Un amour, Sara Mesa.

Un amour, Sara Mesa.Traduit de l’espagnol par Delphine Valentin.Editions Grasset « Elle se sent invulnérable, au-delà des jugements, mais son immunité vient du fait qu’elle est sortie du temps dans lequel elle vivait, comme si, gravissant une échelle interminable, elle était tombée dans le vide à cause d’un barreau cassé, tandis que le reste du monde […]

Récit d’un naufragé, Gabriel Garcia Marquez.

Traduit de l’espagnol par Claude Couffon.Editions Grasset En 1955, Gabriel Garcia Marquez interviewe à plusieurs reprise le seul marin colombien rescapé parmi les huit tombés à la mer lors du retour au pays d’un navire de guerre. Il fait de ce témoignage un récit haletant publié sous forme de feuilleton dans le journal El Espectador.Un […]

Sémillant

Un adjectif qui frétille pour animer #lesdouxmotsdudimanche : sémillant. Est sémillant ce qui démontre de la gaieté, une vivacité physique ou spirituelle pleine de bonne humeur avec – en plus- l’envie de plaire. Un de ses synonymes en serait l’adjectif fringant ou alerte. Une personne sémillante est donc pleine d’une énergie joyeuse qu’elle a envie de vous […]

De la forêt, Bibhouti Bhoushan Banerji.

Traduit du bengali par France Bhattacharya.Editions Zulma « Quand j’eus compris le but de cet homme je ressentis un immense respect pour lui. Il dépensait son temps et son argent, de manière totalement désintéressée, pour accroître la beauté d’un vaste paysage forestier, d’une terre qui ne lui appartenait pas. Un homme vraiment extraordinaire !«  Dans les […]

Armen, Jean-Pierre Abraham

Pour ce #lundipoésie, je triche et je vous parle d’un texte qui est tout autant un témoignage qu’une œuvre poétique : Armen, Jean-Pierre Abraham.Editions Payot « Mais aux pires moments je sais que rien au monde ne pourrait m’obliger à partir. Quelque chose ne se dément pas : l’impression que je suis ici à ma place exacte. […]

Le bruit du dégel, John Burnside.

Traduit de l’anglais par Catherine Richard-Mas.Editions Metailie « C’était quelqu’un qui avait fait la paix avec le monde selon ses propres termes, quelqu’un qui avait cessé de se préoccuper des détails accessoires pour se concentrer sur l’essentiel. Je n’avais pas pour autant la moindre idée de ce que pouvait être l’essentiel pour une vieille femme vivant […]

Obnubiler

Un verbe en accord avec les cieux aujourd’hui pour #lesdouxmotsdudimanche : obnubiler. Être obnubilé c’est voir sa lucidité, son calme ou sa maîtrise de soi mis à mal par une obsession. La passion, la peur, le doute ou une idée forte peuvent nous obnubiler, nous priver de notre discernement.Ce qui obnubile, c’est aussi ce qui fait disparaître […]

70 ans et des lectures !

Le week-end dernier ma mère est fièrement devenue septuagénaire !Pour accompagner ce passage je m’étais lancé le défi de lui offrir des livres dont les héroïnes avaient grosso modo cet âge. Une fois de plus cela a été très instructif : j’ai trouvé très difficile de trouver des héroïnes qui ne soient pas trop décaties, […]