Traduit du finnois par Pierre-Alain Gendre.
Le Castor Astral

« Par la porte ouverte, elle aperçut la femme assise en train de lire ; elle s’avança devant le public et se mit à chercher ses mots et tout ce qu’ils dissimulaient. »

Dix nouvelles finlandaises un peu flottantes pour ne pas lâcher la saine habitude de #maiennouvelles !
Des femmes observent leurs vies, voient filer leurs illusions, saisissent les instants décisifs sans savoir forcément qu’en faire, songent à ce qui aurait pu être, se remémorent ce qu’elles étaient et, avec beaucoup d’hésitations, dessinent le portrait de la vie qui va.

Cette lecture a été comme une halte. Une halte que j’oublierai peut-être mais qui, le temps de cette grosse centaine de pages, m’a reposée et m’a permis de penser sereinement à mon quotidien.