• Lectures

    Le colis, Anosh Irani.

    Le colis, Anosh Irani.Traduit de l’anglais par Mélanie Basnel.Edtions Philippe Rey “Quand Madhu allait encore à l’école, quand elle portait encore un uniforme de garçon, elle avait entendu l’histoire d’un triangle quelque part, loin, et de gens qui se faisaient aspirer dedans puis envoyer dans un autre monde. Le quartier rouge, c’est exactement pareil. La plupart des prostituées avaient été forcées d’atterrir là, quelques-unes étaient venues de leur plein-gré, mais toutes s’étaient perdues dans ce trou noir. Il vous dépouillait progressivement jusqu’à vous réduire à une créature sans nom, sans passé, incapable de trouver la sortie.” Dans le quartier rouge de Bombay, une hijra – née dans un corps de…

  • Lectures

    L’équilibre du monde, Rohinton Mistry.

    // EN VACANCES // Traduit de l’anglais par Françoise Adelstain. “– Si le temps était une pièce de drap, j’en couperais tous les bouts abîmés. Je trancherais les nuits effrayantes et je raccorderais les bons morceaux pour rendre le temps supportable. Alors, je pourrais le porter comme un manteau, et vivre toujours heureux.“ Un roman fleuve (plus de 800 pages) qui dresse le portrait de l’Inde en pleine transformation durant les années 70 et 80. Une fresque complexe et violente dans laquelle s’entremêlent les destins de personnages singuliers : deux intouchables devenus tailleurs, une jeune veuve au bord de la misère, un étudiant loin de sa famille, un mendiant cul-de-jatte.L’injustice,…