Traduit de l’anglais par Christine Raguet. « Les étoiles dessinaient des figures et se chargeaient de significations; il sentait leur attraction comme une convocation et il pénétra plus profondément dans la coupe perlée de la nuit, il y vit une multitude de mondes potentiels, suspendus hors du temps, et il ferma les yeux pour essayer de les ressentir […]
33 tours, David Chariandy.
Traduit de l’anglais par Christine Raguet-Bouvart. « Nous étions des ratés et des petits magouilleurs de quartier. Nous étions les enfants du personnel de service, sans avenir. Aucun de nous n’était ce que nos parents voulaient que nous soyons. Nous n’étions pas ce que tous les autres adultes voulaient que nous soyons. Nous étions des riens […]
Read Time:
2 Min
0
Taqawan, Eric Plamondon.
« Il faut se méfier des mots. Ils commencent parfois par désigner et finissent par définir. Celui qu’on traite de bâtard toute sa vie pour lui signifier sa différence ne voit pas le monde du même oeil que celui qui a connu son père. Quel monde pour un peuple qu’on traite de sauvages pendant quatre siècles?« […]
Read Time:
2 Min
0
Station Eleven, Emily St. John Mandel
Traduit de l’anglais (Canada) par Gérard de Chergé. « Il savait, depuis longtemps déjà, que les changements intervenus dans le monde étaient irréversibles, mais cette prise de conscience n’en jetait pas moins une lumière plus crue sur ses souvenirs. La dernière fois que j’ai mangé un cornet de glace dans un parc ensoleillé. La dernière fois […]
Read Time:
3 Min
0
Bad girl, classes de littérature, Nancy Huston.
« Comprends-tu, Dorrit, tu vas naître à une époque vraiment nulle: les années cinquante, moment où les femmes nord-américaines sont censées retourner à leurs putains de fourneaux et réapprendre le rôle d’Ange du foyer qu’elles avaient délaissé pendant la guerre.Elles n’en auront que très moyennement envie. Et les hommes dont elles s’éprennent n’apprécieront leur insolence, leur […]
Read Time:
2 Min
0
Margaret Atwood forever
Aujourd’hui, je suis très heureuse de pouvoir partager avec vous mon amour (si, si) pour Margaret Atwood sur le blog de @lectures_gourmandesElle a lancé une super série : « Cette autrice et moi » qui va vous donner envie de lire/découvrir des tas d’auteures ! Après @pages_versicolores qui nous a parlé avec passion de Joyce Carol Oates (que j’ai du […]
Read Time:
1 Min
0
Stone Mattress, 9 wicked tales, Margaret Atwood.
« It’s the kind of things that might occur in Alphinland – a trail of black ashes, mysterious, alluring, like glowing white stones in a forest, or bread crumbs – only there would be something extra about those ashes.« A true delight to read those tales always bordering on insanity, cruelty, decay and fantasy. Women vs […]
Read Time:
1 Min
0
Le nuage d’obsidienne, Eric McCormack.
« En un très bref laps de temps, j’en étais plus ou moins arrivé à la conclusion que probablement toutes ces idées d’amour indéfectible que j’avais eues naguère n’étaient rien de plus que des illusions d’un esprit immature. J’étais enfin sur le point de devenir quelqu’un de réaliste.« J’ai retenté ma chance avec cet auteur et […]
Read Time:
1 Min
0
L’épouse hollandaise, Eric McCormack.
« Pour savoir comment les histoires se finissaient, il fallait s’enraciner, rester suffisamment de temps dans un même endroit, une vie entière si nécessaire. Il avait déjà la certitude que son histoire serait la seule dont il verrait jamais la conclusion.« D’aventures en aventures, de conteurs en conteurs ce livre voyageur raconte l’histoire de Rachel et […]
Read Time:
1 Min
0
The heart goes last, Margaret Atwood.
« But she’ll refuse to think about that, because you make your own reality out of your attitude, and if she thinks about it happening, then it will.« I really loved reading this novel! You can clearly see how much M. Atwood enjoyed writing it and playing with her skills. It is a derisive dystopia and […]
Read Time:
1 Min
0
2