Musique !
Je continue à jouer avec les propositions hebdomadaires de @devenez_qui_vous_etes, cette semaine autour des musiques qui nous accompagnent.
« Toutes les chansons que j’aime sont en anglais. En chacune d’elles je me retrouve, en chacune d’elles je me perds un peu. L’anglais me donne cet interstice précieux, cet entre-deux où je suis pleinement moi et déjà une autre. Qui sait le trouble fertile du changement de langue ?
La mienne, je la maîtrise, j’en joue, je la travaille, je m’en barricade, je m’en enveloppe.
Et puis, par la voix d’un autre ou d’une autre, l’anglais comme une deuxième maison, un peu plus mystérieuse, un peu plus risquée. Je m’y surprends, je m’y déforme, je m’y reflète sans pouvoir m’y saisir.
» Now use your silver tongue once more » Lhasa. «
