« Allongée là le quatrième jour, je planifie sa mort. En énumérant dans ma tête la liste des choses à ma disposition, je trouve du réconfort dans ces préparatifs…Une latte mal fixée, une couverture en laine rouge, une haute fenêtre, des poutres apparentes, une serrure, mon état de santé…« Une jeune fille de 16 ans, enceinte, […]
Fay, Larry Brown.
Traduit de l’américain par Daniel Lemoine. « Il pensait qu’une prière est une prière, où qu’on la fasse, même si c’était dans un bar. » Après Joe du même auteur, on suit les tribulations de Fay, la grande soeur, qui cherche également à échapper à la misère familiale.Ici ce sont les rencontres, avec des hommes, qui deviennent […]
Read Time:
2 Min
0
Deux gouttes d’eau, Jacques Expert.
« Ce qui va suivre les marquera à jamais. La scène n’aura duré qu’une poignée de secondes, une minute tout au plus, mais ils ne seront plus les mêmes après cela, cette paire de flics inébranlables aux victoires forgées au cœur du mal aura disparu. Leur histoire commune, cette complicité bâtie au fil des ans, aura […]
Read Time:
1 Min
0
Une proie trop facile, Yishaï Sarid.
Traduit de l’hébreu par Laurence Sendrowicz. « Je suis sorti du cabinet avant la tombée de la nuit et j’ai marché jusqu’au bout de la rue Bograshow. Des colonies de mouettes se reposaient sur une mer plate de fin d’été. Il était encore possible d’entrer dans l’eau, de grimper sur les digues et de rester à […]
Read Time:
1 Min
0
La daronne, Hannelore Cayre.
« En éprouvant le poids et la froideur du métal dans ma main, je me fis la remarque qu’on ne se souvient jamais de ce qu’on pensait enfant des événements dont on a été le témoin; à peine se les représente-t-on comme s’il s’agissait d’une fiction ou d’histoires qui sont arrivées à une autre personne.« Traductrice […]
Read Time:
1 Min
0
Meurtres pour rédemption, Karine Giebel.
« Perpète. Pour avoir tué.C’est pas vraiment de ma faute. Ils ont eu ce qu’ils méritaient.Et moi aussi.« Marianne de Greville, 20 ans, est incarcérée pour meurtres. Jeune fille sensible et incomprise en proie à des pulsions ultra-violentes, la prison va peu à peu la transformer, de meurtrissures en trahisons. Jusqu’au jour où sa cellule s’ouvre…mais […]
Read Time:
1 Min
0
Lettre à mon juge, Simenon.
« Mon juge,Je voudrais qu’un homme, un seul, me comprenne. Et j’aimerais que cet homme soit vous.« Un homme ayant tué adresse à son juge une longue lettre une fois le procès terminé afin de mettre à nu ce qui n’a pu être dit durant les audiences. Aucun effet de manche – seule la lente révélation […]
Read Time:
1 Min
0
Un endroit discret, Seichô Matsumoto.
« Il aurait voulu si possible une épouse joyeuse, intelligente, gentille et débordant de charme féminin, mais pour le remariage d’un fonctionnaire de quarante ans c’était sans doute un souhait irréaliste.« Tsuneo Asai, en déplacement professionnel, apprend la mot subite de sa femme au coeur fragile. Il rentre à Tokyo au plus vite et s’interroge sur […]
Read Time:
1 Min
0
Zone B, Marie Hermanson.
« Ainsi s’achèverait son premier jour en tant que patient suppléant. C’était réconfortant d’avoir un programme. » Daniel se retrouve enfermé contre son gré dans un hôtel psychiatrique de luxe au cœur des Alpes suisses après que son frère jumeau lui ait emprunté son identité pour s’échapper.Un polar parfois sans queue ni tête et pas vraiment bien […]
Read Time:
1 Min
0
Dernier appel pour les vivants, Peter Farris.
« J’en ai fini avec le fleuve, j’ai vu ce que l’eau a fait aux hommes et aux choses. » Un guichetier de banque surnommé Coma (vu son tonus et sa capacité à dormir) est pris en otage lors du braquage de sa banque. À partir de là, tout se transforme dans ce super roman noir qui […]
Read Time:
1 Min
0
0