“Sometimes he had the feeling that he existed only on the fringes of other people’s lives, not at the heart of his own.” Voici, onze récits qui mêlent l’étrange et le tout à fait familier, se répondent et nous interrogent. Une reine de conte fait une promesse très dangereuse, le monde contemporain se met régulièrement […]
Delicate edible birds and other stories, Lauren Groff.
Windmill Books. “She felt as if all her life she’d been carrying this black sack filled with cobras, and the red-headed boy had swept it from her hands and given her a different one, filled with something soft, and said, Listen, this, too, is yours, and you can have it, and didn’t you know there […]
Read Time:
2 Min
2
Les boites de ma femme, Eun Hee-Kyung.
Cinq nouvelles qui racontent des histoires de femmes et d’hommes mariés qui ne se rencontrent pas vraiment et semble vivre de façon très solitaire même en ménage.
Read Time:
1 Min
1
Mes seuls dieux, Anjana Appachana.
Traduit de l’anglais par Alain Porte.Editions Zulma. « Un jour, deux mois plus tôt, sa fille avait coupé son épaisse et longue chevelure noire, juste comme ça. La soudaineté de cet acte sacrilège la hantait encore. Ce soir-là, quand elle ouvrit à sa fille, elle vit que ses cheveux lui tombaient juste sous les oreilles. La […]
Read Time:
2 Min
0
La Forme et la couleur des sons, Ben Shattuck.
Traduit de l’anglais par Héloïse Esquié.Editions Albin Michel. « J’ai toujours eu l’impression que les sons qui sortaient de ma gorge et de mes lèvres ne m’appartenaient pas, que je volais quelque chose plutôt que de le produire.« Ces nouvelles traversent les siècles et dessinent le portrait rêvé d’une Nouvelle-Angleterre où les correspondances entre les lieux, […]
Read Time:
2 Min
0
L’âme de Kôtarô contemplait la mer, Medoruma Shun.
Traduit du japonais par Myriam Dartois-Ako, Véronique Perrin et Corinne Quentin.Editions Zulma « Tous ceux qui sont nés ici, tu m’entends, quand ils meurent, ils traversent la mer pour aller sur cette île. Et ensuite ils veillent sur nous.A ces mots, mon grand-oncle s’est levé. Le vent du large a cinglé mon corps. L’air marin avait […]
Read Time:
2 Min
0
Les voisins, Diane Oliver.
En une série de nouvelles poignantes et très directes, l’autrice raconte les Etats-Unis des années soixante du point de vue d’afro-américains.
Read Time:
2 Min
0
Contes de la solitude, Ivo Andrić.
Traduit du serbo-croate par Pascale Delpech, Sylvie Skakić-Begić et Mauricette Begić.Editions Zulma. « Il me parut soudain évident qu’il ne faut point trop éviter les rencontres et les conversations avec ceux qui en ont besoin, si insensés et déplaisants qu’ils nous paraissent. Cela n’est ni bien ni raisonnable car si, par égoïsme et pour notre propre […]
Read Time:
2 Min
0
L’enfant chamane et autres bestioles à poils, à plumes et à peaux, Jean-Luc A. d’Asciano.
Aux Forges de Vulcain « Nous sommes nés monstrueux et notre vie fut belle.« En dix nouvelles étranges se répondant parfois, l’auteur nous invite à nous aventurer aux lisières du fantastique avec enfants ou animaux comme guides et intermédiaires.Une cigogne sur un scooter passe sous vos yeux, un SDF disparait dans un fouillis de ronces, des […]
Read Time:
2 Min
0
Difficult women, Roxane Gay.
Traduit de l’anglais par Olivia Tapiero.Memoires d’encrierCouverture par @teenadultt Cette série de nouvelles nous fait plonger sans avertissements dans la vie de femmes malmenées mais puissantes. Qu’elles soient aux prises avec la violence des hommes ou la leur, avec l’obscurantisme ou les exigences du monde qui les entoure, elles se battent, continuent d’exprimer leur désirs et […]
Read Time:
2 Min
0
2