// EN VACANCES// » But that was the nature of these stories. They were about what could have happened, or should have happened, but didn’t. They were nearly not stories at all.« Autour de la notion de propriété, qu’elle soit littérale ou figurée, l’auteure raconte sans fard les travers humains. Le ton est à la fois humoristique, moqueur et parfois même assez cynique. Une maison qui rejette sa nouvelle propriétaire, un fils trentenaire qui ne veut […]
Refuge, an unnatural history of family and place, Terry Tempest Williams.
« Grief dares us to love once more. » En 1983, l’auteure apprend que sa mère se meurt d’un cancer au même moment où la montée des eaux du lac Great Salt menace d’engloutir le refuge pour oiseaux au sein duquel elle est fortement investie. Ce livre est le récit intime de ces deux cataclysmes, l’un familial […]
Read Time:
2 Min
0
Fox 8, Georges Saunders.
« If you want your Storys to end happy, try being niser. » Renard N°8, connu par sa famille pour sa tendance à la rêverie et son insatiable curiosité, a progressivement appris la langue des humains. Il la manie de façon approximative et s’adresse à nous dans une courte lettre afin de mieux nous comprendre. En effet, il n’arrive pas à saisir pourquoi la terre […]
Read Time:
2 Min
0
Sing, unburied, sing, Jesmyn Ward.
« Sorrow is food swallowed too quickly, caught in the throat, making it nearly impossible to breathe. » Jojo et sa petite sœur sont élevés par leurs grands-parents maternels noirs qui les entourent d’affection et tâchent de leur transmettre leurs connaissances tant pratiques que spirituelles pour les aider à grandir. Cette transmission est essentielle pour de nombreuses raisons : leur mère est noire, elle se débat avec ses problèmes de […]
Read Time:
2 Min
0
Moby Dick, Herman Melville.
Traduit de l’anglais par Armel Guerne. « Mieux vaut, par conséquent, ne pas trop s’étonner de la conduite extraordinaire de ces cachalots affolés devant nous, car il n’est de folie chez aucun animal sur cette terre que ne surpasse infiniment la démence des hommes. » Avant d’en dire plus sur mes impressions, il faut que je vous donne […]
Read Time:
5 Min
3
Strangers and cousins, Leah Hager Cohen.
« Every healthy person hungers. To know things for himself. Form his own questions, test his own ideas. Funny how a person’s own family is often the first to punish him for that. » Quatre jours avant le mariage de leur fille aînée avec sa compagne, les Blumenthal se préparent à accueillir la cérémonie dans leur maison. […]
Read Time:
3 Min
0
La constellation du chien, Peter Heller.
Traduit de l’américain par Céline Leroy. « Je veux être deux personnes en même temps. Une prend la fuite.« Après la grande grippe qui a décimé la quasi-totalité de la population américaine, deux hommes survivent au cœur du Colorado. Ils sont très différents. L’un est un homme d’action tendance militaire survivaliste; il se charge de défendre […]
Read Time:
4 Min
0
Les poèmes de Mary Oliver
Un #lundipoésie avec une poétesse américaine renommée : Mary Oliver. J’ai un rapport ambivalent avec cette auteure dont la poésie m’émerveille autant qu’elle m’agace. Sa capacité à observer la nature en détail, à décrire l’instant fugace est saisissante et me touche beaucoup. Son rapport presque toujours « moral » avec ce qu’elle observe m’exaspère au bout d’un moment.De la […]
Read Time:
4 Min
0
Population 48, Adam Sternbergh.
Traduit de l’anglais par Charles Bonnot. « C’est déjà assez difficile de vivre avec ce que vous avez fait, c’est incommensurablement plus dur de vivre en sachant que vous avez fait quelque chose, sans savoir ce que c’était exactement.« Dans une petite ville isolée du fin fond du Texas se retrouvent des criminels ou des témoins […]
Read Time:
3 Min
0
Where the crawdads sing, Delia Owens.
« She knew the years of isolation had altered her behavior until she was different from others, but it wasn’t her fault she’d been alone. Most of what she knew, she’d learned from the wild. Nature had nurtured, tutored, and protected her when no one else would.« Dans les marais de Caroline du Nord vivent une […]
Read Time:
2 Min
0
1