Brasier Noir, Greg Iles.

Traduit de l’anglais par @aurelie_tronchet_gestalt

« Il disait que pardonner à quelqu’un ne veut pas dire…que cette personne ne doit pas…payer pour ce qu’elle a fait. Mais ça regarde Dieu, disait-il. Haïr quelqu’un ne fait que t’empoisonner, pas la personne en question.« 

Le jeune maire blanc de Natchez, Mississipi, apprend un beau jour que son père – médecin réputé pour sa droiture – est accusé du meurtre de l’infirmière noire avec laquelle il travaillait dans les années 60. Il comprend peu à peu, malgré le silence obstiné de son père, que l’origine de ce drame et de ces accusations sont liés à un groupuscule raciste ultra-violent dérivé du Klu Klux Klan. Accompagné de sa fiancée, journaliste énergique, il va se battre pour mettre au jour de sombres secrets qui rongent toujours sa ville et menacent maintenant sa famille.

Un polar dingue : politique, trouble et survolté en plus de mille pages ! J’ai été embarquée dès les premières lignes par ce mélange réussi. Cette lecture m’aura autant passionnée qu’épuisée…