Cette fille c’était mon frère, Julie Anne Peters.

« ‘Pourquoi ? Ai-je pensé. Pourquoi tu ne peux pas laisser tomber? Laisser les choses comme elles sont, comme elles ont toujours été? ‘ Je me suis tournée pour le dire, mais les ondes que Liam dégageait m’ont fait ravaler ces paroles. Son besoin, son aspiration étaient palpables, physiques, allant et venant ente nous comme si […]

La propriété, Rutu Modan.

Après la mort de leur fils et père, une grand-mère juive et sa petite fille partent ensemble à Varsovie où elles espèrent récupérer une « propriété » familiale spoliée durant la Seconde Guerre mondiale. Nourries par un secret de famille, Histoire et sentiments se percutent lors d’une semaine intense. J’ai beaucoup aimé comment, dans un cadre très […]

La daronne, Hannelore Cayre.

« En éprouvant le poids et la froideur du métal dans ma main, je me fis la remarque qu’on ne se souvient jamais de ce qu’on pensait enfant des événements dont on a été le témoin; à peine se les représente-t-on comme s’il s’agissait d’une fiction ou d’histoires qui sont arrivées à une autre personne.«  Traductrice […]

Small great things, Jodi Picoult.

« I smile. But like anything you wear that doesn’t fit, it pinches. » I had to think a lot before writing those words because this book is made of complex realities allied with powerful writing. Any time I read a page-turner I wonder what is reacting inside me to the words and if I’m not manipulated […]

Le dernier gardien d’Ellis Island, Gaëlle Josse.

« Et j’ai vite réalisé que l’exercice d’un pouvoir, d’une autorité, si minime et dérisoire soit-elle, s’accompagne de silence, de solitude et de réserve quant à l’expression des sentiments. » A quelques jours de la fermeture du centre d’Ellis Island son directeur, seul dans le lieu déserté, décide de coucher sur le papier les souvenirs qui le […]

Trois sentiers vers le lac, Ingeborg Bachmann

« Elle voudrait bien pouvoir se tenir la main devant les yeux, car pour elle la plus grande tentation est toujours de regarder Josef avec ravissement. » Lues pour #maiennouvelles une série de textes autour de personnages féminins complexes marqués par une forme d’hésitation, de fatigue, de solitude.Je connaissais la poésie de l’auteur et j’ai bien aimé le ton […]

Wenjack, Joseph Boyden.

« Poor boy is so thirsty he forgets his father’s lesson to never drink this way but to drink with cupped hands instead.«  The short and compelling true story of Chanie Wenjack, a young Indian running away from the Ontario residential school he has been forced to join. Following his attempt to rejoin his family, the […]

Stone Mattress, 9 wicked tales, Margaret Atwood.

« It’s the kind of things that might occur in Alphinland – a trail of black ashes, mysterious, alluring, like glowing white stones in a forest, or bread crumbs – only there would be something extra about those ashes.«  A true delight to read those tales always bordering on insanity, cruelty, decay and fantasy. Women vs […]

Vies minuscules, Pierre Michon.

« Quand il prend le sentier du Châtain et qu’on le regarde venir, il ressemble beaucoup à celui qui fut Toussaint Peluchet : mais que cette démarche pesante de paysan ne nous abuse pas ; car il porte sur l’épaule quelque chose de miroitant et magique, de péremptoire comme la harpe d’un roi caduc inventeur de […]