Cécile Charlap.
Dans le livre issu de sa thèse, Cécile Charlap aborde le sujet sous l’angle sociologique, celui des discours, des représentations et de l’imaginaire associé à la ménopause. Elle s’appuie notamment sur les témoignages de 30 femmes
Read Time:
2 Min
0
La grande transformation du sommeil, Roger Ekirch.
Traduit de l’anglais par Jérôme Vidal.@amsterdameditions Dans quelle mesure le sommeil tel que nous le connaissons aujourd’hui en Occident est une construction culturelle ?Roger Ekirch analyse le sommeil à travers les âges et nous démontre qu’avant la Révolution Industrielle et la généralisation de l’éclairage artificiel nous dormions en deux temps. Entre ces deux sommeils une […]
Read Time:
2 Min
0
Danser au bord du monde, mots, femmes, territoires, Ursula K. Le Guin.
Ce recueil rassemble les allocutions, interventions ou conférences données par Ursula K. Le Guin en différentes occasions et qu’elles a jugé suffisamment intéressantes pour être publiées.
Read Time:
1 Min
0
Inépuisables, notes de (re)lectures, Vivian Gornick.
L’auteure rapporte dans ce texte son rapport à la relecture de romans. Entre surprises, retrouvailles, déceptions et perplexité, elle raconte ces rencontres avec des textes qu’elle connaît bien ou croit bien connaître.
Read Time:
1 Min
0
L’étrange et folle aventure du grille-pain, de la machine à coudre et des gens qui s’en servent, Gil Bartholeyns et Manuel Charpy.
Ce court essai s’attache à raconter comment les objets de notre quotidien, ceux que nous ne « voyons » plus tant ils nous sont familiers, ont pourtant transformé notre vie. Entre symboles de progression sociale et piège de l’obsolescence programmée
Read Time:
3 Min
0
Traverser les murs, Marina Abramović.
Je l’ai dévoré, j’en ai été secouée (de rire comme de frissons), j’en suis sortie autant essorée qu’énergisée et encore plus admirative.
Read Time:
3 Min
0
Le bidule de Dieu, une histoire du pénis, Tom Hickman.
Traduit de l’anglais par Philippe Paringaux.Editions Points En quatre chapitres allégres et documentés, l’auteur nous fait découvrir quelques éléments de l’histoire mondiale du pénis. Les complexes enjeux de sa taille et de son apparence, sa représentation, son rôle sexuel et social, sa domestication par les religions notamment, les angoisses liées à sa performance … autant […]
Read Time:
1 Min
0
Seins, en quête d’une libération, Camille Froidevaux-Metterie.
Editions Points Les seins en tant que symbole/étendard qui identifient comme femme : la joie, la peur et les emmerdes qu’ils apportent, les regards qui les définissent, autant d’éléments analysés dans cet essai. Sur la base de quelques témoignages recueillis accompagnés de portraits photographiques de seins, l’auteure considère les fonctions et enjeux de cette zone […]
Read Time:
1 Min
0
La mère de toutes les questions, Rebecca Solnit.
Traduit de l’anglais par Céline Leroy.Editions de l’Olivier « Nous devons arrêter de raconter cette histoire sur la femme au foyer passive et dépendante qui attendait son homme. Elle n’attendait pas. Elle était occupée. Elle l’est toujours.« Un autre recueil (après « Ces hommes qui m’expliquent la vie » que j’avais lu en début d’année) d’articles et réflexions […]
Read Time:
2 Min
0
0