Traduit de l’anglais par Céline Leroy. @celine2405 « Un bon tableau devrait faire ça. Inviter le regardeur à entrer en lui d’où qu’il se tienne, l’entraîner dans un voyage différent de celui qu’expérimentera son voisin. J’adorais ça, observer plusieurs personnes regarder un tableau au même moment. Parce que c’était la transformation qu’il provoquait : devant une œuvre […]
Les poèmes de Silvia Baron
Un #lundipoésie en excellente compagnie avec les poèmes de Silvia Baron Supervielle, poétesse argentine écrivant en français. Je la connaissais en tant que traductrice notamment d’Alejandra Pizarnic et je viens de la découvrir dans ses propres mots. Je vous propose deux extraits qui m’ont particulièrement touchée de son recueil « Un autre loin » que je vous encourage à […]
Read Time:
2 Min
0
New York, les recettes culte
Pour Noël, j’ai offert plein de livres bien sûr ! On m’en a offert deux… mon entourage est un peu tétanisé : il craint de m’offrir un livre que j’aurais déjà lu ou que je n’apprécierais pas. Mon père continue à braver ces difficultés en m’offrant soit de la poésie soit … de la cuisine […]
Read Time:
1 Min
0
Spin, Nina Allan.
Traduit de l’anglais par Bernard Sigaud. « C’était ce qui définissait son ouvrage, après tout : des détails, des moments lumineux qui servaient de doublures à des univers entiers de mémoire.« Une jeune femme grecque, orpheline d’une mère assassinée pour ses dons de voyance, est reconnue pour ces extraordinaires capacités de tisserande. Elle semble également avoir […]
Read Time:
2 Min
1
La promo 49, Don Carpenter.
Traduit de l’américain par Céline Leroy. @celine2405 « Je t’envie, dit Truscott. Tu es jeune, un petit con plein de sève. Tu vas travailler, écrire tes poèmes et peut-être que si tu as de la chance, tu seras témoin de la révolution. Moi, c’est terminé, tu sais. Ils nous ont bien lessivés et tout ce qu’on est […]
Read Time:
2 Min
2
Girl, woman, other, Bernardine Evaristo.
« What matters most to me, is that I know how I feel, and the rest of the world might catch up one day, even if it’ll be a quiet revolution over longer than my lifetime, if it happens at all. » Amma Bonsu est une dramaturge militante, lesbienne et noire. Alors que sa dernière pièce va […]
Read Time:
2 Min
0
La poésie de Jean Sénac
Un #lundipoésie algérien avec les textes de Jean Sénac, poète pied-noir homosexuel et militant pour l’indépendance algérienne. Très admiratif de René Char et Albert Camus mais aussi de Jean Genet, sa poésie est à la fois marquée par sa foi chrétienne, son attachement profond à une Algérie indépendante et sa sensualité. J’ai découvert récemment ce poète à […]
Read Time:
4 Min
0
@unlundimatin
Allez, ça continue, un #jeudiphotographique qui n’en est pas un mais qui reste une bonne excuse pour vous parler d’un compte particulièrement stimulant que ce soit littérairement ou visuellement 😉 Il s’agit du compte @un_lundi_matin tenu par @francois.ulrich aux textes et @laurentpinabel aux illustrations. Ce duo de choc publie tous les lundis un visuel remarquable et intrigant doublé d’un nano-roman souvent loufoque commençant […]
Read Time:
1 Min
0
Complications, Nina Allan.
Traduit de l’anglais par Bernard Sigaud. « Le temps est même plus étrange que tu ne le crois, dit-il. La plupart des gens conçoivent le temps comme une ligne droite, une route qui va dans une seule direction. Mais j’ai toujours trouvé que le temps est plutôt comme un jardin, ou un labyrinthe, un endroit où […]
Read Time:
2 Min
1
Le grand voyage, texte de Karen Hottois et illustrations de Delphine Renon.
Cambouy a très envie de partir au loin en vacances et convainc son ami Emmett, plus réticent à sortir de ses habitudes quotidiennes. Une fois le départ pris, Cambouy – finalement moins aventurier qu’il ne le croyait – y met fin de façon soudaine car sa maison lui manque. Et c’est Emmett, que cette courte […]
Read Time:
1 Min
0
0