Traduit de l’américain par Laura Derajinski. « Il se demanda s’il existait une façon de mesurer la solitude.« Dans le grand Ouest américain, au milieu du 19eme siècle, les hivers sont si terribles et l’isolement tellement total que certaines femmes en deviennent folles. Et sur ces terres tout juste colonisées, il n’y a pas d’asile pour […]
Dernier jour sur terre, David Vann.
Traduit de l’américain par Laura Derajinski. « J’ai hérité des armes paternelles à treize ans, à l’époque où je débordais d’hormones, où le monde n’avait plus aucune importance à mes yeux depuis que mon père avait porté son arme à sa tête. Je n’avais rien à perdre. Et j’avais été témoin de beaucoup de violence.« Un […]
Read Time:
2 Min
0
Men in the making, Bruce Machart.
« When he lowered her into the water, Raymond knew that he loved her, hoped she would scream until plaster fell from the walls, until silence no longer seemed possible. Go on, he thought. Let it out, goddammit. Scream.« Une série de nouvelles structurées autour de personnages masculins aux prises avec le deuil, la paternité, les […]
Read Time:
2 Min
0
Idaho, Emily Ruskovich.
Traduit par Simon Baril. « Quand on aime quelqu’un qui est mort, et que sa mort disparaît parce qu’on ne peut plus s’en souvenir, il ne vous reste que la douleur d’un amour non partagé« . Une femme a tué une de ses filles, elle est emprisonnée. Son autre fille est portée disparue. Son mari tente de […]
Read Time:
2 Min
0
Dans la forêt, Jean Hegland.
Traduit de l’américain par Josette Chicheportiche « Petit à petit, la forêt que je parcours devient mienne, non parce que je la possède, mais parce que je finis par la connaître. Je la vois différemment maintenant. Je commence à saisir sa diversité – dans la forme des feuilles, l’organisation des pétales, le million de nuances de […]
Read Time:
2 Min
0
Le sillage de l’oubli, Bruce Machart.
Traduit de l’américain par Marc Amfreville. « – Ah oui? Je suppose que dans le malheur, on doit aimer être entouré.Henry fit passer sa langue derrière sa lèvre, si bien que Karel eut un instant l’impression que sa moustache avait pris vie et qu’elle s’apprêtait à ramper sur son visage.– Je crois pas. Je crois que […]
Read Time:
2 Min
0
Small great things, Jodi Picoult.
« I smile. But like anything you wear that doesn’t fit, it pinches. » I had to think a lot before writing those words because this book is made of complex realities allied with powerful writing. Any time I read a page-turner I wonder what is reacting inside me to the words and if I’m not manipulated […]
Read Time:
1 Min
0
Odyssée, un père un fils une épopée, Daniel Mendelsohn.
« Eh bien voilà. Pour un garçon qui n’a jamais connu son père, qu’est-ce qui est le plus dur? Vivre sans père, où bien le rencontrer à vingt ans et devoir apprendre à le connaître?« Le récit du cheminement d’un fils vers son père sous l’égide de l’Odyssée. L’auteur nous livre l’histoire de sa relation avec […]
Read Time:
1 Min
0
Joe, Larry Brown.
« Une chaude soirée de printemps ou de début d’été, où les branches commençaient à se fondre les unes dans les autres, où tout au loin devenait moins net, jusqu’à ce que la nuit finisse par arriver, que toutes les lumières s’allument et que le jour soit une affaire classée. » J’ai suivi les conseils de @picorette14 pour choisir […]
Read Time:
2 Min
0
The Kid, Sapphire.
« Je tourne, chaque fibre des muscles de mes jambes brûle, je me sens comme… de l’énergie pure, de l’essence, ou cette sensation de trouille intense qu’on a quand on glisse sur le verglas.« Abdul est le fils de Precious, l’héroïne de Push le premier roman de Sapphire. Sa mère meurt lorsqu’il a 9 ans et […]
Read Time:
1 Min
0
0