Traduit de l’anglais par Mickaël Korvin. “Le ciel est de la même couleur que les yeux de ‘Man et ‘Pa. De toute façon, quand on regarde assez longtemps comme moi en ce moment avec mon nez pointé, ça ressemble exactement à un œil. Un grand oeil bleu. Qui regarde en bas. Qui nous regarde.” Lorsque Ort Flack a 12 ans son père a un accident de voiture et se retrouve durablement dans le coma. Sa mère s’effondre, sa grand-mère se replie de plus en plus en elle-même et sa sœur adolescente nourrit sa colère contre l’injustice du monde. Ort, gamin doux et rêveur à l’imagination et l’intelligence aigues, chemine donc…