Traduit de l’anglais par Christine Raguet. « Les étoiles dessinaient des figures et se chargeaient de significations; il sentait leur attraction comme une convocation et il pénétra plus profondément dans la coupe perlée de la nuit, il y vit une multitude de mondes potentiels, suspendus hors du temps, et il ferma les yeux pour essayer de les ressentir […]
Killers of the flower moon: The Osage Murders and the Birth of the FBI, David Grann
« “What is gone is treasured because it was what we once were. We gather our past and present into the depths of our being and face tomorrow. We are still Osage. We live and we reach old age for our forefathers.” Un récit documentaire de la spoliation systématique et les meurtres des indiens Osage devenus riches car le sous-sol de leur réserve était riche en pétrole. L’enquêteur reprend une des premières enquêtes du FBI (celle qui fera sa réputation) et la poursuit pour remettre à jour comment des américains blanc se sont organisés […]
Read Time:
2 Min
1
Sœurs volées, enquête sur un féminicide au Canada, Emmanuelle Walter.
« Élever des ados dans une communauté autochtone, même la moins dévastée d’entre elles, où les traumatismes du passé ( l’annihilation culturelle, les migrations forcées, les enfants enlevés, les familles détruites) et du présent ( l’absence de travail, l’absence d’avenir, l’absence de sens) se conjuguent pour générer la déscolarisation, les problèmes mentaux, la violence, l’autodestruction. Élever […]
Read Time:
2 Min
0
The marrow thieves, Cherie Dimaline.
« We go to the schools and they leach the dreams from where our ancestors hid them, in the honeycombs of slushy marrow buried in our bones. And us? Well, we join our ancestors, hoping we left enough dreams behind for the next generation to stumble across.« Dans un avenir proche, les dérèglements climatiques ont mis […]
Read Time:
2 Min
0
Birdie, Tracey Lindberg.
« Sometimes when you see something every day you forget its mystery.« Un roman puissant qui nous fait plonger dans l’univers mental de Bernice, dite Birdie, jeune femme amérindienne de la nation Cree. Après une enfance et une adolescence troublée qui l’a vue fuir les dangers de sa famille, vivre dans la rue et faire un séjour en hôpital psychiatrique, Birdie décide de faire sécession. Elle s’allonge dans son […]
Read Time:
2 Min
0
Murder on the red river, Marcie R. Rendon.
Cash est amérindienne, ballottée de famille d’accueil en famille d’accueil où elle sert à la fois de souffre-douleur et de garçon de ferme, elle apprend vite à ne compter que sur elle-même. A 19 ans, elle se trouve mêlée à l’enquête que conduit son seul ami, un sheriff solitaire, sur l’assassinat d’un indien.Entre récit d’apprentissage, […]
Read Time:
1 Min
0
Nirliit, Juliana Leveillé-Trudel.
« Le Nord est dur pour le coeur. Le Nord est un enfant ballotté d’une famille d’accueil à une autre, le Nord ne veut pas être rejeté de nouveau, le Nord te fait une vie impossible jusqu’à ce que ton coeur n’en puisse plus et que tu le quittes avant d’exploser et il pourra te dire […]
Read Time:
2 Min
0
Future home of the living god, Louise Erdrich.
“The first thing that happens at the end of the world is that we don’t know what is happening.” Dans un monde où l’évolution a fait demi-tour (les êtres vivants qui naissent redevenant en quelque sorte la version antérieure de leur développement) les femmes enceintes sont surveillées et capturées pour comprendre et maîtriser ce qui […]
Read Time:
2 Min
0
The break, Katherena Vermette.
« But even in sleep, her ghosts all hunt her down, wanting her to look at them, remember them.« A Winnipeg, une mère de famille isolée est témoin de l’attaque d’une jeune fille un jour de neige dans un terrain vague au beau milieu de la ville.Cette attaque et ses répercussions sont le centre de gravité […]
Read Time:
2 Min
0
There, there, Tommy Orange.
« You wait for the first hit. You pray a prayer in your head to no one in particular about nothing in particular. You clear a way for a prayer by thinking nothing. Your prayer will be the hit and the song and the keeping of time. Your prayer will begin and end with the song. […]
Read Time:
2 Min
0
2